Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Amelia Calani ed altri scritti, Francesco Domenico GuerrazziNoch nicht übersetzt
Amelia Calani ed altri scritti
Francesco Domenico Guerrazzi
The Ship-Dwellers: A Story of a Happy Cruise, Albert Bigelow PaineNoch nicht übersetzt
The Ship-Dwellers: A Story of a Happy Cruise
Albert Bigelow Paine
Contes à Jeannot, Jules GirardinNoch nicht übersetzt
Contes à Jeannot
Jules Girardin
Practical Ethics, William De Witt HydeNoch nicht übersetzt
Practical Ethics
William De Witt Hyde
Not Like Other Girls, Rosa Nouchette CareyNoch nicht übersetzt
Not Like Other Girls
Rosa Nouchette Carey
Journals of Expeditions of Discovery into Central Australia and Overland from Adelaide to King George's Sound in the Years 1840-1: Sent By the Colonists of South Australia, with the Sanction and Support of the Government: Including an Account of the Manners and Customs of the Aborigines and the State of Their Relations with Europeans — Complete, Edward John EyreNoch nicht übersetzt
Journals of Expeditions of Discovery into Central Australia and Overland from Adelaide to King George's Sound in the Years 1840-1: Sent By the Colonists of South Australia, with the Sanction and Support of the Government: Including an Account of the Manners and Customs of the Aborigines and the State of Their Relations with Europeans — Complete
Edward John Eyre
The Death of the Gods: (Christ and Antichrist, 1 of 3), Dmitry Sergeyevich MerezhkovskyNoch nicht übersetzt
The Death of the Gods: (Christ and Antichrist, 1 of 3)
Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky
The Five Arrows, Allan ChaseNoch nicht übersetzt
The Five Arrows
Allan Chase
Web of steel, Cyrus Townsend BradyNoch nicht übersetzt
Web of steel
Cyrus Townsend Brady
Stories of Elizabethan heroes : $b Stirring records of the intrepid bravery and boundless resource of the men of Queen Elizabeth's reign, Edward GilliatNoch nicht übersetzt
Stories of Elizabethan heroes : $b Stirring records of the intrepid bravery and boundless resource of the men of Queen Elizabeth's reign
Edward Gilliat
La Maison Tellier, Guy de MaupassantNoch nicht übersetzt
La Maison Tellier
Guy de Maupassant
How to Teach Religion: Principles and Methods, George Herbert BettsNoch nicht übersetzt
How to Teach Religion: Principles and Methods
George Herbert Betts
Scientific American Supplement, No. 601, July 9, 1887, VariousNoch nicht übersetzt
Scientific American Supplement, No. 601, July 9, 1887
Various
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 10, Louis de Rouvroy Saint-SimonNoch nicht übersetzt
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 10
Louis de Rouvroy Saint-Simon
Little Saint Elizabeth and Other Stories, Frances Hodgson BurnettNoch nicht übersetzt
Little Saint Elizabeth and Other Stories
Frances Hodgson Burnett
The Oregon Territory, Its History and Discovery, Travers TwissNoch nicht übersetzt
The Oregon Territory, Its History and Discovery
Travers Twiss
Cossack Tales, Nikolai Vasilevich GogolNoch nicht übersetzt
Cossack Tales
Nikolai Vasilevich Gogol
Hortus Inclusus: Messages from the Wood to the Garden, Sent in Happy Days; to the Sister Ladies of the Thwaite, Coniston, John RuskinNoch nicht übersetzt
Hortus Inclusus: Messages from the Wood to the Garden, Sent in Happy Days; to the Sister Ladies of the Thwaite, Coniston
John Ruskin
Lord Elgin, John George BourinotNoch nicht übersetzt
Lord Elgin
John George Bourinot
Adventures with the Connaught Rangers, 1809-1814, William GrattanNoch nicht übersetzt
Adventures with the Connaught Rangers, 1809-1814
William Grattan
My Lady of the North, Randall ParrishNoch nicht übersetzt
My Lady of the North
Randall Parrish
The Compleat Cook: Expertly Prescribing the Most Ready Wayes, Whether Italian,; Spanish or French, for Dressing of Flesh and Fish, Ordering; Of Sauces or Making of Pastry, W. M.Noch nicht übersetzt
The Compleat Cook: Expertly Prescribing the Most Ready Wayes, Whether Italian,; Spanish or French, for Dressing of Flesh and Fish, Ordering; Of Sauces or Making of Pastry
