Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Schwartz of Tanjore, Jesse PageNoch nicht übersetzt
Schwartz of Tanjore
Jesse Page
The American Missionary — Volume 50, No. 08, August, 1896, VariousNoch nicht übersetzt
The American Missionary — Volume 50, No. 08, August, 1896
Various
Bobbins of Belgium: A book of Belgian lace, lace-workers, lace-schools and lace-villages, Charlotte KelloggNoch nicht übersetzt
Bobbins of Belgium: A book of Belgian lace, lace-workers, lace-schools and lace-villages
Charlotte Kellogg
Practical Cooking and Dinner Giving: A Treatise Containing Practical Instructions in Cooking; in the Combination and Serving of Dishes; and in the Fashionable Modes of Entertaining at Breakfast, Lunch, and Dinner, Mary F. (Mary Foote) HendersonNoch nicht übersetzt
Practical Cooking and Dinner Giving: A Treatise Containing Practical Instructions in Cooking; in the Combination and Serving of Dishes; and in the Fashionable Modes of Entertaining at Breakfast, Lunch, and Dinner
Mary F. (Mary Foote) Henderson
The Vicar of Wrexhill, Frances Milton TrollopeNoch nicht übersetzt
The Vicar of Wrexhill
Frances Milton Trollope
Government and Rebellion: A Sermon Delivered in the North Broad Street Presbyterian Church, Sunday Morning, April 28, 1861, E. E. (Ezra Eastman) AdamsNoch nicht übersetzt
Government and Rebellion: A Sermon Delivered in the North Broad Street Presbyterian Church, Sunday Morning, April 28, 1861
E. E. (Ezra Eastman) Adams
Letters on the Improvement of the Mind, Addressed to a Lady, Mrs. (Hester) ChaponeNoch nicht übersetzt
Letters on the Improvement of the Mind, Addressed to a Lady
Mrs. (Hester) Chapone
Dramas de Guillermo Shakspeare [vol. 4], William ShakespeareNoch nicht übersetzt
Dramas de Guillermo Shakspeare [vol. 4]
William Shakespeare
The Dwelling Place of Light — Volume 2, Winston ChurchillNoch nicht übersetzt
The Dwelling Place of Light — Volume 2
Winston Churchill
The Flower Princess, Abbie Farwell BrownNoch nicht übersetzt
The Flower Princess
Abbie Farwell Brown
Melincourt : $b or, Sir Oran Haut-Ton, Thomas Love PeacockNoch nicht übersetzt
Melincourt : $b or, Sir Oran Haut-Ton
Thomas Love Peacock
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 529, January 14, 1832, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 529, January 14, 1832
Various
Peter Simple, Frederick MarryatNoch nicht übersetzt
Peter Simple
Frederick Marryat
Mildred : $b A novel, Mary Jane HolmesNoch nicht übersetzt
Mildred : $b A novel
Mary Jane Holmes
New Theories in Astronomy, William StirlingNoch nicht übersetzt
New Theories in Astronomy
William Stirling
What Led to the Discovery of the Source of the Nile, John Hanning SpekeNoch nicht übersetzt
What Led to the Discovery of the Source of the Nile
John Hanning Speke
The Mormon Menace: The Confessions of John Doyle Lee, Danite, Alfred Henry LewisNoch nicht übersetzt
The Mormon Menace: The Confessions of John Doyle Lee, Danite
Alfred Henry Lewis
Tarnished Silver, Mary Frances OutramNoch nicht übersetzt
Tarnished Silver
Mary Frances Outram
Michael Field, Mary SturgeonNoch nicht übersetzt
Michael Field
Mary Sturgeon
James Clerk Maxwell and Modern Physics, Richard GlazebrookNoch nicht übersetzt
James Clerk Maxwell and Modern Physics
Richard Glazebrook
Shelley, John Addington SymondsNoch nicht übersetzt
Shelley
John Addington Symonds
Candy-Making Revolutionized: Confectionery from Vegetables, Mary Elizabeth HallNoch nicht übersetzt
Candy-Making Revolutionized: Confectionery from Vegetables
Mary Elizabeth Hall
L'antisémitisme, Anatole Leroy-BeaulieuNoch nicht übersetzt
L'antisémitisme
Anatole Leroy-Beaulieu
The flying carpetNoch nicht übersetzt
The flying carpet
Venomous arthropod handbook : $b envenomization symptoms/treatment, identification, biology and control, Terry L. BieryNoch nicht übersetzt
Venomous arthropod handbook : $b envenomization symptoms/treatment, identification, biology and control
Terry L. Biery
The Voyage Alone in the Yawl "Rob Roy", John MacGregorNoch nicht übersetzt
