Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Beacon Lights of History, Volume 3 part 2: Renaissance and Reformation, John LordNoch nicht übersetzt
Beacon Lights of History, Volume 3 part 2: Renaissance and Reformation
John Lord
An Illustrated Handbook of Mount Vernon, the Home of Washington, Mount Vernon Ladies' Association of the UnionNoch nicht übersetzt
An Illustrated Handbook of Mount Vernon, the Home of Washington
Mount Vernon Ladies' Association of the Union
Forest Life and Forest Trees: comprising winter camp-life among the loggers, and wild-wood adventure.: with Descriptions of lumbering operations on the various; rivers of Maine and New Brunswick, John S. SpringerNoch nicht übersetzt
Forest Life and Forest Trees: comprising winter camp-life among the loggers, and wild-wood adventure.: with Descriptions of lumbering operations on the various; rivers of Maine and New Brunswick
John S. Springer
The Soul of a People, H. (Harold) FieldingNoch nicht übersetzt
The Soul of a People
H. (Harold) Fielding
On Some Fossil Remains of Man, Thomas Henry HuxleyNoch nicht übersetzt
On Some Fossil Remains of Man
Thomas Henry Huxley
The Children's Six Minutes, Bruce S. (Bruce Simpson) WrightNoch nicht übersetzt
The Children's Six Minutes
Bruce S. (Bruce Simpson) Wright
China collecting in America, Alice Morse EarleNoch nicht übersetzt
China collecting in America
Alice Morse Earle
I Walked in Arden, Jack Randall CrawfordNoch nicht übersetzt
I Walked in Arden
Jack Randall Crawford
La vita Italiana nel Risorgimento (1846-1849), parte 1: Terza serie - Lettere, scienze e arti, VariousNoch nicht übersetzt
La vita Italiana nel Risorgimento (1846-1849), parte 1: Terza serie - Lettere, scienze e arti
Various
Prize Orations of the Intercollegiate Peace Association, Intercollegiate Peace AssociationNoch nicht übersetzt
Prize Orations of the Intercollegiate Peace Association
Intercollegiate Peace Association
In African Forest and Jungle, Paul B. (Paul Belloni) Du ChailluNoch nicht übersetzt
In African Forest and Jungle
Paul B. (Paul Belloni) Du Chaillu
The castaway : $b Three great men ruined in one year—a king, a cad and a castaway, Hallie Erminie RivesNoch nicht übersetzt
The castaway : $b Three great men ruined in one year—a king, a cad and a castaway
Hallie Erminie Rives
Wastralls, C. A. (Catharine Amy) Dawson ScottNoch nicht übersetzt
Wastralls
C. A. (Catharine Amy) Dawson Scott
The Noble Spanish Soldier, Thomas DekkerNoch nicht übersetzt
The Noble Spanish Soldier
Thomas Dekker
Introductory notes on lying-in institutions : $b Together with a proposal for organising an institution for training midwives and midwifery nurses, Florence NightingaleNoch nicht übersetzt
Introductory notes on lying-in institutions : $b Together with a proposal for organising an institution for training midwives and midwifery nurses
Florence Nightingale
Bill Nye's Cordwood, Bill NyeNoch nicht übersetzt
Bill Nye's Cordwood
Bill Nye
The Narrative of Lunsford Lane, Formerly of Raleigh, N.C.: Embracing an account of his early life, the redemption by purchase of himself and family from slavery, and his banishment from the place of his birth for the crime of wearing a colored skin, Lunsford LaneNoch nicht übersetzt
The Narrative of Lunsford Lane, Formerly of Raleigh, N.C.: Embracing an account of his early life, the redemption by purchase of himself and family from slavery, and his banishment from the place of his birth for the crime of wearing a colored skin
Lunsford Lane
Lectures on Landscape: Delivered at Oxford in Lent Term, 1871, John RuskinNoch nicht übersetzt
Lectures on Landscape: Delivered at Oxford in Lent Term, 1871
John Ruskin
In the Track of R. L. Stevenson and Elsewhere in Old France, J. A. (John Alexander) HammertonNoch nicht übersetzt
In the Track of R. L. Stevenson and Elsewhere in Old France
J. A. (John Alexander) Hammerton
Mount Rushmore National Memorial: A monument commemorating the conception, preservation, and growth of the great American republic, Mount Rushmore National Memorial Society of the Black HillsNoch nicht übersetzt
Mount Rushmore National Memorial: A monument commemorating the conception, preservation, and growth of the great American republic
Mount Rushmore National Memorial Society of the Black Hills
One Third Off, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbNoch nicht übersetzt
One Third Off
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
An American Girl in London, Sara Jeannette DuncanNoch nicht übersetzt
An American Girl in London
Sara Jeannette Duncan
The Mysterious Key and What It Opened, Louisa May AlcottNoch nicht übersetzt
The Mysterious Key and What It Opened
Louisa May Alcott
The Ice-Maiden: and Other Tales., H. C. (Hans Christian) AndersenNoch nicht übersetzt
The Ice-Maiden: and Other Tales.
