Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

La Malquerida : $b Drama en tres actos y en prosa, Jacinto BenaventeNoch nicht übersetzt
La Malquerida : $b Drama en tres actos y en prosa
Jacinto Benavente
A Man's Man, Ian HayNoch nicht übersetzt
A Man's Man
Ian Hay
Einstein's planetoid, Frederik PohlNoch nicht übersetzt
Einstein's planetoid
Frederik Pohl
The Wounded Name, D. K. (Dorothy Kathleen) BrosterNoch nicht übersetzt
The Wounded Name
D. K. (Dorothy Kathleen) Broster
Lady Bell, volume 1 (of 3) : $b A story of last century, Sarah TytlerNoch nicht übersetzt
Lady Bell, volume 1 (of 3) : $b A story of last century
Sarah Tytler
The Forbidden Room; Or, "Mine Answer was My Deed", Phoebe AllenNoch nicht übersetzt
The Forbidden Room; Or, "Mine Answer was My Deed"
Phoebe Allen
The voice in the fog, Henry LeverageNoch nicht übersetzt
The voice in the fog
Henry Leverage
Peg O' My Heart, J. Hartley MannersNoch nicht übersetzt
Peg O' My Heart
J. Hartley Manners
The Nursery, December 1873, Vol. XIV. No. 6, VariousNoch nicht übersetzt
The Nursery, December 1873, Vol. XIV. No. 6
Various
The First Epistle of Paul the Apostle to TimothyNoch nicht übersetzt
The First Epistle of Paul the Apostle to Timothy
Around the Yule Log, Willis Boyd AllenNoch nicht übersetzt
Around the Yule Log
Willis Boyd Allen
Sparrows, Marie Coolidge-RaskNoch nicht übersetzt
Sparrows
Marie Coolidge-Rask
Historical Record of the Forty-sixth or South Devonshire Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1741 and of Its Subsequent Services to 1851, Richard CannonNoch nicht übersetzt
Historical Record of the Forty-sixth or South Devonshire Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1741 and of Its Subsequent Services to 1851
Richard Cannon
The Ghost of Guir House, Charles Willing BealeNoch nicht übersetzt
The Ghost of Guir House
Charles Willing Beale
Held Fast For England: A Tale of the Siege of Gibraltar (1779-83), G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
Held Fast For England: A Tale of the Siege of Gibraltar (1779-83)
G. A. (George Alfred) Henty
The machinery of the mind, Violet M. (Violet Mary) FirthNoch nicht übersetzt
The machinery of the mind
Violet M. (Violet Mary) Firth
Mabel Martin, a Harvest Idyl; and other poems: Part 4 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierNoch nicht übersetzt
Mabel Martin, a Harvest Idyl; and other poems: Part 4 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Within the Precincts, Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
Within the Precincts
Mrs. (Margaret) Oliphant
Is The Bible Worth Reading, and Other Essays, L. K. (Lemuel Kelley) WashburnNoch nicht übersetzt
Is The Bible Worth Reading, and Other Essays
L. K. (Lemuel Kelley) Washburn
Faery Lands of the South Seas, James Norman HallNoch nicht übersetzt
Faery Lands of the South Seas
James Norman Hall
The Mercy of the Lord, Flora Annie Webster SteelNoch nicht übersetzt
The Mercy of the Lord
Flora Annie Webster Steel
With Ethan Allen at Ticonderoga, W. Bert (Walter Bertram) FosterNoch nicht übersetzt
With Ethan Allen at Ticonderoga
W. Bert (Walter Bertram) Foster
The Toll Gatherer's Day (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneNoch nicht übersetzt
The Toll Gatherer's Day (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Percival Keene, Frederick MarryatNoch nicht übersetzt
Percival Keene
Frederick Marryat
Maximina, Armando Palacio ValdésNoch nicht übersetzt
Maximina
Armando Palacio Valdés
A Digit of the Moon: A Hindoo Love Story, F. W. (Francis William) BainNoch nicht übersetzt