W. M.
Punchinello, Volume 1, No. 05,  April 30, 1870, VariousNoch nicht übersetzt
Punchinello, Volume 1, No. 05, April 30, 1870
Various
William Oughtred: A Great Seventeenth-Century Teacher of Mathematics, Florian CajoriNoch nicht übersetzt
William Oughtred: A Great Seventeenth-Century Teacher of Mathematics
Florian Cajori
Canada under British Rule 1760-1900, John George BourinotNoch nicht übersetzt
Canada under British Rule 1760-1900
John George Bourinot
The Wit and Humor of America, Volume VII. (of X.)Noch nicht übersetzt
The Wit and Humor of America, Volume VII. (of X.)
The Sportswoman's Library, Vol. 1 of 2Noch nicht übersetzt
The Sportswoman's Library, Vol. 1 of 2
Comrade Yetta, Albert EdwardsNoch nicht übersetzt
Comrade Yetta
Albert Edwards
Hagar, Mary JohnstonNoch nicht übersetzt
Hagar
Mary Johnston
The Expositor's Bible: The Gospel of St. John, Vol. I, Marcus DodsNoch nicht übersetzt
The Expositor's Bible: The Gospel of St. John, Vol. I
Marcus Dods
The Author of Beltraffio, Henry JamesNoch nicht übersetzt
The Author of Beltraffio
Henry James
Expositor's Bible: The Book of Job, Robert A. (Robert Alexander) WatsonNoch nicht übersetzt
Expositor's Bible: The Book of Job
Robert A. (Robert Alexander) Watson
The basic facts of economics : $b A common-sense primer for advanced students, Louis F. (Louis Freeland) PostNoch nicht übersetzt
The basic facts of economics : $b A common-sense primer for advanced students
Louis F. (Louis Freeland) Post
One for the Robot—Two for the Same, Rog PhillipsNoch nicht übersetzt
One for the Robot—Two for the Same
Rog Phillips
France, Gordon HomeNoch nicht übersetzt
France
Gordon Home
The Last Link: Our Present Knowledge of the Descent of Man, Ernst HaeckelNoch nicht übersetzt
The Last Link: Our Present Knowledge of the Descent of Man
Ernst Haeckel
True Stories about Dogs and Cats, Eliza Lee Cabot FollenNoch nicht übersetzt
True Stories about Dogs and Cats
Eliza Lee Cabot Follen
The Paradise of Children: (From: "A Wonder-Book for Girls and Boys"), Nathaniel HawthorneNoch nicht übersetzt
The Paradise of Children: (From: "A Wonder-Book for Girls and Boys")
Nathaniel Hawthorne
The shadow of the East, E. M. (Edith Maude) HullNoch nicht übersetzt
The shadow of the East
E. M. (Edith Maude) Hull
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 02 (of 16), J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) SismondiNoch nicht übersetzt
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 02 (of 16)
J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) Sismondi
Sketches from the Subject and Neighbour Lands of Venice, Edward A. (Edward Augustus) FreemanNoch nicht übersetzt
Sketches from the Subject and Neighbour Lands of Venice
Edward A. (Edward Augustus) Freeman
Lawyer Quince: Odd Craft, Part 5., W. W. (William Wymark) JacobsNoch nicht übersetzt
Lawyer Quince: Odd Craft, Part 5.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 325, August 2, 1828, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 325, August 2, 1828
Various
Industrial Progress and Human Economics, James HartnessNoch nicht übersetzt
Industrial Progress and Human Economics
James Hartness
A history of Vermont's maple sugar industry, Vermont Maple Sugar Makers AssociationNoch nicht übersetzt
A history of Vermont's maple sugar industry
Vermont Maple Sugar Makers Association
The Experiences of a Barrister, and Confessions of an Attorney, Samuel WarrenNoch nicht übersetzt
The Experiences of a Barrister, and Confessions of an Attorney
Samuel Warren
The shoemaker : $b A powerful picture of nature, adapted from Hal Reid's famous drama of the same name, Olive HarperNoch nicht übersetzt
The shoemaker : $b A powerful picture of nature, adapted from Hal Reid's famous drama of the same name
Olive Harper
Une page d'amour, Émile ZolaNoch nicht übersetzt
Une page d'amour
Émile Zola