Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Traité du Pouvoir du Magistrat Politique sur les choses sacrées, Hugo GrotiusNoch nicht übersetzt
Traité du Pouvoir du Magistrat Politique sur les choses sacrées
Hugo Grotius
Beginners' Book in Language. A Book for the Third Grade, Harry Jewett JeschkeNoch nicht übersetzt
Beginners' Book in Language. A Book for the Third Grade
Harry Jewett Jeschke
Hans Holbein, Arthur B. (Arthur Bensley) ChamberlainNoch nicht übersetzt
Hans Holbein
Arthur B. (Arthur Bensley) Chamberlain
The Uses of Italic: A Primer of Information Regarding the Origin and Uses of Italic Letters, Frederick W. (Frederick William) HamiltonNoch nicht übersetzt
The Uses of Italic: A Primer of Information Regarding the Origin and Uses of Italic Letters
Frederick W. (Frederick William) Hamilton
A espada de Alexandre: Corte profundo da questão do Homem-Mulher e Mulher-Homem, Camilo Castelo BrancoNoch nicht übersetzt
A espada de Alexandre: Corte profundo da questão do Homem-Mulher e Mulher-Homem
Camilo Castelo Branco
The tale of Reddy Woodpecker, Arthur Scott BaileyNoch nicht übersetzt
The tale of Reddy Woodpecker
Arthur Scott Bailey
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 03, Georg EbersNoch nicht übersetzt
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 03
Georg Ebers
The Social Work of the Salvation Army, Edwin Gifford LambNoch nicht übersetzt
The Social Work of the Salvation Army
Edwin Gifford Lamb
Crashing suns, Edmond HamiltonNoch nicht übersetzt
Crashing suns
Edmond Hamilton
The three sphinxes, and other poems, George Sylvester ViereckNoch nicht übersetzt
The three sphinxes, and other poems
George Sylvester Viereck
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, July 2, 1892, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, July 2, 1892
Various
Rollo's Museum, Jacob AbbottNoch nicht übersetzt
Rollo's Museum
Jacob Abbott
Poems, Madison Julius CaweinNoch nicht übersetzt
Poems
Madison Julius Cawein
Rosemary, Josephine LawrenceNoch nicht übersetzt
Rosemary
Josephine Lawrence
Pedagogics as a System, Karl RosenkranzNoch nicht übersetzt
Pedagogics as a System
Karl Rosenkranz
"Peanut": The Story of a Boy, Albert Bigelow PaineNoch nicht übersetzt
"Peanut": The Story of a Boy
Albert Bigelow Paine
Feminism in Greek Literature from Homer to Aristotle, F. A. (Frederick Adam) WrightNoch nicht übersetzt
Feminism in Greek Literature from Homer to Aristotle
F. A. (Frederick Adam) Wright
The Million Dollar Mystery: Novelized from the Scenario of F. Lonergan, Harold MacGrathNoch nicht übersetzt
The Million Dollar Mystery: Novelized from the Scenario of F. Lonergan
Harold MacGrath
Viajes por Filipinas: De Manila á Tayabas, Juan Alvarez GuerraNoch nicht übersetzt
Viajes por Filipinas: De Manila á Tayabas
Juan Alvarez Guerra
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 53, No. 330, April 1843, VariousNoch nicht übersetzt
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 53, No. 330, April 1843
Various
The Honey-Pot, Countess (Hélène) BarcynskaNoch nicht übersetzt
The Honey-Pot
Countess (Hélène) Barcynska
Humours of '37, Grave, Gay and Grim: Rebellion Times in the Canadas, Robina LizarsNoch nicht übersetzt
Humours of '37, Grave, Gay and Grim: Rebellion Times in the Canadas
Robina Lizars
Samantha among the Brethren — Volume 6, Marietta HolleyNoch nicht übersetzt
Samantha among the Brethren — Volume 6
Marietta Holley
