Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

A Gentleman Vagabond and Some Others, Francis Hopkinson SmithNoch nicht übersetzt
A Gentleman Vagabond and Some Others
Francis Hopkinson Smith
Act, Declaration, & Testimony for the Whole of our Covenanted Reformation, as Attained to, and Established in Britain and Ireland; Particularly Betwixt the Years 1638 and 1649, Inclusive, Reformed Presbytery of North AmericaNoch nicht übersetzt
Act, Declaration, & Testimony for the Whole of our Covenanted Reformation, as Attained to, and Established in Britain and Ireland; Particularly Betwixt the Years 1638 and 1649, Inclusive
Reformed Presbytery of North America
The Law-Breakers and Other Stories, Robert GrantNoch nicht übersetzt
The Law-Breakers and Other Stories
Robert Grant
Phoebe, Junior, Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
Phoebe, Junior
Mrs. (Margaret) Oliphant
Accidents of an antiquary's life, D. G. (David George) HogarthNoch nicht übersetzt
Accidents of an antiquary's life
D. G. (David George) Hogarth
Peccavi, E. W. (Ernest William) HornungNoch nicht übersetzt
Peccavi
E. W. (Ernest William) Hornung
A Pair of Schoolgirls: A Story of School Days, Angela BrazilNoch nicht übersetzt
A Pair of Schoolgirls: A Story of School Days
Angela Brazil
The Great Round World And What Is Going On In It, Vol. 1, No. 24, April 22, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousNoch nicht übersetzt
The Great Round World And What Is Going On In It, Vol. 1, No. 24, April 22, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Carette of Sark, John OxenhamNoch nicht übersetzt
Carette of Sark
John Oxenham
Dennison Grant: A Novel of To-day, Robert J. C. SteadNoch nicht übersetzt
Dennison Grant: A Novel of To-day
Robert J. C. Stead
True Stories of the Great War, Volume 3 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye WitnessesNoch nicht übersetzt
True Stories of the Great War, Volume 3 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye Witnesses
Festival plays : $b one-act pieces for New Year's day, St. Valentine's day, Easter, All Hallowe'en, Christmas and a child's birthday, Marguerite MeringtonNoch nicht übersetzt
Festival plays : $b one-act pieces for New Year's day, St. Valentine's day, Easter, All Hallowe'en, Christmas and a child's birthday
Marguerite Merington
Three Visitors to Early Plymouth: Letters about the Pilgrim settlement in New England during its first seven years, Emmanuel AlthamNoch nicht übersetzt
Three Visitors to Early Plymouth: Letters about the Pilgrim settlement in New England during its first seven years
Emmanuel Altham
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 1, No. 6: June, 1897, VariousNoch nicht übersetzt
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 1, No. 6: June, 1897
Various
Comic History of England, Bill NyeNoch nicht übersetzt
Comic History of England
Bill Nye
The Life of Admiral Viscount Exmouth, Edward OslerNoch nicht übersetzt
The Life of Admiral Viscount Exmouth
Edward Osler
Derroteros y viages à la Ciudad Encantada, ó de los Césares.: Que se creia existiese en la Cordillera, al sud de Valdivia.Noch nicht übersetzt
Derroteros y viages à la Ciudad Encantada, ó de los Césares.: Que se creia existiese en la Cordillera, al sud de Valdivia.
Tom Brown's School Days, Thomas HughesNoch nicht übersetzt
Tom Brown's School Days
Thomas Hughes
Kew Gardens: With 24 full-page Illustrations in Colour, A. R. Hope (Ascott Robert Hope) MoncrieffNoch nicht übersetzt
Kew Gardens: With 24 full-page Illustrations in Colour
A. R. Hope (Ascott Robert Hope) Moncrieff
Drift from Two Shores, Bret HarteNoch nicht übersetzt
Drift from Two Shores
Bret Harte
Arthur Machen: Weaver of Fantasy, William F. (William Francis) GekleNoch nicht übersetzt
