Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Secret History; or, the Horrors of St. Domingo: In a Series of Letters, Written by a Lady at Cape Francois, to Colonel Burr, Late Vice-President of the United States, Principally During the Command of General Rochambeu, Leonora SansayNoch nicht übersetzt
Secret History; or, the Horrors of St. Domingo: In a Series of Letters, Written by a Lady at Cape Francois, to Colonel Burr, Late Vice-President of the United States, Principally During the Command of General Rochambeu
Leonora Sansay
Horses and Men: Tales, long and short, from our American life, Sherwood AndersonNoch nicht übersetzt
Horses and Men: Tales, long and short, from our American life
Sherwood Anderson
Manfredo Palavicino, o, I Francesi e gli Sforzeschi: Storia Italiana, Giuseppe RovaniNoch nicht übersetzt
Manfredo Palavicino, o, I Francesi e gli Sforzeschi: Storia Italiana
Giuseppe Rovani
A Narrative of Some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 4, George MüllerNoch nicht übersetzt
A Narrative of Some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 4
George Müller
Carlo Porta e la sua Milano, Raffaello BarbieraNoch nicht übersetzt
Carlo Porta e la sua Milano
Raffaello Barbiera
Some Imagist Poets, 1916: An Annual Anthology, D. H. (David Herbert) LawrenceNoch nicht übersetzt
Some Imagist Poets, 1916: An Annual Anthology
D. H. (David Herbert) Lawrence
The Master of Mrs. Chilvers: An Improbable Comedy, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeNoch nicht übersetzt
The Master of Mrs. Chilvers: An Improbable Comedy
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
The Dukeries, Murray GilchristNoch nicht übersetzt
The Dukeries
Murray Gilchrist
The Story of the Bank of England: (A History of English Banking, and a Sketch of the Money Market), Henry WarrenNoch nicht übersetzt
The Story of the Bank of England: (A History of English Banking, and a Sketch of the Money Market)
Henry Warren
The Dorrington Deed-Box, Arthur MorrisonNoch nicht übersetzt
The Dorrington Deed-Box
Arthur Morrison
Narrative of the Overland Expedition of the Messrs. Jardine from Rockhampton to Cape York, Northern Queensland, Frank Lascelles JardineNoch nicht übersetzt
Narrative of the Overland Expedition of the Messrs. Jardine from Rockhampton to Cape York, Northern Queensland
Frank Lascelles Jardine
Baddeck, and That Sort of Thing, Charles Dudley WarnerNoch nicht übersetzt
Baddeck, and That Sort of Thing
Charles Dudley Warner
General History of Civilisation in Europe, From the Fall of the Roman Empire Till the French Revolution. A Treatise on Death Punishments., François GuizotNoch nicht übersetzt
General History of Civilisation in Europe, From the Fall of the Roman Empire Till the French Revolution. A Treatise on Death Punishments.
François Guizot
Through Siberia, Henry LansdellNoch nicht übersetzt
Through Siberia
Henry Lansdell
Hilaire Belloc: No Alienated Man; A Study in Christian Integration, Frederick D. WilhelmsenNoch nicht übersetzt
Hilaire Belloc: No Alienated Man; A Study in Christian Integration
Frederick D. Wilhelmsen
Pussy Black-Face; Or, The Story of a Kitten and Her Friends, Marshall SaundersNoch nicht übersetzt
Pussy Black-Face; Or, The Story of a Kitten and Her Friends
Marshall Saunders
With the World's Great Travellers, Volume 4Noch nicht übersetzt
With the World's Great Travellers, Volume 4
Lessons of the War: Being Comments from Week to Week to the Relief of Ladysmith, Spenser WilkinsonNoch nicht übersetzt
Lessons of the War: Being Comments from Week to Week to the Relief of Ladysmith
Spenser Wilkinson
The Singing Man: A Book of Songs and Shadows, Josephine Preston PeabodyNoch nicht übersetzt
The Singing Man: A Book of Songs and Shadows
Josephine Preston Peabody
Scientific feeding, Dora C. C. L. (Dora Cathrine Cristine Liebel) RoperNoch nicht übersetzt
Scientific feeding
Dora C. C. L. (Dora Cathrine Cristine Liebel) Roper
