Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Famous Men of Ancient Times, Samuel G. (Samuel Griswold) GoodrichNoch nicht übersetzt
Famous Men of Ancient Times
Samuel G. (Samuel Griswold) Goodrich
The Bible, King James version, Book 47: 2 Corinthians, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 47: 2 Corinthians
Anonymous
Plays: Comrades; Facing Death; Pariah; Easter, August StrindbergNoch nicht übersetzt
Plays: Comrades; Facing Death; Pariah; Easter
August Strindberg
Thomas Chalmers, William Garden BlaikieNoch nicht übersetzt
Thomas Chalmers
William Garden Blaikie
Foods; nutrition and digestion, Susanna CocroftNoch nicht übersetzt
Foods; nutrition and digestion
Susanna Cocroft
The Land of the Changing Sun, Will N. (Will Nathaniel) HarbenNoch nicht übersetzt
The Land of the Changing Sun
Will N. (Will Nathaniel) Harben
The Silence: What It Is and How To Use It, David V. (David Van) BushNoch nicht übersetzt
The Silence: What It Is and How To Use It
David V. (David Van) Bush
Communism and Christianism: Analyzed and Contrasted from the Marxian and Darwinian Points of View, William Montgomery BrownNoch nicht übersetzt
Communism and Christianism: Analyzed and Contrasted from the Marxian and Darwinian Points of View
William Montgomery Brown
Phil May: Sketches from "Punch.", Phil MayNoch nicht übersetzt
Phil May: Sketches from "Punch."
Phil May
The Measure of a Man, Amelia E. BarrNoch nicht übersetzt
The Measure of a Man
Amelia E. Barr
The Vicar's Daughter, George MacDonaldNoch nicht übersetzt
The Vicar's Daughter
George MacDonald
Myths and Tales from the White Mountain Apache: Anthropological Papers of the American Museum of Natural History Vol. XXIV, Part II, Pliny Earle GoddardNoch nicht übersetzt
Myths and Tales from the White Mountain Apache: Anthropological Papers of the American Museum of Natural History Vol. XXIV, Part II
Pliny Earle Goddard
The Day of Days: An Extravaganza, Louis Joseph VanceNoch nicht übersetzt
The Day of Days: An Extravaganza
Louis Joseph Vance
Original stories from real life: With conversations, calculated to regulate the affections, and form the mind to truth and goodness., Mary WollstonecraftNoch nicht übersetzt
Original stories from real life: With conversations, calculated to regulate the affections, and form the mind to truth and goodness.
Mary Wollstonecraft
The Poems and Verses of Charles Dickens, Charles DickensNoch nicht übersetzt
The Poems and Verses of Charles Dickens
Charles Dickens
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 06: Paris, Giacomo CasanovaNoch nicht übersetzt
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 06: Paris
Giacomo Casanova
Uncle Wiggily Goes Swimming; Or, How the Frog Boys Surprised the Fox, Howard Roger GarisNoch nicht übersetzt
Uncle Wiggily Goes Swimming; Or, How the Frog Boys Surprised the Fox
Howard Roger Garis
The Clique of Gold, Emile GaboriauNoch nicht übersetzt
The Clique of Gold
Emile Gaboriau
Roman Antiquities, and Ancient Mythology: For Classical Schools (2nd ed), Charles K. (Charles Knapp) DillawayNoch nicht übersetzt
Roman Antiquities, and Ancient Mythology: For Classical Schools (2nd ed)
Charles K. (Charles Knapp) Dillaway
Baron d'Holbach : a Study of Eighteenth Century Radicalism in France, Max Pearson CushingNoch nicht übersetzt
Baron d'Holbach : a Study of Eighteenth Century Radicalism in France
Max Pearson Cushing
Our Friend the Charlatan, George GissingNoch nicht übersetzt
Our Friend the Charlatan
