Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The American Red Cross Magazine (Vol. 8, No. 2, April 1913), American National Red CrossNoch nicht übersetzt
The American Red Cross Magazine (Vol. 8, No. 2, April 1913)
American National Red Cross
Tongues of the Moon, Philip José FarmerNoch nicht übersetzt
Tongues of the Moon
Philip José Farmer
Through Portugal, Martin A. S. (Martin Andrew Sharp) HumeNoch nicht übersetzt
Through Portugal
Martin A. S. (Martin Andrew Sharp) Hume
The Indian: On the Battle-Field and in the Wigwam, John FrostNoch nicht übersetzt
The Indian: On the Battle-Field and in the Wigwam
John Frost
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 2: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur, Frédéric BastiatNoch nicht übersetzt
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 2: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur
Frédéric Bastiat
Contes, Nouvelles et Recits, Jules Gabriel JaninNoch nicht übersetzt
Contes, Nouvelles et Recits
Jules Gabriel Janin
Bird Guide: Land Birds East of the Rockies, from Parrots to Bluebirds, Chester A. (Chester Albert) ReedNoch nicht übersetzt
Bird Guide: Land Birds East of the Rockies, from Parrots to Bluebirds
Chester A. (Chester Albert) Reed
A new name, Grace Livingston HillNoch nicht übersetzt
A new name
Grace Livingston Hill
Silver Queen: The Fabulous Story of Baby Doe Tabor, Caroline BancroftNoch nicht übersetzt
Silver Queen: The Fabulous Story of Baby Doe Tabor
Caroline Bancroft
The inverted pyramid, Bertrand W. SinclairNoch nicht übersetzt
The inverted pyramid
Bertrand W. Sinclair
Understanding the Scriptures, Francis John McConnellNoch nicht übersetzt
Understanding the Scriptures
Francis John McConnell
A Surgeon in Belgium, Henry Sessions SouttarNoch nicht übersetzt
A Surgeon in Belgium
Henry Sessions Souttar
On Your Mark! A Story of College Life and Athletics, Ralph Henry BarbourNoch nicht übersetzt
On Your Mark! A Story of College Life and Athletics
Ralph Henry Barbour
A little maid, Amy Le FeuvreNoch nicht übersetzt
A little maid
Amy Le Feuvre
Colección de Documentos Inéditos Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las Antiguas Posesiones Españolas de Ultramar. Tomo 10, De Los Documentos Legislativos, IIINoch nicht übersetzt
Colección de Documentos Inéditos Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las Antiguas Posesiones Españolas de Ultramar. Tomo 10, De Los Documentos Legislativos, III
The Bunnikins-Bunnies in camp, Edith B. DavidsonNoch nicht übersetzt
The Bunnikins-Bunnies in camp
Edith B. Davidson
Punchinello, Volume 1, No. 02, April 9, 1870, VariousNoch nicht übersetzt
Punchinello, Volume 1, No. 02, April 9, 1870
Various
The strange people, Murray LeinsterNoch nicht übersetzt
The strange people
Murray Leinster
A Christmas Gift to the American Home and the Youth of America, N. P. (Niels Peter) GravengaardNoch nicht übersetzt
A Christmas Gift to the American Home and the Youth of America
N. P. (Niels Peter) Gravengaard
St. George for England: A Tale of Cressy and Poitiers, G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
St. George for England: A Tale of Cressy and Poitiers
G. A. (George Alfred) Henty
Caleb Wright: A Story of the West, John HabbertonNoch nicht übersetzt
Caleb Wright: A Story of the West
John Habberton
Frank Reade and His Steam Horse, Luis SenarensNoch nicht übersetzt
Frank Reade and His Steam Horse
Luis Senarens
Apples in Appealing Ways [1969], United States. Agricultural Research Service. Human Nutrition Research DivisionNoch nicht übersetzt
Apples in Appealing Ways [1969]
United States. Agricultural Research Service. Human Nutrition Research Division
4-1/2B, Eros, Malcolm JamesonNoch nicht übersetzt
4-1/2B, Eros
Malcolm Jameson
Kate Vernon: A Tale. Vol. 1 (of 3), Mrs. AlexanderNoch nicht übersetzt
Kate Vernon: A Tale. Vol. 1 (of 3)
Mrs. Alexander
Mammon and Co., E. F. (Edward Frederic) BensonNoch nicht übersetzt
Mammon and Co.
