Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Independence National Historical Park, Philadelphia, Pa., Edward M. RileyNoch nicht übersetzt
Independence National Historical Park, Philadelphia, Pa.
Edward M. Riley
Commentario de le piu notabili, & mostruose cose d'Italia, & di altri luoghi di lingua aramea in Italiana tradotto, nelquale si impara, & prendesi estremo piacere, Ortensio LandiNoch nicht übersetzt
Commentario de le piu notabili, & mostruose cose d'Italia, & di altri luoghi di lingua aramea in Italiana tradotto, nelquale si impara, & prendesi estremo piacere
Ortensio Landi
Red Fox: The Story of His Adventurous Career in the Ringwaak Wilds and of His Final Triumph over the Enemies of His Kind, Charles G. D. RobertsNoch nicht übersetzt
Red Fox: The Story of His Adventurous Career in the Ringwaak Wilds and of His Final Triumph over the Enemies of His Kind
Charles G. D. Roberts
The Glory of the Trenches, Coningsby DawsonNoch nicht übersetzt
The Glory of the Trenches
Coningsby Dawson
Poetas do Minho I - João Penha, Alberto PimentelNoch nicht übersetzt
Poetas do Minho I - João Penha
Alberto Pimentel
Game Birds and Game Fishes of the Pacific Coast, Harry Thom PayneNoch nicht übersetzt
Game Birds and Game Fishes of the Pacific Coast
Harry Thom Payne
The Runaway: Or, The Adventures of Rodney Roverton, UnknownNoch nicht übersetzt
The Runaway: Or, The Adventures of Rodney Roverton
Unknown
Winona of the Camp Fire, Margaret WiddemerNoch nicht übersetzt
Winona of the Camp Fire
Margaret Widdemer
Serge Prokofieff and his orchestral music, Louis BiancolliNoch nicht übersetzt
Serge Prokofieff and his orchestral music
Louis Biancolli
The King of the Golden River; or, the Black Brothers: A Legend of Stiria., John RuskinNoch nicht übersetzt
The King of the Golden River; or, the Black Brothers: A Legend of Stiria.
John Ruskin
What Two Children Did, Charlotte E. (Charlotte Elizabeth) ChittendenNoch nicht übersetzt
What Two Children Did
Charlotte E. (Charlotte Elizabeth) Chittenden
The Pigeon Pie, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeNoch nicht übersetzt
The Pigeon Pie
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Implement sheds, K. J. T. (Karl John Theodore) EkblawNoch nicht übersetzt
Implement sheds
K. J. T. (Karl John Theodore) Ekblaw
California: The Land of the Sun, Mary AustinNoch nicht übersetzt
California: The Land of the Sun
Mary Austin
Noites de insomnia, offerecidas a quem não póde dormir. Nº 08 (de 12), Camilo Castelo BrancoNoch nicht übersetzt
Noites de insomnia, offerecidas a quem não póde dormir. Nº 08 (de 12)
Camilo Castelo Branco
Money: Speech of Hon. John P. Jones, of Nevada, on the Free Coinage of Silver; in the United States Senate, May 12 and 13, 1890, John P. (John Percival) JonesNoch nicht übersetzt
Money: Speech of Hon. John P. Jones, of Nevada, on the Free Coinage of Silver; in the United States Senate, May 12 and 13, 1890
John P. (John Percival) Jones
Critiques and Addresses, Thomas Henry HuxleyNoch nicht übersetzt
Critiques and Addresses
Thomas Henry Huxley
All in It : K(1) Carries On, Ian HayNoch nicht übersetzt
All in It : K(1) Carries On
Ian Hay
I misteri del processo Monti e Tognetti, Gaetano SanvittoreNoch nicht übersetzt
I misteri del processo Monti e Tognetti
Gaetano Sanvittore
Set Down in Malice: A Book of Reminiscences, Gerald CumberlandNoch nicht übersetzt
Set Down in Malice: A Book of Reminiscences
Gerald Cumberland
La lotta politica in Italia, Volume 3 (of 3): Origini della lotta attuale (476-1887); Quinta edizione, Alfredo OrianiNoch nicht übersetzt
La lotta politica in Italia, Volume 3 (of 3): Origini della lotta attuale (476-1887); Quinta edizione
Alfredo Oriani
The Stranger's Handbook to Chester and Its Environs: Containing a short sketch of its history and antiquities, a descriptive walk round the walls, and a visit to the cathedral, castle, and Eaton Hall., Thomas HughesNoch nicht übersetzt
The Stranger's Handbook to Chester and Its Environs: Containing a short sketch of its history and antiquities, a descriptive walk round the walls, and a visit to the cathedral, castle, and Eaton Hall.
