Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Violin and Old Violin Makers: Being a Historical & Biographical Account of the Violin, with Facsimiles of Labels of the Old Makers, A. Mason ClarkeNoch nicht übersetzt
The Violin and Old Violin Makers: Being a Historical & Biographical Account of the Violin, with Facsimiles of Labels of the Old Makers
A. Mason Clarke
Pierrot, Dog of Belgium, Walter A. (Walter Alden) DyerNoch nicht übersetzt
Pierrot, Dog of Belgium
Walter A. (Walter Alden) Dyer
Some Causes of the Prevailing Discontent, Charles Dudley WarnerNoch nicht übersetzt
Some Causes of the Prevailing Discontent
Charles Dudley Warner
Storm in a Teacup, Eden PhillpottsNoch nicht übersetzt
Storm in a Teacup
Eden Phillpotts
Advanced Bridge; The Higher Principles of the Game Analysed and Explained, J. B. (Joseph Bowne) ElwellNoch nicht übersetzt
Advanced Bridge; The Higher Principles of the Game Analysed and Explained
J. B. (Joseph Bowne) Elwell
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 352, January 17, 1829, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 352, January 17, 1829
Various
Roughing It, Part 2., Mark TwainNoch nicht übersetzt
Roughing It, Part 2.
Mark Twain
The Courtship of Morrice Buckler, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonNoch nicht übersetzt
The Courtship of Morrice Buckler
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
Le livre des singularités, Gabriel PeignotNoch nicht übersetzt
Le livre des singularités
Gabriel Peignot
A Reply to Dr. Lightfoot's Essays, by the Author of "Supernatural religion", Walter Richard CasselsNoch nicht übersetzt
A Reply to Dr. Lightfoot's Essays, by the Author of "Supernatural religion"
Walter Richard Cassels
Heart of Europe, Ralph Adams CramNoch nicht übersetzt
Heart of Europe
Ralph Adams Cram
Boy bird house architecture, Leon H. (Leon Harold) BaxterNoch nicht übersetzt
Boy bird house architecture
Leon H. (Leon Harold) Baxter
From Libau to Tsushima: A narrative of the voyage of Admiral Rojdestvensky's fleet to eastern seas, including a detailed account of the Dogger Bank incident, Evgenii Sigizmundovich PolitovskiiNoch nicht übersetzt
From Libau to Tsushima: A narrative of the voyage of Admiral Rojdestvensky's fleet to eastern seas, including a detailed account of the Dogger Bank incident
Evgenii Sigizmundovich Politovskii
The Isle of Unrest, Henry Seton MerrimanNoch nicht übersetzt
The Isle of Unrest
Henry Seton Merriman
The Expositor's Bible: The First Epistle to the Corinthians, Marcus DodsNoch nicht übersetzt
The Expositor's Bible: The First Epistle to the Corinthians
Marcus Dods
An old master, and other political essays, Woodrow WilsonNoch nicht übersetzt
An old master, and other political essays
Woodrow Wilson
The first French Republic : $b A study of the origin and the contents of the declaration of the rights of man, of the constitution, and of the adoption of the republican form of government in 1792, Horace Mann ConawayNoch nicht übersetzt
The first French Republic : $b A study of the origin and the contents of the declaration of the rights of man, of the constitution, and of the adoption of the republican form of government in 1792
Horace Mann Conaway
Music after the great war, and other studies, Carl Van VechtenNoch nicht übersetzt
Music after the great war, and other studies
Carl Van Vechten
Graham's Magazine Vol XXXIII No. 5 November 1848, VariousNoch nicht übersetzt
Graham's Magazine Vol XXXIII No. 5 November 1848
Various
The Court of the Empress Josephine, Imbert de Saint-AmandNoch nicht übersetzt
The Court of the Empress Josephine
Imbert de Saint-Amand
The Gallery of Portraits: with Memoirs. Volume 5 (of 7), Arthur Thomas MalkinNoch nicht übersetzt
The Gallery of Portraits: with Memoirs. Volume 5 (of 7)
Arthur Thomas Malkin
The Iron Furrow, George C. (George Clifford) SheddNoch nicht übersetzt
The Iron Furrow
George C. (George Clifford) Shedd
