Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Sweet Clover: A Romance of the White City, Clara Louise BurnhamNoch nicht übersetzt
Sweet Clover: A Romance of the White City
Clara Louise Burnham
A Daughter of the Sioux: A Tale of the Indian frontier, Charles KingNoch nicht übersetzt
A Daughter of the Sioux: A Tale of the Indian frontier
Charles King
The Alhambra and the Kremlin: The South and the North of Europe, Samuel Irenæus PrimeNoch nicht übersetzt
The Alhambra and the Kremlin: The South and the North of Europe
Samuel Irenæus Prime
A History of Epidemic Pestilences: From the Earliest Ages, 1495 Years Before the Birth of our Saviour to 1848: With Researches into Their Nature, Causes, and Prophylaxis, Edward BascomeNoch nicht übersetzt
A History of Epidemic Pestilences: From the Earliest Ages, 1495 Years Before the Birth of our Saviour to 1848: With Researches into Their Nature, Causes, and Prophylaxis
Edward Bascome
Appletons' Popular Science Monthly, February 1899: Volume LIV, No. 4, February 1899, VariousNoch nicht übersetzt
Appletons' Popular Science Monthly, February 1899: Volume LIV, No. 4, February 1899
Various
A Japanese Nightingale, Onoto WatannaNoch nicht übersetzt
A Japanese Nightingale
Onoto Watanna
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 07, Edward GibbonNoch nicht übersetzt
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 07
Edward Gibbon
Olanda, Edmondo De AmicisNoch nicht übersetzt
Olanda
Edmondo De Amicis
The Toilet of Flora: or, A collection of the most simple and approved methods of preparing baths, essences, pomatums, powders, perfumes, and sweet-scented waters. With receipts for cosmetics of every kind, that can smooth and brighten the skin, give force to beauty, and take off the appearance of old age and decay, Pierre-Joseph Buc'hozNoch nicht übersetzt
The Toilet of Flora: or, A collection of the most simple and approved methods of preparing baths, essences, pomatums, powders, perfumes, and sweet-scented waters. With receipts for cosmetics of every kind, that can smooth and brighten the skin, give force to beauty, and take off the appearance of old age and decay
Pierre-Joseph Buc'hoz
Nature readers : $b Sea-side and way-side. No. 4, Julia McNair WrightNoch nicht übersetzt
Nature readers : $b Sea-side and way-side. No. 4
Julia McNair Wright
Dora Thorne, Charlotte M. BrameNoch nicht übersetzt
Dora Thorne
Charlotte M. Brame
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume IIINoch nicht übersetzt
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III
Dinosaurs, with Special Reference to the American Museum Collections, William Diller MatthewNoch nicht übersetzt
Dinosaurs, with Special Reference to the American Museum Collections
William Diller Matthew
Locke, Thomas FowlerNoch nicht übersetzt
Locke
Thomas Fowler
William Clayton's Journal: A Daily Record of the Journey of the Original Company of "Mormon" Pioneers from Nauvoo, Illinois, to the Valley of the Great Salt Lake, William ClaytonNoch nicht übersetzt
William Clayton's Journal: A Daily Record of the Journey of the Original Company of "Mormon" Pioneers from Nauvoo, Illinois, to the Valley of the Great Salt Lake
William Clayton
Profile in black and white : $b A frank portrait of South Carolina, Howard H. QuintNoch nicht übersetzt
Profile in black and white : $b A frank portrait of South Carolina
Howard H. Quint
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 15, February 18, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousNoch nicht übersetzt
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 15, February 18, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Dialstone Lane, Part 1., W. W. (William Wymark) JacobsNoch nicht übersetzt
Dialstone Lane, Part 1.