E. F. (Edward Frederic) Benson
The Willing Horse, Ian HayNoch nicht übersetzt
The Willing Horse
Ian Hay
The Unknown Sea, Clemence HousmanNoch nicht übersetzt
The Unknown Sea
Clemence Housman
Agricultural zoology, J. (Jan) Ritzema BosNoch nicht übersetzt
Agricultural zoology
J. (Jan) Ritzema Bos
Sous les déodars, Rudyard KiplingNoch nicht übersetzt
Sous les déodars
Rudyard Kipling
Vane of the Timberlands, Harold BindlossNoch nicht übersetzt
Vane of the Timberlands
Harold Bindloss
Soldiers and Sailors: or, Anecdotes, Details, and Recollections of Naval and Military Life, as Related to His Nephews, by an Old Officer., Old HumphreyNoch nicht übersetzt
Soldiers and Sailors: or, Anecdotes, Details, and Recollections of Naval and Military Life, as Related to His Nephews, by an Old Officer.
Old Humphrey
Lord of the Silent Death, Robert Moore WilliamsNoch nicht übersetzt
Lord of the Silent Death
Robert Moore Williams
La carbonaria, Giambattista della PortaNoch nicht übersetzt
La carbonaria
Giambattista della Porta
Paper-bag Cookery, Vera SerkoffNoch nicht übersetzt
Paper-bag Cookery
Vera Serkoff
The astounding crime on Torrington Road : $b Being an account of what might be termed "the Pentecost episode" in a most audacious criminal career, William GilletteNoch nicht übersetzt
The astounding crime on Torrington Road : $b Being an account of what might be termed "the Pentecost episode" in a most audacious criminal career
William Gillette
D'Orsay; or, The complete dandy, W. Teignmouth (William Teignmouth) ShoreNoch nicht übersetzt
D'Orsay; or, The complete dandy
W. Teignmouth (William Teignmouth) Shore
A Bachelor Husband, Ruby M. (Ruby Mildred) AyresNoch nicht übersetzt
A Bachelor Husband
Ruby M. (Ruby Mildred) Ayres
Orpheu Nº2: Revista Trimestral de Literatura, Fernando PessoaNoch nicht übersetzt
Orpheu Nº2: Revista Trimestral de Literatura
Fernando Pessoa
The Bible, King James version, Book 31: Obadiah, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 31: Obadiah
Anonymous
The Flying Stingaree: A Rick Brant Science-Adventure Story, Harold L. (Harold Leland) GoodwinNoch nicht übersetzt
The Flying Stingaree: A Rick Brant Science-Adventure Story
Harold L. (Harold Leland) Goodwin
Religious Folk-Songs of the Southern Negroes, Howard Washington OdumNoch nicht übersetzt
Religious Folk-Songs of the Southern Negroes
Howard Washington Odum
Return to Gone-Away, Elizabeth EnrightNoch nicht übersetzt
Return to Gone-Away
Elizabeth Enright
The Blue Behemoth, Leigh BrackettNoch nicht übersetzt
The Blue Behemoth
Leigh Brackett
Graphic illustrations of abortion and the diseases of menstruation: Consisting of Twelve Plates from Drawings Engraved on Stone, and Coloured by Mr. J. Perry, and Two Copper-plates from the Philosophical Transactions, Coloured by the Same Artist. the Whole Representing Forty-five Specimens of Aborted Ova and Adventitious Productions of the Uterus, With Preliminary Observations, Explanations of the Figures and Remarks, Anatomical and Physiological., A. B. (Augustus Bozzi) GranvilleNoch nicht übersetzt
Graphic illustrations of abortion and the diseases of menstruation: Consisting of Twelve Plates from Drawings Engraved on Stone, and Coloured by Mr. J. Perry, and Two Copper-plates from the Philosophical Transactions, Coloured by the Same Artist. the Whole Representing Forty-five Specimens of Aborted Ova and Adventitious Productions of the Uterus, With Preliminary Observations, Explanations of the Figures and Remarks, Anatomical and Physiological.
A. B. (Augustus Bozzi) Granville
Klondyke Nuggets: A Brief Description of the Great Gold Regions in the Northwest, Joseph LadueNoch nicht übersetzt
Klondyke Nuggets: A Brief Description of the Great Gold Regions in the Northwest
Joseph Ladue
Captains All: Captains All, Part 1., W. W. (William Wymark) JacobsNoch nicht übersetzt
Captains All: Captains All, Part 1.
W. W. (William Wymark) Jacobs
International Language and Science: Considerations on the Introduction of an International Language into Science, Louis CouturatNoch nicht übersetzt
International Language and Science: Considerations on the Introduction of an International Language into Science
Louis Couturat