Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Pecan and its Culture, H. Harold (Hardrada Harold) HumeNoch nicht übersetzt
The Pecan and its Culture
H. Harold (Hardrada Harold) Hume
Voyages dans la basse et la haute Egypte: pendant les campagnes de Bonaparte en 1798 et 1799, Vivant DenonNoch nicht übersetzt
Voyages dans la basse et la haute Egypte: pendant les campagnes de Bonaparte en 1798 et 1799
Vivant Denon
Prehistoric Indians of the Southwest, H. M. (Hannah Marie) WormingtonNoch nicht übersetzt
Prehistoric Indians of the Southwest
H. M. (Hannah Marie) Wormington
Second String, Anthony HopeNoch nicht übersetzt
Second String
Anthony Hope
Comrades on River and Lake, Ralph VictorNoch nicht übersetzt
Comrades on River and Lake
Ralph Victor
An Old Coachman's Chatter, with Some Practical Remarks on Driving, Edward CorbettNoch nicht übersetzt
An Old Coachman's Chatter, with Some Practical Remarks on Driving
Edward Corbett
Lectures on Painting, Delivered to the Students of the Royal Acadamy, Edward ArmitageNoch nicht übersetzt
Lectures on Painting, Delivered to the Students of the Royal Acadamy
Edward Armitage
The Beldonald Holbein, Henry JamesNoch nicht übersetzt
The Beldonald Holbein
Henry James
Punch, or the London Charivari, Volume 1, November 20, 1841, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 1, November 20, 1841
Various
Spices, Their Nature and Growth; The Vanilla Bean; A Talk on Tea, Md.) McCormick & Co. (BaltimoreNoch nicht übersetzt
Spices, Their Nature and Growth; The Vanilla Bean; A Talk on Tea
Md.) McCormick & Co. (Baltimore
A bird of passage, B. M. (Bithia Mary) CrokerNoch nicht übersetzt
A bird of passage
B. M. (Bithia Mary) Croker
Sir Henry Irving—A Record of Over Twenty Years at the Lyceum, Percy FitzgeraldNoch nicht übersetzt
Sir Henry Irving—A Record of Over Twenty Years at the Lyceum
Percy Fitzgerald
Browere's Life Masks of Great Americans, Charles Henry HartNoch nicht übersetzt
Browere's Life Masks of Great Americans
Charles Henry Hart
Allan Ramsay, William Henry Oliphant SmeatonNoch nicht übersetzt
Allan Ramsay
William Henry Oliphant Smeaton
The Communes of Lombardy from the VI. to the X. Century: An Investigation of the Causes Which Led to the Development of Municipal Unity Among the Lombard Communes., William Klapp WilliamsNoch nicht übersetzt
The Communes of Lombardy from the VI. to the X. Century: An Investigation of the Causes Which Led to the Development of Municipal Unity Among the Lombard Communes.
William Klapp Williams
Coralie: Everyday Life Library No. 2, Charlotte M. BrameNoch nicht übersetzt
Coralie: Everyday Life Library No. 2
Charlotte M. Brame
Our Gift, Teachers of the School Street Universalist Sunday School. BostonNoch nicht übersetzt
Our Gift
Teachers of the School Street Universalist Sunday School. Boston
Civic League Cook Book, North Dakota) Civic League (WillistonNoch nicht übersetzt
Civic League Cook Book
North Dakota) Civic League (Williston
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 129, December, 1908, VariousNoch nicht übersetzt
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 129, December, 1908
Various
The Fifth Queen: And How She Came to Court, Ford Madox FordNoch nicht übersetzt
The Fifth Queen: And How She Came to Court
Ford Madox Ford
Prowling about Panama, George A. (George Amos) MillerNoch nicht übersetzt
Prowling about Panama
George A. (George Amos) Miller
Comedies by Holberg : Jeppe of the Hill, The Political Tinker, Erasmus Montanus, Ludvig HolbergNoch nicht übersetzt
Comedies by Holberg : Jeppe of the Hill, The Political Tinker, Erasmus Montanus
Ludvig Holberg
Prison Poetry, Hiram Peck McKnightNoch nicht übersetzt
Prison Poetry
Hiram Peck McKnight
Types of Children's Literature: A Collection of the World's Best Literature for Children, For Use in Colleges, Normal Schools and Library SchoolsNoch nicht übersetzt
Types of Children's Literature: A Collection of the World's Best Literature for Children, For Use in Colleges, Normal Schools and Library Schools