Animal life of the British Isles : $b a pocket guide to the mammals, reptiles and batrachians of wayside and woodland, Edward StepNoch nicht übersetzt
Animal life of the British Isles : $b a pocket guide to the mammals, reptiles and batrachians of wayside and woodland
Edward Step
From the heart of a friendNoch nicht übersetzt
From the heart of a friend
Judgments in Vacation, Edward Abbott ParryNoch nicht übersetzt
Judgments in Vacation
Edward Abbott Parry
Ricordi del 1870-71, Edmondo De AmicisNoch nicht übersetzt
Ricordi del 1870-71
Edmondo De Amicis
Le grand secret, Maurice MaeterlinckNoch nicht übersetzt
Le grand secret
Maurice Maeterlinck
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: The Moth and the Flame, Clyde FitchNoch nicht übersetzt
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: The Moth and the Flame
Clyde Fitch
Subsidiary Notes as to the Introduction of Female Nursing into Military Hospitals in Peace and War, Florence NightingaleNoch nicht übersetzt
Subsidiary Notes as to the Introduction of Female Nursing into Military Hospitals in Peace and War
Florence Nightingale
Gli ingenui, Alfredo PanziniNoch nicht übersetzt
Gli ingenui
Alfredo Panzini
Money for nothing, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseNoch nicht übersetzt
Money for nothing
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
The United Empire Loyalists: A Chronicle of the Great Migration [1914 ed.], W. Stewart (William Stewart) WallaceNoch nicht übersetzt
The United Empire Loyalists: A Chronicle of the Great Migration [1914 ed.]
W. Stewart (William Stewart) Wallace
Tablets, Amos Bronson AlcottNoch nicht übersetzt
Tablets
Amos Bronson Alcott
Lemorne Versus Huell, Elizabeth StoddardNoch nicht übersetzt
Lemorne Versus Huell
Elizabeth Stoddard
Spagna, Edmondo De AmicisNoch nicht übersetzt
Spagna
Edmondo De Amicis
Light, Henri BarbusseNoch nicht übersetzt
Light
Henri Barbusse
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 385, August 15, 1829, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 385, August 15, 1829
Various
Flaming Youth, Samuel Hopkins AdamsNoch nicht übersetzt
Flaming Youth
Samuel Hopkins Adams
Kept for the Master's Use, Frances Ridley HavergalNoch nicht übersetzt
Kept for the Master's Use
Frances Ridley Havergal
Ancient Landscapes of the Grand Canyon Region: The Geology of Grand Canyon, Zion, Bryce, Petrified Forest & Painted Desert, Edwin D. (Edwin Dinwiddie) McKeeNoch nicht übersetzt
Ancient Landscapes of the Grand Canyon Region: The Geology of Grand Canyon, Zion, Bryce, Petrified Forest & Painted Desert
Edwin D. (Edwin Dinwiddie) McKee
Old Continental Towns, Walter M. (Walter Matthew) GallichanNoch nicht übersetzt
Old Continental Towns
Walter M. (Walter Matthew) Gallichan
A Noble Woman, Ann S. (Ann Sophia) StephensNoch nicht übersetzt
A Noble Woman
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
The Red Man's Rebuke, Simon PokagonNoch nicht übersetzt
The Red Man's Rebuke
Simon Pokagon
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 05, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneNoch nicht übersetzt
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 05
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
Francisco the Filipino, Burtis McGie LittleNoch nicht übersetzt
Francisco the Filipino
Burtis McGie Little
The wisdom of the ApocryphaNoch nicht übersetzt
The wisdom of the Apocrypha
Philistia, Grant AllenNoch nicht übersetzt
Philistia
Grant Allen
Life of Father Ignatius of St. Paul, Passionist (The Hon. & Rev. George Spencer)., Pius a Sp. Sancto (Pius a Spiritu Sancto)Noch nicht übersetzt
Life of Father Ignatius of St. Paul, Passionist (The Hon. & Rev. George Spencer).
Pius a Sp. Sancto (Pius a Spiritu Sancto)
Halcyone, Elinor GlynNoch nicht übersetzt
Halcyone
Elinor Glyn
La battaglia di Benevento: Storia del secolo XIII, Francesco Domenico GuerrazziNoch nicht übersetzt
La battaglia di Benevento: Storia del secolo XIII
Francesco Domenico Guerrazzi