Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Philo Gubb, Correspondence-School Detective, Ellis Parker ButlerNoch nicht übersetzt
Philo Gubb, Correspondence-School Detective
Ellis Parker Butler
The Fugitive: A Play in Four Acts, John GalsworthyNoch nicht übersetzt
The Fugitive: A Play in Four Acts
John Galsworthy
Friends in Feathers and Fur, and Other Neighbors: For Young Folks, James JohonnotNoch nicht übersetzt
Friends in Feathers and Fur, and Other Neighbors: For Young Folks
James Johonnot
Tacitus and Bracciolini. The Annals Forged in the XVth Century, John Wilson RossNoch nicht übersetzt
Tacitus and Bracciolini. The Annals Forged in the XVth Century
John Wilson Ross
Shakespeare's treatment of love & marriage, and other essays, C. H. (Charles Harold) HerfordNoch nicht übersetzt
Shakespeare's treatment of love & marriage, and other essays
C. H. (Charles Harold) Herford
The Guardian Angel: Ship's Company, Part 7., W. W. (William Wymark) JacobsNoch nicht übersetzt
The Guardian Angel: Ship's Company, Part 7.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Diario de la expedicion reduccional del ano 1780, mandada practicar por orden del Virey de Buenos Aires, Francisco Gavino de AriasNoch nicht übersetzt
Diario de la expedicion reduccional del ano 1780, mandada practicar por orden del Virey de Buenos Aires
Francisco Gavino de Arias
Les mariages de Paris, Edmond AboutNoch nicht übersetzt
Les mariages de Paris
Edmond About
Madame Midas, Fergus HumeNoch nicht übersetzt
Madame Midas
Fergus Hume
The Title: A Comedy in Three Acts, Arnold BennettNoch nicht übersetzt
The Title: A Comedy in Three Acts
Arnold Bennett
Answer to Dr. Priestley's Letters to a Philosophical Unbeliever, Matthew TurnerNoch nicht übersetzt
Answer to Dr. Priestley's Letters to a Philosophical Unbeliever
Matthew Turner
Rules and Examples of Perspective proper for Painters and Architects, etc.: In English and Latin: Containing a most easie and expeditious method to delineate in perspective all designs relating to architecture, Andrea PozzoNoch nicht übersetzt
Rules and Examples of Perspective proper for Painters and Architects, etc.: In English and Latin: Containing a most easie and expeditious method to delineate in perspective all designs relating to architecture
Andrea Pozzo
The wonders of salvage, David MastersNoch nicht übersetzt
The wonders of salvage
David Masters
Meadow Grass: Tales of New England Life, Alice BrownNoch nicht übersetzt
Meadow Grass: Tales of New England Life
Alice Brown
For Gold or Soul? The Story of a Great Department Store, Lurana SheldonNoch nicht übersetzt
For Gold or Soul? The Story of a Great Department Store
Lurana Sheldon
"Stops", Or How to Punctuate: A Practical Handbook for Writers and Students, Paul AllardyceNoch nicht übersetzt
"Stops", Or How to Punctuate: A Practical Handbook for Writers and Students
Paul Allardyce
The tunnel : $b Pilgrimage, Volume 4, Dorothy M. (Dorothy Miller) RichardsonNoch nicht übersetzt
The tunnel : $b Pilgrimage, Volume 4
Dorothy M. (Dorothy Miller) Richardson
Judge Ben B. Lindsey on the child—the movie—and censorship, Ben B. (Ben Barr) LindseyNoch nicht übersetzt
Judge Ben B. Lindsey on the child—the movie—and censorship
Ben B. (Ben Barr) Lindsey
Hildegarde's Neighbors, Laura Elizabeth Howe RichardsNoch nicht übersetzt
Hildegarde's Neighbors
Laura Elizabeth Howe Richards
Modern bookbindings: Their design and decoration, S. T. (Sarah Treverbian) PrideauxNoch nicht übersetzt
Modern bookbindings: Their design and decoration
S. T. (Sarah Treverbian) Prideaux
Transactions of the American Society of Civil Engineers, vol. LXXII, June, 1911: Water Purification Plant, Washington, D. C. Results of Operation., American Society of Civil EngineersNoch nicht übersetzt
Transactions of the American Society of Civil Engineers, vol. LXXII, June, 1911: Water Purification Plant, Washington, D. C. Results of Operation.