Tales from the Veld, Ernest GlanvilleNoch nicht übersetzt
Tales from the Veld
Ernest Glanville
Spanish Vistas, George Parsons LathropNoch nicht übersetzt
Spanish Vistas
George Parsons Lathrop
Catalogue of the Books Presented by Edward Capell to the Library of Trinity College in CambridgeNoch nicht übersetzt
Catalogue of the Books Presented by Edward Capell to the Library of Trinity College in Cambridge
The myth of the Jewish menace in world affairs: or, The truth about the forged protocols of the elders of Zion, Lucien WolfNoch nicht übersetzt
The myth of the Jewish menace in world affairs: or, The truth about the forged protocols of the elders of Zion
Lucien Wolf
At the Black Rocks, Edward A. (Edward Augustus) RandNoch nicht übersetzt
At the Black Rocks
Edward A. (Edward Augustus) Rand
The Wyoming Military Establishment. A History of the Twenty-fourth Regiment of Connecticut Militia: An Address Before the Tioga Point Historical Society, Delivered December 3rd, 1901, Charles TubbsNoch nicht übersetzt
The Wyoming Military Establishment. A History of the Twenty-fourth Regiment of Connecticut Militia: An Address Before the Tioga Point Historical Society, Delivered December 3rd, 1901
Charles Tubbs
La messa di nozze; Un sogno; La bella morte, Federico De RobertoNoch nicht übersetzt
La messa di nozze; Un sogno; La bella morte
Federico De Roberto
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 09, Jean de La FontaineNoch nicht übersetzt
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 09
Jean de La Fontaine
Letters to a daughter, Hubert BlandNoch nicht übersetzt
Letters to a daughter
Hubert Bland
A Study of Poetry, Bliss PerryNoch nicht übersetzt
A Study of Poetry
Bliss Perry
Travels through the states of North America, and the provinces of Upper and Lower Canada, during the years 1795, 1796, and 1797 [Vol. 2 of 2], Isaac WeldNoch nicht übersetzt
Travels through the states of North America, and the provinces of Upper and Lower Canada, during the years 1795, 1796, and 1797 [Vol. 2 of 2]
Isaac Weld
Isidora, George SandNoch nicht übersetzt
Isidora
George Sand
The Lost Word: A Christmas Legend of Long Ago, Henry Van DykeNoch nicht übersetzt
The Lost Word: A Christmas Legend of Long Ago
Henry Van Dyke
The Avenger, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimNoch nicht übersetzt
The Avenger
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
A call : $b The tale of two passions, Ford Madox FordNoch nicht übersetzt
A call : $b The tale of two passions
Ford Madox Ford
Adventures of Martin Hewitt, Third Series, Arthur MorrisonNoch nicht übersetzt
Adventures of Martin Hewitt, Third Series
Arthur Morrison
Sarah Bernhardt, Jules HuretNoch nicht übersetzt
Sarah Bernhardt
Jules Huret
Scientific American Supplement, No. 401, September 8, 1883, VariousNoch nicht übersetzt
Scientific American Supplement, No. 401, September 8, 1883
Various
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 07, Louis Constant WairyNoch nicht übersetzt
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 07
Louis Constant Wairy
Miss Lochinvar: A Story for Girls, Marion Ames TaggartNoch nicht übersetzt
Miss Lochinvar: A Story for Girls
Marion Ames Taggart
Kazan, James Oliver CurwoodNoch nicht übersetzt
Kazan
James Oliver Curwood
Heimweh; The siren; The loaded gun; Liebereich; "Iupiter Tonans;" "Sis;" Thor's emerald; Guile, John Luther LongNoch nicht übersetzt
Heimweh; The siren; The loaded gun; Liebereich; "Iupiter Tonans;" "Sis;" Thor's emerald; Guile
John Luther Long
A tragedy of love and hate : $b or, a woman's vow, Bertha M. ClayNoch nicht übersetzt
A tragedy of love and hate : $b or, a woman's vow
Bertha M. Clay
The Amateur, Richard Harding DavisNoch nicht übersetzt
The Amateur
Richard Harding Davis
The Enchanted Crusade, Robert W. KreppsNoch nicht übersetzt
The Enchanted Crusade
Robert W. Krepps
The Life of Nancy, Sarah Orne JewettNoch nicht übersetzt
The Life of Nancy
Sarah Orne Jewett