Arthur Machen: Weaver of Fantasy
William F. (William Francis) Gekle
Pride and His Prisoners, A. L. O. E.Noch nicht übersetzt
Pride and His Prisoners
A. L. O. E.
From the Oak to the Olive: A Plain record of a Pleasant Journey, Julia Ward HoweNoch nicht übersetzt
From the Oak to the Olive: A Plain record of a Pleasant Journey
Julia Ward Howe
The day will come : $b a novel, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonNoch nicht übersetzt
The day will come : $b a novel
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The Dodge Club; Or, Italy in MDCCCLIX, James De MilleNoch nicht übersetzt
The Dodge Club; Or, Italy in MDCCCLIX
James De Mille
Maternità, Ada NegriNoch nicht übersetzt
Maternità
Ada Negri
Memoirs of the Lady Hester Stanhope, as related by herself in conversations with her physician, vol. 1 (of 3), Hester StanhopeNoch nicht übersetzt
Memoirs of the Lady Hester Stanhope, as related by herself in conversations with her physician, vol. 1 (of 3)
Hester Stanhope
A bibliography of the writings of D. H. Lawrence, Edward D. McDonaldNoch nicht übersetzt
A bibliography of the writings of D. H. Lawrence
Edward D. McDonald
L'enfant, Jules VallèsNoch nicht übersetzt
L'enfant
Jules Vallès
The Sister Years (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneNoch nicht übersetzt
The Sister Years (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Trial and Triumph, Frances Ellen Watkins HarperNoch nicht übersetzt
Trial and Triumph
Frances Ellen Watkins Harper
Madame Roland, Makers of History, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottNoch nicht übersetzt
Madame Roland, Makers of History
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
The girl with the green eyes : $b A play in four acts, Clyde FitchNoch nicht übersetzt
The girl with the green eyes : $b A play in four acts
Clyde Fitch
Sisters, Ada CambridgeNoch nicht übersetzt
Sisters
Ada Cambridge
The Romance of War Inventions: A Description of Warships, Guns, Tanks, Rifles, Bombs, and Other Instruments and Munitions of Warfare, How They Were Invented & How They Are Employed, Thomas W. CorbinNoch nicht übersetzt
The Romance of War Inventions: A Description of Warships, Guns, Tanks, Rifles, Bombs, and Other Instruments and Munitions of Warfare, How They Were Invented & How They Are Employed
Thomas W. Corbin
The Claim Jumpers, Stewart Edward WhiteNoch nicht übersetzt
The Claim Jumpers
Stewart Edward White
Stirling Castle, its place in Scottish history, Eric Stair-KerrNoch nicht übersetzt
Stirling Castle, its place in Scottish history
Eric Stair-Kerr
Life in the forests of the Far East (vol. 2 of 2), Spenser St. JohnNoch nicht übersetzt
Life in the forests of the Far East (vol. 2 of 2)
Spenser St. John
Encyclopedia of Diet: A Treatise on the Food Question, Vol. 1, Eugene ChristianNoch nicht übersetzt
Encyclopedia of Diet: A Treatise on the Food Question, Vol. 1
Eugene Christian
Quinneys', Horace Annesley VachellNoch nicht übersetzt
Quinneys'
Horace Annesley Vachell
Plague of Pythons, Frederik PohlNoch nicht übersetzt
Plague of Pythons
Frederik Pohl
O culto do chá, Wenceslau de MoraesNoch nicht übersetzt
O culto do chá
Wenceslau de Moraes
Enoch Crane, Francis Hopkinson SmithNoch nicht übersetzt
Enoch Crane
Francis Hopkinson Smith
Out on the Pampas; Or, The Young Settlers, G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
Out on the Pampas; Or, The Young Settlers
G. A. (George Alfred) Henty
The Spoilt Child: A Tale of Hindu Domestic Life, Peary Chand MitraNoch nicht übersetzt
The Spoilt Child: A Tale of Hindu Domestic Life
Peary Chand Mitra
Contes bruns, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
Contes bruns
Honoré de Balzac
The Grandee, Armando Palacio ValdésNoch nicht übersetzt
The Grandee
Armando Palacio Valdés
Nouveau Code du Duel: Histoire, Législation, Droit Contemporain, Charles Du Verger de Saint-ThomasNoch nicht übersetzt
Nouveau Code du Duel: Histoire, Législation, Droit Contemporain
Charles Du Verger de Saint-Thomas