The Colleen Bawn; or, the Brides of Garryowen, Dion BoucicaultNoch nicht übersetzt
The Colleen Bawn; or, the Brides of Garryowen
Dion Boucicault
Nests and Eggs of Birds of the United States: Illustrated, Thomas G. (Thomas George) GentryNoch nicht übersetzt
Nests and Eggs of Birds of the United States: Illustrated
Thomas G. (Thomas George) Gentry
A Dissertation on Horses: Wherein It is Demonstrated, by Matters of Fact, as Well as from the Principles of Philosophy, That Innate Qualities Do Not Exist, and That the Excellence of This Animal is Altogether Mechanical and Not in the Blood, William OsmerNoch nicht übersetzt
A Dissertation on Horses: Wherein It is Demonstrated, by Matters of Fact, as Well as from the Principles of Philosophy, That Innate Qualities Do Not Exist, and That the Excellence of This Animal is Altogether Mechanical and Not in the Blood
William Osmer
The Book of Gallant Vagabonds, Henry BestonNoch nicht übersetzt
The Book of Gallant Vagabonds
Henry Beston
Peeps at Many Lands: Norway, A. F. (Augustus Ferryman) Mockler-FerrymanNoch nicht übersetzt
Peeps at Many Lands: Norway
A. F. (Augustus Ferryman) Mockler-Ferryman
La raza: Descubridores, Modesto PerezNoch nicht übersetzt
La raza: Descubridores
Modesto Perez
Selected Poems, Rupert BrookeNoch nicht übersetzt
Selected Poems
Rupert Brooke
The hermit hunter of the wilds, Gordon StablesNoch nicht übersetzt
The hermit hunter of the wilds
Gordon Stables
The kingdom of the blind, George O. (George Oliver) SmithNoch nicht übersetzt
The kingdom of the blind
George O. (George Oliver) Smith
The Legends of Saint Patrick, Aubrey De VereNoch nicht übersetzt
The Legends of Saint Patrick
Aubrey De Vere
Lewis and Irene, Paul MorandNoch nicht übersetzt
Lewis and Irene
Paul Morand
Rafaella, Silvio PellicoNoch nicht übersetzt
Rafaella
Silvio Pellico
La Guerre du Feu: Roman des âges farouches, J.-H. RosnyNoch nicht übersetzt
La Guerre du Feu: Roman des âges farouches
J.-H. Rosny
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 490, May 21, 1831, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 490, May 21, 1831
Various
Catalogue of British Columbia Birds, Francis KermodeNoch nicht übersetzt
Catalogue of British Columbia Birds
Francis Kermode
Doña Luz, Juan ValeraNoch nicht übersetzt
Doña Luz
Juan Valera
Little comrade: a tale of the great war, Burton Egbert StevensonNoch nicht übersetzt
Little comrade: a tale of the great war
Burton Egbert Stevenson
World atavism, Edmond HamiltonNoch nicht übersetzt
World atavism
Edmond Hamilton
Reminiscences of a Liverpool Shipowner, 1850-1920, William Bower ForwoodNoch nicht übersetzt
Reminiscences of a Liverpool Shipowner, 1850-1920
William Bower Forwood
Strawberry Acres, Grace S. (Grace Smith) RichmondNoch nicht übersetzt
Strawberry Acres
Grace S. (Grace Smith) Richmond
Digging for Gold: A Story of California, Horatio AlgerNoch nicht übersetzt
Digging for Gold: A Story of California
Horatio Alger
The Rainbow and the Rose, E. (Edith) NesbitNoch nicht übersetzt
The Rainbow and the Rose
E. (Edith) Nesbit
The House of the White Shadows, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonNoch nicht übersetzt
The House of the White Shadows
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Gargoyles, Ben HechtNoch nicht übersetzt
Gargoyles
Ben Hecht
Storia della Repubblica di Firenze v. 1/3, Gino CapponiNoch nicht übersetzt
Storia della Repubblica di Firenze v. 1/3
Gino Capponi