Slavery in Pennsylvania: A Dissertation Submitted to the Board of University Studies of the Johns Hopkins University in Conformity with the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy, 1910, Edward Raymond TurnerNoch nicht übersetzt
Slavery in Pennsylvania: A Dissertation Submitted to the Board of University Studies of the Johns Hopkins University in Conformity with the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy, 1910
Edward Raymond Turner
Yanks : $b A.E.F. verse: originally published in "The Stars and Stripes," the official newspaper of the American expeditionary forces, VariousNoch nicht übersetzt
Yanks : $b A.E.F. verse: originally published in "The Stars and Stripes," the official newspaper of the American expeditionary forces
Various
Good Night (Buenas Noches), Eleanor GatesNoch nicht übersetzt
Good Night (Buenas Noches)
Eleanor Gates
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 5: November 1897, VariousNoch nicht übersetzt
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 5: November 1897
Various
Julia France and Her Times, Gertrude Franklin Horn AthertonNoch nicht übersetzt
Julia France and Her Times
Gertrude Franklin Horn Atherton
Valerius. A Roman Story, J. G. (John Gibson) LockhartNoch nicht übersetzt
Valerius. A Roman Story
J. G. (John Gibson) Lockhart
An Account of the Abipones, an Equestrian People of Paraguay, (1 of 3), Martin DobrizhofferNoch nicht übersetzt
An Account of the Abipones, an Equestrian People of Paraguay, (1 of 3)
Martin Dobrizhoffer
A Loose End and Other Stories, S. Elizabeth HallNoch nicht übersetzt
A Loose End and Other Stories
S. Elizabeth Hall
The Bronze Bell, Louis Joseph VanceNoch nicht übersetzt
The Bronze Bell
Louis Joseph Vance
My Two Countries, Nancy Witcher Langhorne AstorNoch nicht übersetzt
My Two Countries
Nancy Witcher Langhorne Astor
La comtesse de Rudolstadt, George SandNoch nicht übersetzt
La comtesse de Rudolstadt
George Sand
The Entail; or, The Lairds of Grippy, John GaltNoch nicht übersetzt
The Entail; or, The Lairds of Grippy
John Galt
Leather for Libraries, Cyril DavenportNoch nicht übersetzt
Leather for Libraries
Cyril Davenport
The organisation of thought, educational and scientific, Alfred North WhiteheadNoch nicht übersetzt
The organisation of thought, educational and scientific
Alfred North Whitehead
Accept no substitutes, Robert SheckleyNoch nicht übersetzt
Accept no substitutes
Robert Sheckley
Causes and Consequences, John Jay ChapmanNoch nicht übersetzt
Causes and Consequences
John Jay Chapman
The Mysteries of London, v. 3/4, George W. M. (George William MacArthur) ReynoldsNoch nicht übersetzt
The Mysteries of London, v. 3/4
George W. M. (George William MacArthur) Reynolds
With the Battle Fleet: Cruise of the Sixteen Battleships of the United States Atlantic Fleet from Hampton Roads to the Golden Gate, December, 1907-May, 1908, Franklin MatthewsNoch nicht übersetzt
With the Battle Fleet: Cruise of the Sixteen Battleships of the United States Atlantic Fleet from Hampton Roads to the Golden Gate, December, 1907-May, 1908
Franklin Matthews
Section Cutting and Staining: A practical introduction to histological methods for students and practitioners, Walter S. ColmanNoch nicht übersetzt
Section Cutting and Staining: A practical introduction to histological methods for students and practitioners
Walter S. Colman
The Gilded Age, Part 4., Mark TwainNoch nicht übersetzt
The Gilded Age, Part 4.
Mark Twain
German Culture Past and Present, Ernest Belfort BaxNoch nicht übersetzt
German Culture Past and Present
Ernest Belfort Bax
An Alphabet of Quadrupeds: Comprising descriptions of their appearance and habits, AnonymousNoch nicht übersetzt
An Alphabet of Quadrupeds: Comprising descriptions of their appearance and habits
Anonymous
The Merry-go-round, W. Somerset (William Somerset) MaughamNoch nicht übersetzt
The Merry-go-round
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Tenting To-night: A Chronicle of Sport and Adventure in Glacier Park and the Cascade Mountains, Mary Roberts RinehartNoch nicht übersetzt
Tenting To-night: A Chronicle of Sport and Adventure in Glacier Park and the Cascade Mountains
Mary Roberts Rinehart