The Voyage Alone in the Yawl "Rob Roy"
John MacGregor
Hopes and Fears: or, scenes from the life of a spinster, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeNoch nicht übersetzt
Hopes and Fears: or, scenes from the life of a spinster
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The Industrial Arts in Spain, Juan F. (Juan Facundo) RiañoNoch nicht übersetzt
The Industrial Arts in Spain
Juan F. (Juan Facundo) Riaño
The Modern Scottish Minstrel, Volume 4.: The Songs of Scotland of the Past Half CenturyNoch nicht übersetzt
The Modern Scottish Minstrel, Volume 4.: The Songs of Scotland of the Past Half Century
The Story of Germ Life, H. W. (Herbert William) ConnNoch nicht übersetzt
The Story of Germ Life
H. W. (Herbert William) Conn
The Swiss Family Robinson; or, Adventures on a Desert Island, Johann David WyssNoch nicht übersetzt
The Swiss Family Robinson; or, Adventures on a Desert Island
Johann David Wyss
A History of Rome During the Later Republic and Early Principate, A. H. J. (Abel Hendy Jones) GreenidgeNoch nicht übersetzt
A History of Rome During the Later Republic and Early Principate
A. H. J. (Abel Hendy Jones) Greenidge
Les femmes et les livres, Albert CimNoch nicht übersetzt
Les femmes et les livres
Albert Cim
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War — Complete (1609-15), John Lothrop MotleyNoch nicht übersetzt
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War — Complete (1609-15)
John Lothrop Motley
The Critics Versus Shakspere: A Brief for the Defendant, Francis Asbury SmithNoch nicht übersetzt
The Critics Versus Shakspere: A Brief for the Defendant
Francis Asbury Smith
The First Duke and Duchess of Newcastle-upon-Tyne, Thomas LonguevilleNoch nicht übersetzt
The First Duke and Duchess of Newcastle-upon-Tyne
Thomas Longueville
The Gate of Appreciation: Studies in the Relation of Art to Life, Carleton Eldredge NoyesNoch nicht übersetzt
The Gate of Appreciation: Studies in the Relation of Art to Life
Carleton Eldredge Noyes
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 12 of 12: England, 1377-1399, Richard II, Raphael HolinshedNoch nicht übersetzt
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 12 of 12: England, 1377-1399, Richard II
Raphael Holinshed
"No. 101", Wymond CareyNoch nicht übersetzt
"No. 101"
Wymond Carey
The History of the Devils of Loudun, Volumes I-III: The Alleged Possession of the Ursuline Nuns, and the Trial and Execution of Urbain Grandier, Told by an Eye-witness, Des NiauNoch nicht übersetzt
The History of the Devils of Loudun, Volumes I-III: The Alleged Possession of the Ursuline Nuns, and the Trial and Execution of Urbain Grandier, Told by an Eye-witness
Des Niau
Essays on things, William Lyon PhelpsNoch nicht übersetzt
Essays on things
William Lyon Phelps
Five Minute Sermons, Volume I.: For Low Masses on All Sundays of the Year by Priests of the Congregation of St. Paul, Paulist FathersNoch nicht übersetzt
Five Minute Sermons, Volume I.: For Low Masses on All Sundays of the Year by Priests of the Congregation of St. Paul
Paulist Fathers
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 03 (of 15), Spanish American, Charles MorrisNoch nicht übersetzt
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 03 (of 15), Spanish American
Charles Morris
In Taunton town : a story of the rebellion of James Duke of Monmouth in 1685, Evelyn Everett-GreenNoch nicht übersetzt
In Taunton town : a story of the rebellion of James Duke of Monmouth in 1685
Evelyn Everett-Green
Horae subsecivae. Rab and His Friends, and Other Papers, John BrownNoch nicht übersetzt
Horae subsecivae. Rab and His Friends, and Other Papers
John Brown
Family Cares: Deep Waters, Part 7., W. W. (William Wymark) JacobsNoch nicht übersetzt
Family Cares: Deep Waters, Part 7.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Agnes of Sorrento, Harriet Beecher StoweNoch nicht übersetzt
Agnes of Sorrento
Harriet Beecher Stowe
Nero: Makers of History Series, Jacob AbbottNoch nicht übersetzt
Nero: Makers of History Series
Jacob Abbott