American Society of Civil Engineers
Gay's year on Sunset Island, Marguerite AspinwallNoch nicht übersetzt
Gay's year on Sunset Island
Marguerite Aspinwall
The Marvellous Adventures and Rare Conceits of Master Tyll Owlglass: Newly collected, chronicled and set forth, in our English tongueNoch nicht übersetzt
The Marvellous Adventures and Rare Conceits of Master Tyll Owlglass: Newly collected, chronicled and set forth, in our English tongue
Practical Methods of Sewage Disposal for Residences, Hotels and Institutions, Henry N. (Henry Neely) OgdenNoch nicht übersetzt
Practical Methods of Sewage Disposal for Residences, Hotels and Institutions
Henry N. (Henry Neely) Ogden
The Long Shadow, B. M. BowerNoch nicht übersetzt
The Long Shadow
B. M. Bower
Tom Tufton's Travels, Evelyn Everett-GreenNoch nicht übersetzt
Tom Tufton's Travels
Evelyn Everett-Green
Gibbon, James Cotter MorisonNoch nicht übersetzt
Gibbon
James Cotter Morison
York and Lancaster, 1399-1485Noch nicht übersetzt
York and Lancaster, 1399-1485
Wired Love: A Romance of Dots and Dashes, Ella Cheever ThayerNoch nicht übersetzt
Wired Love: A Romance of Dots and Dashes
Ella Cheever Thayer
Now or Never; Or, The Adventures of Bobby Bright: A Story for Young Folks, Oliver OpticNoch nicht übersetzt
Now or Never; Or, The Adventures of Bobby Bright: A Story for Young Folks
Oliver Optic
Noble Deeds of American Women: With Biographical Sketches of Some of the More ProminentNoch nicht übersetzt
Noble Deeds of American Women: With Biographical Sketches of Some of the More Prominent
The American Missionary — Volume 52, No. 01, March, 1898, VariousNoch nicht übersetzt
The American Missionary — Volume 52, No. 01, March, 1898
Various
Bessie's Fortune, Mary Jane HolmesNoch nicht übersetzt
Bessie's Fortune
Mary Jane Holmes
Paris Anecdote: Avec une préface et des notes par Charles Monselet, A. (Alexandre) Privat d'AnglemontNoch nicht übersetzt
Paris Anecdote: Avec une préface et des notes par Charles Monselet
A. (Alexandre) Privat d'Anglemont
Ovind: A Story of Country Life in Norway, Bjørnstjerne BjørnsonNoch nicht übersetzt
Ovind: A Story of Country Life in Norway
Bjørnstjerne Bjørnson
The Critic in the Orient, George Hamlin FitchNoch nicht übersetzt
The Critic in the Orient
George Hamlin Fitch
Letters to His Son, 1753-54: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman, Philip Dormer Stanhope ChesterfieldNoch nicht übersetzt
Letters to His Son, 1753-54: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman
Philip Dormer Stanhope Chesterfield
Steam, Steel and Electricity, James W. SteeleNoch nicht übersetzt
Steam, Steel and Electricity
James W. Steele
13 Sonetos, Arnaldo ForteNoch nicht übersetzt
13 Sonetos
Arnaldo Forte
The Desert Valley, Jackson GregoryNoch nicht übersetzt
The Desert Valley
Jackson Gregory
The history of the life and adventures of Mr. Duncan Campbell : $b a gentleman, who, tho' deaf and dumb, writes down any stranger's name at first sight, with their future contingencies of fortuneNoch nicht übersetzt
The history of the life and adventures of Mr. Duncan Campbell : $b a gentleman, who, tho' deaf and dumb, writes down any stranger's name at first sight, with their future contingencies of fortune
Aunt Lydia's rug yarn collection, American Thread CompanyNoch nicht übersetzt
Aunt Lydia's rug yarn collection
American Thread Company
Love Among the Chickens: A Story of the Haps and Mishaps on an English Chicken Farm, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseNoch nicht übersetzt
Love Among the Chickens: A Story of the Haps and Mishaps on an English Chicken Farm
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
The Black Box, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimNoch nicht übersetzt
The Black Box
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Woodcraft, Elmer Harry KrepsNoch nicht übersetzt
Woodcraft
Elmer Harry Kreps
Children's Ways: Being selections from the author's "Studies of childhood," with some additional matter, James SullyNoch nicht übersetzt
Children's Ways: Being selections from the author's "Studies of childhood," with some additional matter
James Sully
Il fantasma di Canterville e il delitto di Lord Savile, Oscar WildeNoch nicht übersetzt
Il fantasma di Canterville e il delitto di Lord Savile
Oscar Wilde
What Peace Means, Henry Van DykeNoch nicht übersetzt
What Peace Means
Henry Van Dyke