Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Oscar Wilde in outline, Charles Joseph FingerNoch nicht übersetzt
Oscar Wilde in outline
Charles Joseph Finger
The Five Nations, Volume I, Rudyard KiplingNoch nicht übersetzt
The Five Nations, Volume I
Rudyard Kipling
Journal of the Waterloo campaign, vol. 2 (of 2) : $b kept throughout the campaign of 1815, Cavalié MercerNoch nicht übersetzt
Journal of the Waterloo campaign, vol. 2 (of 2) : $b kept throughout the campaign of 1815
Cavalié Mercer
Herbert Hoover: The Man and His Work, Vernon L. (Vernon Lyman) KelloggNoch nicht übersetzt
Herbert Hoover: The Man and His Work
Vernon L. (Vernon Lyman) Kellogg
The American Prisoner, Eden PhillpottsNoch nicht übersetzt
The American Prisoner
Eden Phillpotts
A Floating Home, Cyril IonidesNoch nicht übersetzt
A Floating Home
Cyril Ionides
Index of the Project Gutenberg Works of Stephen Leacock, Stephen LeacockNoch nicht übersetzt
Index of the Project Gutenberg Works of Stephen Leacock
Stephen Leacock
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 05 of 10, John FletcherNoch nicht übersetzt
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 05 of 10
John Fletcher
Mary Marston, George MacDonaldNoch nicht übersetzt
Mary Marston
George MacDonald
Prince Zilah — Complete, Jules ClaretieNoch nicht übersetzt
Prince Zilah — Complete
Jules Claretie
Graded Memory Selections, VariousNoch nicht übersetzt
Graded Memory Selections
Various
Fairy Tales from Many Lands, Katharine PyleNoch nicht übersetzt
Fairy Tales from Many Lands
Katharine Pyle
Sleep and Its Derangements, William A. (William Alexander) HammondNoch nicht übersetzt
Sleep and Its Derangements
William A. (William Alexander) Hammond
Nora; vol. 2 [of 3], Emily PonsonbyNoch nicht übersetzt
Nora; vol. 2 [of 3]
Emily Ponsonby
The Fortune of the Landrays, Vaughan KesterNoch nicht übersetzt
The Fortune of the Landrays
Vaughan Kester
Our Irish Theatre: A chapter of autobiography, Lady GregoryNoch nicht übersetzt
Our Irish Theatre: A chapter of autobiography
Lady Gregory
Le Salon des Refusés: Le Peinture en 1863, Fernand DesnoyersNoch nicht übersetzt
Le Salon des Refusés: Le Peinture en 1863
Fernand Desnoyers
Recent discussions on the abolition of patents for inventions in the United Kingdom, France, Germany, and the Netherlands : $b Evidence, speeches, and papers in its favourNoch nicht übersetzt
Recent discussions on the abolition of patents for inventions in the United Kingdom, France, Germany, and the Netherlands : $b Evidence, speeches, and papers in its favour
Old Irish Glass, Graydon StannusNoch nicht übersetzt
Old Irish Glass
Graydon Stannus
Gods of the North, Robert E. (Robert Ervin) HowardNoch nicht übersetzt
Gods of the North
Robert E. (Robert Ervin) Howard
The Three Mulla-mulgars, Walter De la MareNoch nicht übersetzt
The Three Mulla-mulgars
Walter De la Mare
Dialstone Lane, Part 5., W. W. (William Wymark) JacobsNoch nicht übersetzt
Dialstone Lane, Part 5.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Memorials and Other Papers — Volume 1, Thomas De QuinceyNoch nicht übersetzt
Memorials and Other Papers — Volume 1
Thomas De Quincey
Martin Rattler, R. M. (Robert Michael) BallantyneNoch nicht übersetzt
Martin Rattler
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Mysterio do Natal, Henrique Coelho NettoNoch nicht übersetzt
Mysterio do Natal
Henrique Coelho Netto
Death—and After?, Annie BesantNoch nicht übersetzt
Death—and After?
Annie Besant
Homo, Giovanni CenaNoch nicht übersetzt
Homo
Giovanni Cena
Among the Pond People, Clara Dillingham PiersonNoch nicht übersetzt
Among the Pond People
Clara Dillingham Pierson
Whitman Mission National Historic Site, Erwin N. ThompsonNoch nicht übersetzt
Whitman Mission National Historic Site
Erwin N. Thompson
Five Little Peppers Grown Up, Margaret SidneyNoch nicht übersetzt
Five Little Peppers Grown Up
Margaret Sidney
Threads of Grey and Gold, Myrtle ReedNoch nicht übersetzt
Threads of Grey and Gold
Myrtle Reed
'O voto: Scene popolari napoletane in tre atti, Salvatore Di GiacomoNoch nicht übersetzt
'O voto: Scene popolari napoletane in tre atti
Salvatore Di Giacomo
History of the United States, Volume 2, Elisha Benjamin AndrewsNoch nicht übersetzt
History of the United States, Volume 2
Elisha Benjamin Andrews
Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers, volume 2 (of 2), Emmanuel CosquinNoch nicht übersetzt
Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers, volume 2 (of 2)
Emmanuel Cosquin
Esther : a book for girls, Rosa Nouchette CareyNoch nicht übersetzt
Esther : a book for girls
Rosa Nouchette Carey
The First Discovery of Australia and New Guinea: Being The Narrative of Portuguese and Spanish Discoveries in the Australasian Regions, between the Years 1492-1606, with Descriptions of their Old Charts., George CollingridgeNoch nicht übersetzt
The First Discovery of Australia and New Guinea: Being The Narrative of Portuguese and Spanish Discoveries in the Australasian Regions, between the Years 1492-1606, with Descriptions of their Old Charts.
George Collingridge
A Woman's Burden, Fergus HumeNoch nicht übersetzt
A Woman's Burden
Fergus Hume
At Large, Arthur Christopher BensonNoch nicht übersetzt
At Large
Arthur Christopher Benson
The Life of Philip Melanchthon, Karl Friedrich LedderhoseNoch nicht übersetzt
The Life of Philip Melanchthon
Karl Friedrich Ledderhose
The Political Future of India, Lala Lajpat RaiNoch nicht übersetzt
The Political Future of India
Lala Lajpat Rai
Their Majesties as I Knew Them: Personal Reminiscences of the Kings and Queens of Europe, Xavier PaoliNoch nicht übersetzt
Their Majesties as I Knew Them: Personal Reminiscences of the Kings and Queens of Europe
Xavier Paoli
Pottery, for Artists, Craftsmen & Teachers, George James CoxNoch nicht übersetzt
Pottery, for Artists, Craftsmen & Teachers
George James Cox
The Third Circle, Frank NorrisNoch nicht übersetzt
The Third Circle
Frank Norris
A Coal From The Altar, To Kindle The Holy Fire of Zeale: In a Sermon Preached at a Generall Visitation at Ipswich, Samuel WardNoch nicht übersetzt
A Coal From The Altar, To Kindle The Holy Fire of Zeale: In a Sermon Preached at a Generall Visitation at Ipswich
Samuel Ward
Diary of Samuel Pepys — Volume 52: April 1667, Samuel PepysNoch nicht übersetzt
Diary of Samuel Pepys — Volume 52: April 1667
Samuel Pepys
My robot, Henry SlesarNoch nicht übersetzt
My robot
Henry Slesar
Sights from a Steeple (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneNoch nicht übersetzt
Sights from a Steeple (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Fort Sumter National Monument, South Carolina, Frank BarnesNoch nicht übersetzt
Fort Sumter National Monument, South Carolina
Frank Barnes