Thomas Hughes
Little Wars (A Game for Boys from twelve years of age to one hundred: and fifty and for that more intelligent sort of girl who likes boys'; games and books), H. G. (Herbert George) WellsNoch nicht übersetzt
Little Wars (A Game for Boys from twelve years of age to one hundred: and fifty and for that more intelligent sort of girl who likes boys'; games and books)
H. G. (Herbert George) Wells
The quenchless light, Agnes C. LautNoch nicht übersetzt
The quenchless light
Agnes C. Laut
Tipos y paisajes, José María de PeredaNoch nicht übersetzt
Tipos y paisajes
José María de Pereda
Songs for the Little Ones at HomeNoch nicht übersetzt
Songs for the Little Ones at Home
Glances at Europe: In a Series of Letters from Great Britain, France, Italy, Switzerland, &c. During the Summer of 1851., Horace GreeleyNoch nicht übersetzt
Glances at Europe: In a Series of Letters from Great Britain, France, Italy, Switzerland, &c. During the Summer of 1851.
Horace Greeley
The False Faces: Further Adventures from the History of the Lone Wolf, Louis Joseph VanceNoch nicht übersetzt
The False Faces: Further Adventures from the History of the Lone Wolf
Louis Joseph Vance
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 03, Edward GibbonNoch nicht übersetzt
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 03
Edward Gibbon
Edelweiss: A Story, Berthold AuerbachNoch nicht übersetzt
Edelweiss: A Story
Berthold Auerbach
The Bible, King James version, Book 3: Leviticus, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 3: Leviticus
Anonymous
The Rebirth of Turkey, Clair PriceNoch nicht übersetzt
The Rebirth of Turkey
Clair Price
Practical Organ Building, W. E. (William Edward) DicksonNoch nicht übersetzt
Practical Organ Building
W. E. (William Edward) Dickson
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 26: Spain, Giacomo CasanovaNoch nicht übersetzt
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 26: Spain
Giacomo Casanova
The War of Quito, Pedro de Cieza de LeónNoch nicht übersetzt
The War of Quito
Pedro de Cieza de León
The Goat-gland Transplantation: As Originated and Successfully Performed by J. R. Brinkley, M. D., of Milford, Kansas, U. S. A., in Over 600 Operations Upon Men and Women, Sydney Blanshard FlowerNoch nicht übersetzt
The Goat-gland Transplantation: As Originated and Successfully Performed by J. R. Brinkley, M. D., of Milford, Kansas, U. S. A., in Over 600 Operations Upon Men and Women
Sydney Blanshard Flower
Phaethon: Loose Thoughts for Loose Thinkers, Charles KingsleyNoch nicht übersetzt
Phaethon: Loose Thoughts for Loose Thinkers
Charles Kingsley
Tomato Culture: A Practical Treatise on the Tomato, W. W. (William Warner) TracyNoch nicht übersetzt
Tomato Culture: A Practical Treatise on the Tomato
W. W. (William Warner) Tracy
The Charm of Oxford, J. (Joseph) WellsNoch nicht übersetzt
The Charm of Oxford
J. (Joseph) Wells
Through Unknown Tibet, M. S. (Montagu Sinclair) WellbyNoch nicht übersetzt
Through Unknown Tibet
M. S. (Montagu Sinclair) Wellby
Their Pilgrimage, Charles Dudley WarnerNoch nicht übersetzt
Their Pilgrimage
Charles Dudley Warner
A Moslem seeker after God : $b showing Islam at its best in the life and teaching of al-Ghazali, mystic and theologian of the eleventh century, Samuel Marinus ZwemerNoch nicht übersetzt
A Moslem seeker after God : $b showing Islam at its best in the life and teaching of al-Ghazali, mystic and theologian of the eleventh century
Samuel Marinus Zwemer
La civiltà del secolo del Rinascimento in Italia, Volume II, Jacob BurckhardtNoch nicht übersetzt
La civiltà del secolo del Rinascimento in Italia, Volume II
Jacob Burckhardt
Old Christmas, Washington IrvingNoch nicht übersetzt
Old Christmas
Washington Irving
The Gold Diggings of Cape Horn: A Study of Life in Tierra del Fuego and Patagonia, John Randolph SpearsNoch nicht übersetzt
The Gold Diggings of Cape Horn: A Study of Life in Tierra del Fuego and Patagonia
John Randolph Spears
The Spell of the Rockies, Enos A. MillsNoch nicht übersetzt
The Spell of the Rockies
Enos A. Mills
Joseph and His Friend: A Story of Pennsylvania, Bayard TaylorNoch nicht übersetzt
Joseph and His Friend: A Story of Pennsylvania
Bayard Taylor
Descripción de la Patagonia y de las Partes Adyacentes de la América Meridional, Thomas FalknerNoch nicht übersetzt
Descripción de la Patagonia y de las Partes Adyacentes de la América Meridional
Thomas Falkner