H. C. (Hans Christian) Andersen
The Iron Ration: Three Years in Warring Central Europe, George Abel SchreinerNoch nicht übersetzt
The Iron Ration: Three Years in Warring Central Europe
George Abel Schreiner
Z. Marcas, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
Z. Marcas
Honoré de Balzac
30-day wonder, Richard WilsonNoch nicht übersetzt
30-day wonder
Richard Wilson
The Land's End: A Naturalist's Impressions In West Cornwall, Illustrated, W. H. (William Henry) HudsonNoch nicht übersetzt
The Land's End: A Naturalist's Impressions In West Cornwall, Illustrated
W. H. (William Henry) Hudson
The Poisoned Pen, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveNoch nicht übersetzt
The Poisoned Pen
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
Karl Marx, Achille LoriaNoch nicht übersetzt
Karl Marx
Achille Loria
Pythagoras and the Delphic mysteries, Edouard SchuréNoch nicht übersetzt
Pythagoras and the Delphic mysteries
Edouard Schuré
Zanzibar Tales: Told by Natives of the East Coast of AfricaNoch nicht übersetzt
Zanzibar Tales: Told by Natives of the East Coast of Africa
Aristocracy & Evolution: A Study of the Rights, the Origin, and the Social Functions of the Wealthier Classes, W. H. (William Hurrell) MallockNoch nicht übersetzt
Aristocracy & Evolution: A Study of the Rights, the Origin, and the Social Functions of the Wealthier Classes
W. H. (William Hurrell) Mallock
The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2), George SandNoch nicht übersetzt
The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2)
George Sand
Courage, True Hearts: Sailing in Search of Fortune, Gordon StablesNoch nicht übersetzt
Courage, True Hearts: Sailing in Search of Fortune
Gordon Stables
Within these walls, Rupert HughesNoch nicht übersetzt
Within these walls
Rupert Hughes
The Autobiography of a Clown, Isaac Frederick MarcossonNoch nicht übersetzt
The Autobiography of a Clown
Isaac Frederick Marcosson
Scientific American, Volume 17, No. 26 December 28, 1867: A Weekly Journal of Practical Information, Art, Science, Mechanics, Chemistry, and Manufactures., VariousNoch nicht übersetzt
Scientific American, Volume 17, No. 26 December 28, 1867: A Weekly Journal of Practical Information, Art, Science, Mechanics, Chemistry, and Manufactures.
Various
The Case for Spirit Photography: With corroborative evidence by experienced researchers and photographers, Arthur Conan DoyleNoch nicht übersetzt
The Case for Spirit Photography: With corroborative evidence by experienced researchers and photographers
Arthur Conan Doyle
The Story of Books, Gertrude Burford RawlingsNoch nicht übersetzt
The Story of Books
Gertrude Burford Rawlings
Inventors, Philip Gengembre HubertNoch nicht übersetzt
Inventors
Philip Gengembre Hubert
The Broadway Anthology, Edward L. BernaysNoch nicht übersetzt
The Broadway Anthology
Edward L. Bernays
A Cathedral Courtship, Kate Douglas Smith WigginNoch nicht übersetzt
A Cathedral Courtship
Kate Douglas Smith Wiggin
The International Monthly, Volume 2, No. 1, December, 1850, VariousNoch nicht übersetzt
The International Monthly, Volume 2, No. 1, December, 1850
Various
A Select Collection of Old English Plays, Volume 06Noch nicht übersetzt
A Select Collection of Old English Plays, Volume 06
A Selected Bibliography of Virginia, 1607-1699, E. G. (Earl Gregg) SwemNoch nicht übersetzt
A Selected Bibliography of Virginia, 1607-1699
E. G. (Earl Gregg) Swem
Cowmen and Rustlers: A Story of the Wyoming Cattle Ranges, Edward Sylvester EllisNoch nicht übersetzt
Cowmen and Rustlers: A Story of the Wyoming Cattle Ranges
Edward Sylvester Ellis
The Gold Bag, Carolyn WellsNoch nicht übersetzt
The Gold Bag
Carolyn Wells