Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Mr. Punch's Book of Love: Being the Humours of Courtship and MatrimonyNoch nicht übersetzt
Mr. Punch's Book of Love: Being the Humours of Courtship and Matrimony
The Flying Boat: A Story of Adventure and Misadventure, Herbert StrangNoch nicht übersetzt
The Flying Boat: A Story of Adventure and Misadventure
Herbert Strang
Poems, John HayNoch nicht übersetzt
Poems
John Hay
The Charm of Gardens, Dion Clayton CalthropNoch nicht übersetzt
The Charm of Gardens
Dion Clayton Calthrop
Sword and Gown, George A. (George Alfred) LawrenceNoch nicht übersetzt
Sword and Gown
George A. (George Alfred) Lawrence
Novelle d'ambo i sessi, Alfredo PanziniNoch nicht übersetzt
Novelle d'ambo i sessi
Alfredo Panzini
A Marriage Under the Terror, Patricia WentworthNoch nicht übersetzt
A Marriage Under the Terror
Patricia Wentworth
When Day is Done, Edgar A. (Edgar Albert) GuestNoch nicht übersetzt
When Day is Done
Edgar A. (Edgar Albert) Guest
The Bible object book : $b A book of object lessons which are different, written in plain English and in common words, C. H. (Clarence Herbert) WoolstonNoch nicht übersetzt
The Bible object book : $b A book of object lessons which are different, written in plain English and in common words
C. H. (Clarence Herbert) Woolston
Women in the Printing Trades: A Sociological Study.Noch nicht übersetzt
Women in the Printing Trades: A Sociological Study.
Bermuda Houses, John S. (John Sanford) HumphreysNoch nicht übersetzt
Bermuda Houses
John S. (John Sanford) Humphreys
The Mayflower, January, 1905, VariousNoch nicht übersetzt
The Mayflower, January, 1905
Various
Washo Religion, James F. DownsNoch nicht übersetzt
Washo Religion
James F. Downs
The range-boomer, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
The range-boomer
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Maréchale (Catherine Booth-Clibborn), James StrahanNoch nicht übersetzt
The Maréchale (Catherine Booth-Clibborn)
James Strahan
Stories of Great Musicians, Kathrine Lois ScobeyNoch nicht übersetzt
Stories of Great Musicians
Kathrine Lois Scobey
The industrial republic: a study of the America of ten years hence, Upton SinclairNoch nicht übersetzt
The industrial republic: a study of the America of ten years hence
Upton Sinclair
The Island Mystery, George A. BirminghamNoch nicht übersetzt
The Island Mystery
George A. Birmingham
The Ivory Trail, Talbot MundyNoch nicht übersetzt
The Ivory Trail
Talbot Mundy
His love story, Marie Van VorstNoch nicht übersetzt
His love story
Marie Van Vorst
Bulletin de Lille, 1916.08: publié sous le contrôle de l'autorité allemande, AnonymousNoch nicht übersetzt
Bulletin de Lille, 1916.08: publié sous le contrôle de l'autorité allemande
Anonymous
A Short History of Newnham College, Cambridge, Alice GardnerNoch nicht übersetzt
A Short History of Newnham College, Cambridge
Alice Gardner
Reminiscences of Queensland, 1862-1869, William Henry CorfieldNoch nicht übersetzt
Reminiscences of Queensland, 1862-1869
William Henry Corfield
Mr. Togo: Maid of all Work, Wallace IrwinNoch nicht übersetzt
Mr. Togo: Maid of all Work
Wallace Irwin
The German Spy in America: The Secret Plotting of German Spies in the United States and the Inside Story of the Sinking of the Lusitania, John Price JonesNoch nicht übersetzt
The German Spy in America: The Secret Plotting of German Spies in the United States and the Inside Story of the Sinking of the Lusitania
John Price Jones
Witty Pieces by Witty People: A collection of the funniest sayings, best jokes, laughable anecdotes, mirthful stories, etc., extant, VariousNoch nicht übersetzt
Witty Pieces by Witty People: A collection of the funniest sayings, best jokes, laughable anecdotes, mirthful stories, etc., extant
Various
The Marquis of Peñalta (Marta y María): A Realistic Social Novel, Armando Palacio ValdésNoch nicht übersetzt
The Marquis of Peñalta (Marta y María): A Realistic Social Novel
Armando Palacio Valdés
The World's Great Sermons, Volume 07: Hale to FarrarNoch nicht übersetzt
The World's Great Sermons, Volume 07: Hale to Farrar
In the Days of Queen Victoria, Eva March TappanNoch nicht übersetzt
In the Days of Queen Victoria
Eva March Tappan
Rivals for the Team: A Story of School Life and Football, Ralph Henry BarbourNoch nicht übersetzt
Rivals for the Team: A Story of School Life and Football
Ralph Henry Barbour
Cathedral Cities of Spain, W. W. (William Wiehe) CollinsNoch nicht übersetzt
Cathedral Cities of Spain
W. W. (William Wiehe) Collins
La Fin de Chéri, ColetteNoch nicht übersetzt
La Fin de Chéri
Colette
Jack the Young Explorer: A Boy's Experiances in the Unknown Northwest, George Bird GrinnellNoch nicht übersetzt
Jack the Young Explorer: A Boy's Experiances in the Unknown Northwest
George Bird Grinnell
Gl'ingannati degli accademici intronati di Siena: Commedie del Cinquecento, UnknownNoch nicht übersetzt
Gl'ingannati degli accademici intronati di Siena: Commedie del Cinquecento
Unknown
The Scottish Chiefs, Jane PorterNoch nicht übersetzt
The Scottish Chiefs
Jane Porter
Rifles and Riflemen at the Battle of Kings Mountain, United States. National Park ServiceNoch nicht übersetzt
Rifles and Riflemen at the Battle of Kings Mountain
United States. National Park Service
Mr. Petre : $b a novel, Hilaire BellocNoch nicht übersetzt
Mr. Petre : $b a novel
Hilaire Belloc
Life and Adventure in the South Pacific, John D. JonesNoch nicht übersetzt
Life and Adventure in the South Pacific
John D. Jones
Civil service jingles and other things, Harry McDonald WaltersNoch nicht übersetzt
Civil service jingles and other things
Harry McDonald Walters
The Elements of Child-protection, Sigmund EngelNoch nicht übersetzt
The Elements of Child-protection
Sigmund Engel
La Comédie humaine - Volume 06. Scènes de la vie de Province - Tome 02, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
La Comédie humaine - Volume 06. Scènes de la vie de Province - Tome 02
Honoré de Balzac
Inkle and Yarico: An opera, in three acts, George ColmanNoch nicht übersetzt
Inkle and Yarico: An opera, in three acts
George Colman
In the Quarter, Robert W. (Robert William) ChambersNoch nicht übersetzt
In the Quarter
Robert W. (Robert William) Chambers
Diamonds, William CrookesNoch nicht übersetzt
Diamonds
William Crookes
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 05: Claudius, SuetoniusNoch nicht übersetzt
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 05: Claudius
Suetonius
Jacob's Ladder, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimNoch nicht übersetzt
Jacob's Ladder
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Mentally Defective Children, Alfred BinetNoch nicht übersetzt
Mentally Defective Children
Alfred Binet
The unlit lamp, Radclyffe HallNoch nicht übersetzt
The unlit lamp
Radclyffe Hall