Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

An Expedition to Mount St. Elias, Alaska, Israel C. (Cook) RussellNoch nicht übersetzt
An Expedition to Mount St. Elias, Alaska
Israel C. (Cook) Russell
Il sogno di Scipione, Pietro MetastasioNoch nicht übersetzt
Il sogno di Scipione
Pietro Metastasio
Squire Phin, Holman DayNoch nicht übersetzt
Squire Phin
Holman Day
The Continental Monthly, Vol. 2 No 4, October, 1862: Devoted To Literature And National Policy, VariousNoch nicht übersetzt
The Continental Monthly, Vol. 2 No 4, October, 1862: Devoted To Literature And National Policy
Various
An Apology for the Life of Mrs. Shamela Andrews, Henry FieldingNoch nicht übersetzt
An Apology for the Life of Mrs. Shamela Andrews
Henry Fielding
The Sherwood Foresters in the Great War 1914 - 1919: History of the 1/8th Battalion, W. C. C. WeetmanNoch nicht übersetzt
The Sherwood Foresters in the Great War 1914 - 1919: History of the 1/8th Battalion
W. C. C. Weetman
Alcibiade : $b scene Greche in dieci quadri, Felice CavallottiNoch nicht übersetzt
Alcibiade : $b scene Greche in dieci quadri
Felice Cavallotti
The Rhesus of Euripides, EuripidesNoch nicht übersetzt
The Rhesus of Euripides
Euripides
Annette, the Metis Spy: A Heroine of the N.W. Rebellion, J. E. (Joseph Edmund) CollinsNoch nicht übersetzt
Annette, the Metis Spy: A Heroine of the N.W. Rebellion
J. E. (Joseph Edmund) Collins
Punch, or the London Charivari, Volume 100, June 20, 1891, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 100, June 20, 1891
Various
The Adventures of a Pincushion, Designed Chiefly for the Use of Young Ladies, Mary Ann KilnerNoch nicht übersetzt
The Adventures of a Pincushion, Designed Chiefly for the Use of Young Ladies
Mary Ann Kilner
The War in Syria, Volume 1 (of 2), Charles NapierNoch nicht übersetzt
The War in Syria, Volume 1 (of 2)
Charles Napier
Frank Reynolds, R.I., A. E. (Alfred Edwin) JohnsonNoch nicht übersetzt
Frank Reynolds, R.I.
A. E. (Alfred Edwin) Johnson
Daddy's Girl, L. T. MeadeNoch nicht übersetzt
Daddy's Girl
L. T. Meade
The Devolutionist and the Emancipatrix, Homer Eon FlintNoch nicht übersetzt
The Devolutionist and the Emancipatrix
Homer Eon Flint
The Angel of Lonesome Hill; A Story of a President, Frederick LandisNoch nicht übersetzt
The Angel of Lonesome Hill; A Story of a President
Frederick Landis
History of Liberia: Johns Hopkins University Studies in Historical and Political Science, J. H. T. (John Hanson Thomas) McPhersonNoch nicht übersetzt
History of Liberia: Johns Hopkins University Studies in Historical and Political Science
J. H. T. (John Hanson Thomas) McPherson
The Shadow Witch, Gertrude CrownfieldNoch nicht übersetzt
The Shadow Witch
Gertrude Crownfield
Waikna : $b or, Adventures on the Mosquito Shore, E. G. (Ephraim George) SquierNoch nicht übersetzt
Waikna : $b or, Adventures on the Mosquito Shore
E. G. (Ephraim George) Squier
A Georgian Pageant, Frank Frankfort MooreNoch nicht übersetzt
A Georgian Pageant
Frank Frankfort Moore
Happy Hawkins, Robert Alexander WasonNoch nicht übersetzt
Happy Hawkins
Robert Alexander Wason
Desert : $b A legend, Martin ArmstrongNoch nicht übersetzt
Desert : $b A legend
Martin Armstrong
Hester: A Story of Contemporary Life, Volume 2 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
Hester: A Story of Contemporary Life, Volume 2 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
Snow-Blind, Katharine Newlin BurtNoch nicht übersetzt
Snow-Blind
Katharine Newlin Burt
The man who knew everything, Randall GarrettNoch nicht übersetzt
The man who knew everything
Randall Garrett
Knock Three Times!, Marion St. John WebbNoch nicht übersetzt
Knock Three Times!
Marion St. John Webb
Selected Polish TalesNoch nicht übersetzt
Selected Polish Tales
Outside Saturn, Robert E. GilbertNoch nicht übersetzt
Outside Saturn
Robert E. Gilbert
La Seconda e Terza Guerra Punica: Tratto da un codice dell'Ambrosiana, Leonardo BruniNoch nicht übersetzt
La Seconda e Terza Guerra Punica: Tratto da un codice dell'Ambrosiana
Leonardo Bruni
Lady Jim of Curzon Street, Fergus HumeNoch nicht übersetzt
Lady Jim of Curzon Street
Fergus Hume
The Chautauquan, Vol. 05, November 1884, No. 2, Chautauqua Literary and Scientific CircleNoch nicht übersetzt
The Chautauquan, Vol. 05, November 1884, No. 2
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Standard Paper-Bag Cookery, Emma Paddock TelfordNoch nicht übersetzt
Standard Paper-Bag Cookery
Emma Paddock Telford
The Mark of Cain, Carolyn WellsNoch nicht übersetzt
The Mark of Cain
Carolyn Wells
Folhas cahidas, apanhadas na lama por um antigo juiz das almas de Campanhan, Camilo Castelo BrancoNoch nicht übersetzt
Folhas cahidas, apanhadas na lama por um antigo juiz das almas de Campanhan
Camilo Castelo Branco
Songs of Angus and More Songs of Angus, Violet JacobNoch nicht übersetzt
Songs of Angus and More Songs of Angus
Violet Jacob
Lectures on English poets, James Russell LowellNoch nicht übersetzt
Lectures on English poets
James Russell Lowell
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 03, Dante AlighieriNoch nicht übersetzt
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 03
Dante Alighieri
Histoire de la Monarchie de Juillet (Volume 1 / 7), Paul Thureau-DanginNoch nicht übersetzt
Histoire de la Monarchie de Juillet (Volume 1 / 7)
Paul Thureau-Dangin
Destiny, G. P. S.Noch nicht übersetzt
Destiny
G. P. S.
Christina and the boys, Amy Le FeuvreNoch nicht übersetzt
Christina and the boys
Amy Le Feuvre
The Native Son, Inez Haynes GillmoreNoch nicht übersetzt
The Native Son
Inez Haynes Gillmore
Narrative and Miscellaneous Papers — Volume 1, Thomas De QuinceyNoch nicht übersetzt
Narrative and Miscellaneous Papers — Volume 1
Thomas De Quincey
Della peste e della pubblica amministrazione sanitaria, A. A. (Angelo Antonio) FrariNoch nicht übersetzt
Della peste e della pubblica amministrazione sanitaria
A. A. (Angelo Antonio) Frari
The Box with Broken Seals, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimNoch nicht übersetzt
The Box with Broken Seals
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Elsie at the World's Fair, Martha FinleyNoch nicht übersetzt
Elsie at the World's Fair
Martha Finley
An Egyptian Princess — Volume 06, Georg EbersNoch nicht übersetzt
An Egyptian Princess — Volume 06
Georg Ebers
Nooks & Corners of Old New York, Charles HemstreetNoch nicht übersetzt
Nooks & Corners of Old New York
Charles Hemstreet
Underground Man, Gabriel de TardeNoch nicht übersetzt
Underground Man
Gabriel de Tarde