W. W. (William Wymark) Jacobs
La "National Gallery", Armand DayotNoch nicht übersetzt
La "National Gallery"
Armand Dayot
Moral Philosophy: Ethics, Deontology and Natural Law, Joseph RickabyNoch nicht übersetzt
Moral Philosophy: Ethics, Deontology and Natural Law
Joseph Rickaby
The Romantic Settlement of Lord Selkirk's Colonists: The Pioneers of Manitoba, George BryceNoch nicht übersetzt
The Romantic Settlement of Lord Selkirk's Colonists: The Pioneers of Manitoba
George Bryce
Valeria, the Martyr of the Catacombs: A Tale of Early Christian Life in Rome, W. H. (William Henry) WithrowNoch nicht übersetzt
Valeria, the Martyr of the Catacombs: A Tale of Early Christian Life in Rome
W. H. (William Henry) Withrow
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 396, October 31, 1829, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 396, October 31, 1829
Various
Fossils: A Story of the Rocks and Their Record of Prehistoric Life, Harvey C. MarkmanNoch nicht übersetzt
Fossils: A Story of the Rocks and Their Record of Prehistoric Life
Harvey C. Markman
Toy Craft, Leon H. (Leon Harold) BaxterNoch nicht übersetzt
Toy Craft
Leon H. (Leon Harold) Baxter
Her own way : $b A play in four acts, Clyde FitchNoch nicht übersetzt
Her own way : $b A play in four acts
Clyde Fitch
Punch, or the London Charivari, Volume 156, March 19, 1919, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 156, March 19, 1919
Various
Mrs. Peter Rabbit, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessNoch nicht übersetzt
Mrs. Peter Rabbit
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
The Messiah in Moses and the Prophets, Eleazar LordNoch nicht übersetzt
The Messiah in Moses and the Prophets
Eleazar Lord
Montessori children, Carolyn Sherwin BaileyNoch nicht übersetzt
Montessori children
Carolyn Sherwin Bailey
The Future of Astronomy, Edward C. (Edward Charles) PickeringNoch nicht übersetzt
The Future of Astronomy
Edward C. (Edward Charles) Pickering
A Widow's Tale, and Other Stories, Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
A Widow's Tale, and Other Stories
Mrs. (Margaret) Oliphant
Books and Bookmen, Ian MaclarenNoch nicht übersetzt
Books and Bookmen
Ian Maclaren
Nomads of the North: A Story of Romance and Adventure under the Open Stars, James Oliver CurwoodNoch nicht übersetzt
Nomads of the North: A Story of Romance and Adventure under the Open Stars
James Oliver Curwood
The Continental Monthly, Vol. 6, No 3,  September 1864: Devoted To Literature And National Policy, VariousNoch nicht übersetzt
The Continental Monthly, Vol. 6, No 3, September 1864: Devoted To Literature And National Policy
Various
War's Brighter Side: The Story of The Friend Newspaper Edited by the Correspondents with Lord Roberts's Forces, March-April, 1900, Julian RalphNoch nicht übersetzt
War's Brighter Side: The Story of The Friend Newspaper Edited by the Correspondents with Lord Roberts's Forces, March-April, 1900
Julian Ralph
The Free Press, Hilaire BellocNoch nicht übersetzt
The Free Press
Hilaire Belloc
Bug-Jargal, Victor HugoNoch nicht übersetzt
Bug-Jargal
Victor Hugo
The Lady of the Aroostook, William Dean HowellsNoch nicht übersetzt
The Lady of the Aroostook
William Dean Howells
The Life of St. Declan of ArdmoreNoch nicht übersetzt
The Life of St. Declan of Ardmore
Alton of Somasco: A Romance of the Great Northwest, Harold BindlossNoch nicht übersetzt
Alton of Somasco: A Romance of the Great Northwest
Harold Bindloss
The Witch, Mary JohnstonNoch nicht übersetzt
The Witch
Mary Johnston
The Crisis of the Naval War, John Rushworth JellicoeNoch nicht übersetzt
The Crisis of the Naval War
John Rushworth Jellicoe
Drawn at a Venture: A Collection of Drawings, FougasseNoch nicht übersetzt
Drawn at a Venture: A Collection of Drawings
Fougasse
Urith: A Tale of Dartmoor, S. (Sabine) Baring-GouldNoch nicht übersetzt
Urith: A Tale of Dartmoor
S. (Sabine) Baring-Gould
Nervosos, Lymphaticos e Sanguineos, Alberto PimentelNoch nicht übersetzt
Nervosos, Lymphaticos e Sanguineos
Alberto Pimentel
The South American Republics, Part 2 of 2, Thomas Cleland DawsonNoch nicht übersetzt
The South American Republics, Part 2 of 2
Thomas Cleland Dawson
The Great Book-Collectors, Charles Isaac EltonNoch nicht übersetzt
The Great Book-Collectors
Charles Isaac Elton