George Gissing
The Little Red Foot, Robert W. (Robert William) ChambersNoch nicht übersetzt
The Little Red Foot
Robert W. (Robert William) Chambers
Lessons in Wireless Telegraphy, Alfred Powell MorganNoch nicht übersetzt
Lessons in Wireless Telegraphy
Alfred Powell Morgan
The Story of the American Legion: The Birth of the Legion, George Seay WheatNoch nicht übersetzt
The Story of the American Legion: The Birth of the Legion
George Seay Wheat
The Eagle's eye, Courtney Ryley CooperNoch nicht übersetzt
The Eagle's eye
Courtney Ryley Cooper
Sir John OldcastleNoch nicht übersetzt
Sir John Oldcastle
The William Henry Letters, Abby Morton DiazNoch nicht übersetzt
The William Henry Letters
Abby Morton Diaz
Beleaguered in Pekin: The Boxer's War Against the Foreigner, Robert ColtmanNoch nicht übersetzt
Beleaguered in Pekin: The Boxer's War Against the Foreigner
Robert Coltman
Lonesome Town, E. S. (Ethel Smith) DorranceNoch nicht übersetzt
Lonesome Town
E. S. (Ethel Smith) Dorrance
Bruce, Albert Payson TerhuneNoch nicht übersetzt
Bruce
Albert Payson Terhune
Malthus and his work, James BonarNoch nicht übersetzt
Malthus and his work
James Bonar
An Essay on the Trial by Jury, Lysander SpoonerNoch nicht übersetzt
An Essay on the Trial by Jury
Lysander Spooner
West Virginia Trees, A. B. (Alonzo Beecher) BrooksNoch nicht übersetzt
West Virginia Trees
A. B. (Alonzo Beecher) Brooks
Passed by the censor : $b The experience of an American newspaper man in France, Wythe WilliamsNoch nicht übersetzt
Passed by the censor : $b The experience of an American newspaper man in France
Wythe Williams
Letters of an Architect, From France, Italy, and Greece. Volume 1 [of 2], Joseph WoodsNoch nicht übersetzt
Letters of an Architect, From France, Italy, and Greece. Volume 1 [of 2]
Joseph Woods
De l'amour, Charles BaudelaireNoch nicht übersetzt
De l'amour
Charles Baudelaire
Mother: A Story, Kathleen Thompson NorrisNoch nicht übersetzt
Mother: A Story
Kathleen Thompson Norris
Long Odds, H. Rider (Henry Rider) HaggardNoch nicht übersetzt
Long Odds
H. Rider (Henry Rider) Haggard
The Ancestral Footstep (fragment): Outlines of an English Romance, Nathaniel HawthorneNoch nicht übersetzt
The Ancestral Footstep (fragment): Outlines of an English Romance
Nathaniel Hawthorne
Rambles in Germany and Italy in 1840, 1842, and 1843, vol. 1 of 2, Mary Wollstonecraft ShelleyNoch nicht übersetzt
Rambles in Germany and Italy in 1840, 1842, and 1843, vol. 1 of 2
Mary Wollstonecraft Shelley
Famous pets of famous people, Eleanor LewisNoch nicht übersetzt
Famous pets of famous people
Eleanor Lewis
Basil and Annette, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonNoch nicht übersetzt
Basil and Annette
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Lewie; Or, The Bended Twig, Sarah H. (Sarah Hopkins) BradfordNoch nicht übersetzt
Lewie; Or, The Bended Twig
Sarah H. (Sarah Hopkins) Bradford
Herder's conception of "das Volk", Georgiana Rose SimpsonNoch nicht übersetzt
Herder's conception of "das Volk"
Georgiana Rose Simpson
On Angels' Wings, Mrs. (Louisa Lilias) GreeneNoch nicht übersetzt
On Angels' Wings
Mrs. (Louisa Lilias) Greene
In His Image, William Jennings BryanNoch nicht übersetzt
In His Image
William Jennings Bryan
About orchids : $b a chat, Frederick BoyleNoch nicht übersetzt
About orchids : $b a chat
Frederick Boyle
Studies in Contemporary Biography, James BryceNoch nicht übersetzt
Studies in Contemporary Biography
James Bryce