Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Golden Canyon, G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
The Golden Canyon
G. A. (George Alfred) Henty
The Sorceress (complete), Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
The Sorceress (complete)
Mrs. (Margaret) Oliphant
Carleton's Condensed Classical DictionaryNoch nicht übersetzt
Carleton's Condensed Classical Dictionary
Botticelli, Henry Bryan BinnsNoch nicht übersetzt
Botticelli
Henry Bryan Binns
Cinq Mars — Volume 6, Alfred de VignyNoch nicht übersetzt
Cinq Mars — Volume 6
Alfred de Vigny
The Passing of the Turkish Empire in Europe, B. Granville (Bernard Granville) BakerNoch nicht übersetzt
The Passing of the Turkish Empire in Europe
B. Granville (Bernard Granville) Baker
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 371, May 23, 1829, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 371, May 23, 1829
Various
Paris War Days: Diary of an American, Charles Inman BarnardNoch nicht übersetzt
Paris War Days: Diary of an American
Charles Inman Barnard
Life in the Backwoods, Susanna MoodieNoch nicht übersetzt
Life in the Backwoods
Susanna Moodie
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 389, September 12, 1829, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 389, September 12, 1829
Various
The Bible, King James version, Book 9: 1 Samuel, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 9: 1 Samuel
Anonymous
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 335, October 11, 1828, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 335, October 11, 1828
Various
Campaigning with Crook, and Stories of Army Life, Charles KingNoch nicht übersetzt
Campaigning with Crook, and Stories of Army Life
Charles King
Ensino intuitivo: livro destinado às mães e paes de familia e às professoras e professores de instrucção primária, João José de Sousa TellesNoch nicht übersetzt
Ensino intuitivo: livro destinado às mães e paes de familia e às professoras e professores de instrucção primária
João José de Sousa Telles
Old Jack, William Henry Giles KingstonNoch nicht übersetzt
Old Jack
William Henry Giles Kingston
The Life and Adventures of Peter Wilkins, Complete (Volumes 1 and 2), Robert PaltockNoch nicht übersetzt
The Life and Adventures of Peter Wilkins, Complete (Volumes 1 and 2)
Robert Paltock
Captured by Apes; or, How Philip Garland Became King of Apeland, Harry PrenticeNoch nicht übersetzt
Captured by Apes; or, How Philip Garland Became King of Apeland
Harry Prentice
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn, Władysław Stanisław ReymontNoch nicht übersetzt
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Władysław Stanisław Reymont
A Narrative of the Mutiny, on Board the Ship Globe, of Nantucket, in the Pacific Ocean, Jan. 1824: And the journal of a residence of two years on the Mulgrave; Islands; with observations on the manners and customs of; the inhabitants, William LayNoch nicht übersetzt
A Narrative of the Mutiny, on Board the Ship Globe, of Nantucket, in the Pacific Ocean, Jan. 1824: And the journal of a residence of two years on the Mulgrave; Islands; with observations on the manners and customs of; the inhabitants
William Lay
The Circe of the deserts, Paule Henry-BordeauxNoch nicht übersetzt
The Circe of the deserts
Paule Henry-Bordeaux
The Heart of Rachael, Kathleen Thompson NorrisNoch nicht übersetzt
The Heart of Rachael
Kathleen Thompson Norris
Outlines of mineralogy, Torbern BergmanNoch nicht übersetzt
Outlines of mineralogy
Torbern Bergman
The Problem Club, Barry PainNoch nicht übersetzt
The Problem Club
Barry Pain
Pond and Stream, Arthur RansomeNoch nicht übersetzt
Pond and Stream
Arthur Ransome
Trifles for the Christmas Holidays, Henry S. ArmstrongNoch nicht übersetzt
Trifles for the Christmas Holidays
Henry S. Armstrong
How to Study Fiorillo: A detailed, descriptive analysis of how to practice these studies, based upon the best teachings of representative, modern violin playing, Edith Lynwood WinnNoch nicht übersetzt