A Digit of the Moon: A Hindoo Love Story
F. W. (Francis William) Bain
Ashes (Cenere): A Sardinian Story, Grazia DeleddaNoch nicht übersetzt
Ashes (Cenere): A Sardinian Story
Grazia Deledda
A woman's wanderings and trials during the Anglo-Boer War, Jacoba Elizabeth De la ReyNoch nicht übersetzt
A woman's wanderings and trials during the Anglo-Boer War
Jacoba Elizabeth De la Rey
Friends in Need: Ship's Company, Part 2., W. W. (William Wymark) JacobsNoch nicht übersetzt
Friends in Need: Ship's Company, Part 2.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Michelangelo, Edward C. StruttNoch nicht übersetzt
Michelangelo
Edward C. Strutt
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 57, No. 351, January 1845, VariousNoch nicht übersetzt
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 57, No. 351, January 1845
Various
The Principles of Language-Study, Harold E. PalmerNoch nicht übersetzt
The Principles of Language-Study
Harold E. Palmer
In the Morning Glow, Roy Rolfe GilsonNoch nicht übersetzt
In the Morning Glow
Roy Rolfe Gilson
The robbers' cave : $b A tale of Italy, A. L. O. E.Noch nicht übersetzt
The robbers' cave : $b A tale of Italy
A. L. O. E.
The way of a man : $b a story of the new woman, Thomas DixonNoch nicht übersetzt
The way of a man : $b a story of the new woman
Thomas Dixon
Coco Bolo: King of the Floating Islands, Sidford F. (Sidford Frederick) HampNoch nicht übersetzt
Coco Bolo: King of the Floating Islands
Sidford F. (Sidford Frederick) Hamp
Cicely and Other Stories, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonNoch nicht übersetzt
Cicely and Other Stories
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Eco da Voz Portugueza por Terras de Santa Cruz, Antonio Feliciano de CastilhoNoch nicht übersetzt
Eco da Voz Portugueza por Terras de Santa Cruz
Antonio Feliciano de Castilho
The Bible, King James version, Book 50: Philippians, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 50: Philippians
Anonymous
Our national forests : $b a short popular account of the work of the United States Forest service on the national forests, Richard H. D. (Richard Hans Douai) BoerkerNoch nicht übersetzt
Our national forests : $b a short popular account of the work of the United States Forest service on the national forests
Richard H. D. (Richard Hans Douai) Boerker
Forty-two years amongst the Indians and Eskimo : $b pictures from the life of the Right Reverend John Horden, first Bishop of Moosonee, Beatrice BattyNoch nicht übersetzt
Forty-two years amongst the Indians and Eskimo : $b pictures from the life of the Right Reverend John Horden, first Bishop of Moosonee
Beatrice Batty
The Call of the Wildflower, Henry S. SaltNoch nicht übersetzt
The Call of the Wildflower
Henry S. Salt
Jocelyn, John GalsworthyNoch nicht übersetzt
Jocelyn
John Galsworthy
Birds from North Borneo: University of Kansas Publications, Museum of Natural History, Volume 17, No. 8, pp. 377-433, October 27, 1966, Max C. ThompsonNoch nicht übersetzt
Birds from North Borneo: University of Kansas Publications, Museum of Natural History, Volume 17, No. 8, pp. 377-433, October 27, 1966
Max C. Thompson
Apples, Ripe and Rosy, Sir: And Other Stories for Boys and Girls, Mary Catherine CrowleyNoch nicht übersetzt
Apples, Ripe and Rosy, Sir: And Other Stories for Boys and Girls
Mary Catherine Crowley
Antonia, George SandNoch nicht übersetzt
Antonia
George Sand
Aikenside, Mary Jane HolmesNoch nicht übersetzt
Aikenside
Mary Jane Holmes
Notes and Queries, Number 42, August 17, 1850, VariousNoch nicht übersetzt
Notes and Queries, Number 42, August 17, 1850
Various