How to Study Fiorillo: A detailed, descriptive analysis of how to practice these studies, based upon the best teachings of representative, modern violin playing
Edith Lynwood Winn
Nacha Regules, Manuel GálvezNoch nicht übersetzt
Nacha Regules
Manuel Gálvez
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 10, VariousNoch nicht übersetzt
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 10
Various
Wood Wanderings, Winthrop PackardNoch nicht übersetzt
Wood Wanderings
Winthrop Packard
Books and Culture, Hamilton Wright MabieNoch nicht übersetzt
Books and Culture
Hamilton Wright Mabie
The New Gulliver, and Other Stories, Barry PainNoch nicht übersetzt
The New Gulliver, and Other Stories
Barry Pain
The Migration of Birds, T. A. (Thomas Alfred) CowardNoch nicht übersetzt
The Migration of Birds
T. A. (Thomas Alfred) Coward
Orders conceived and published by the Lord Major and Aldermen of the City of London, concerning the infection of the plague, City of London (England). Court of AldermenNoch nicht übersetzt
Orders conceived and published by the Lord Major and Aldermen of the City of London, concerning the infection of the plague
City of London (England). Court of Aldermen
Musk-Ox, Bison, Sheep and Goat, Owen WisterNoch nicht übersetzt
Musk-Ox, Bison, Sheep and Goat
Owen Wister
Anthropology : $b [a lecture delivered at Columbia University in the series on science, philosophy and art, December 18, 1907], Franz BoasNoch nicht übersetzt
Anthropology : $b [a lecture delivered at Columbia University in the series on science, philosophy and art, December 18, 1907]
Franz Boas
Erasmus, R. C. (Richard Claverhouse) JebbNoch nicht übersetzt
Erasmus
R. C. (Richard Claverhouse) Jebb
The Sculpture and Mural Decorations of the Exposition: A Pictorial Survey of the Art of the Panama-Pacific international exposition, Stella G. S. (Stella George Stern) PerryNoch nicht übersetzt
The Sculpture and Mural Decorations of the Exposition: A Pictorial Survey of the Art of the Panama-Pacific international exposition
Stella G. S. (Stella George Stern) Perry
John Gutenberg, First Master Printer: His Acts and Most Remarkable Discourses and his Death, Franz von DingelstedtNoch nicht übersetzt
John Gutenberg, First Master Printer: His Acts and Most Remarkable Discourses and his Death
Franz von Dingelstedt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 278, Supplementary Number (1828), VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 278, Supplementary Number (1828)
Various
The Gingerbread Boy and Joyful Jingle Play Stories, Laura Rountree SmithNoch nicht übersetzt
The Gingerbread Boy and Joyful Jingle Play Stories
Laura Rountree Smith
Pixy's Holiday Journey, George LangNoch nicht übersetzt
Pixy's Holiday Journey
George Lang
An apology for atheism : $b addressed to religious investigators of every denomination by one of its apostles, Charles SouthwellNoch nicht übersetzt
An apology for atheism : $b addressed to religious investigators of every denomination by one of its apostles
Charles Southwell
Curiosa: Essais critiques de littérature ancienne ignorée ou mal connueNoch nicht übersetzt
Curiosa: Essais critiques de littérature ancienne ignorée ou mal connue
Amôres d'um deputado, Hippolyte BuffenoirNoch nicht übersetzt
Amôres d'um deputado
Hippolyte Buffenoir
Siam and Laos, as Seen by Our American MissionariesNoch nicht übersetzt
Siam and Laos, as Seen by Our American Missionaries
The Saint of the Dragon's Dale: A Fantastical Tale, William Stearns DavisNoch nicht übersetzt
The Saint of the Dragon's Dale: A Fantastical Tale
William Stearns Davis
Oliveira Martins: O critico litterario, o economista, o historiador, o publicista, o politico, Antero de QuentalNoch nicht übersetzt
Oliveira Martins: O critico litterario, o economista, o historiador, o publicista, o politico
Antero de Quental
Ruy Blas: Drame, Victor HugoNoch nicht übersetzt
Ruy Blas: Drame
Victor Hugo