Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Prue and I, George William CurtisNoch nicht übersetzt
Prue and I
George William Curtis
Constipation and its correction by exercise, C. O. (Charles Oren) BensonNoch nicht übersetzt
Constipation and its correction by exercise
C. O. (Charles Oren) Benson
Connie Morgan in the fur country, James B. (James Beardsley) HendryxNoch nicht übersetzt
Connie Morgan in the fur country
James B. (James Beardsley) Hendryx
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 534, February 18, 1832, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 534, February 18, 1832
Various
A Journal of Impressions in Belgium, May SinclairNoch nicht übersetzt
A Journal of Impressions in Belgium
May Sinclair
Sketches and Tales Illustrative of Life in the Backwoods of New Brunswick: Gleaned from Actual Observation and Experience During a Residence of Seven Years in That Interesting Colony, F. (Frederick) BeavanNoch nicht übersetzt
Sketches and Tales Illustrative of Life in the Backwoods of New Brunswick: Gleaned from Actual Observation and Experience During a Residence of Seven Years in That Interesting Colony
F. (Frederick) Beavan
The Death-Blow to Spiritualism: Being the True Story of the Fox Sisters, Reuben Briggs DavenportNoch nicht übersetzt
The Death-Blow to Spiritualism: Being the True Story of the Fox Sisters
Reuben Briggs Davenport
The Wonderful Bed, Gertrude KnevelsNoch nicht übersetzt
The Wonderful Bed
Gertrude Knevels
Divots, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseNoch nicht übersetzt
Divots
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
A Little Tour in Ireland, S. Reynolds (Samuel Reynolds) HoleNoch nicht übersetzt
A Little Tour in Ireland
S. Reynolds (Samuel Reynolds) Hole
St. Gregory and the Gregorian Music, E. G. P. (Edward Gerald Penfold) WyattNoch nicht übersetzt
St. Gregory and the Gregorian Music
E. G. P. (Edward Gerald Penfold) Wyatt
A History of Chester Cathedral: with biographical notices of the Bishops and Deans, John HicklinNoch nicht übersetzt
A History of Chester Cathedral: with biographical notices of the Bishops and Deans
John Hicklin
Oliver October, George Barr McCutcheonNoch nicht übersetzt
Oliver October
George Barr McCutcheon
Sea-Power and Other Studies, Cyprian BridgeNoch nicht übersetzt
Sea-Power and Other Studies
Cyprian Bridge
Jasper Lyle, Mrs. WardNoch nicht übersetzt
Jasper Lyle
Mrs. Ward
Under One Sceptre, or Mortimer's Mission: The Story of the Lord of the Marches, Emily Sarah HoltNoch nicht übersetzt
Under One Sceptre, or Mortimer's Mission: The Story of the Lord of the Marches
Emily Sarah Holt
L'origine della Famiglia della Proprietà privata e dello Stato: in relazione alle ricerche di L. H. Morgan, Friedrich EngelsNoch nicht übersetzt
L'origine della Famiglia della Proprietà privata e dello Stato: in relazione alle ricerche di L. H. Morgan
Friedrich Engels
The Bible, King James version, Book 33: Micah, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 33: Micah
Anonymous
Physician and patient : $b or, a practical view of the mutual duties, relations and interests of the medical profession and the community, Worthington HookerNoch nicht übersetzt
Physician and patient : $b or, a practical view of the mutual duties, relations and interests of the medical profession and the community
Worthington Hooker
Ikom folk stories from Southern Nigeria, Elphinstone DayrellNoch nicht übersetzt
Ikom folk stories from Southern Nigeria
Elphinstone Dayrell
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. III, No. 5, October 1896), VariousNoch nicht übersetzt
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. III, No. 5, October 1896)
Various
History of the English People, Volume III: The Parliament, 1399-1461; The  Monarchy 1461-1540, John Richard GreenNoch nicht übersetzt
History of the English People, Volume III: The Parliament, 1399-1461; The Monarchy 1461-1540
John Richard Green
The Man from the Bitter Roots, Caroline LockhartNoch nicht übersetzt
The Man from the Bitter Roots
Caroline Lockhart
Feeding the Mind, Lewis CarrollNoch nicht übersetzt
Feeding the Mind
Lewis Carroll
A brazileira de Prazins: scenas do Minho., Camilo Castelo BrancoNoch nicht übersetzt
A brazileira de Prazins: scenas do Minho.
Camilo Castelo Branco
The Canterbury pilgrims : $b A comedy, Percy MacKayeNoch nicht übersetzt
The Canterbury pilgrims : $b A comedy
Percy MacKaye
Esbozos y rasguños, José María de PeredaNoch nicht übersetzt
Esbozos y rasguños
José María de Pereda
Theobald, the Iron-Hearted; Or, Love to Enemies, César MalanNoch nicht übersetzt
Theobald, the Iron-Hearted; Or, Love to Enemies
César Malan
The Giants Return, Robert AbernathyNoch nicht übersetzt
The Giants Return
Robert Abernathy
Mabel's mishap, Amy Ella BlanchardNoch nicht übersetzt
Mabel's mishap
Amy Ella Blanchard
Glimpses into the Abyss, Mary HiggsNoch nicht übersetzt
Glimpses into the Abyss
Mary Higgs
Some Common Birds Useful to the Farmer (1915 edition), F. E. L. (Foster Ellenborough Lascelles) BealNoch nicht übersetzt
Some Common Birds Useful to the Farmer (1915 edition)
F. E. L. (Foster Ellenborough Lascelles) Beal
The Last of the Huggermuggers, Christopher Pearse CranchNoch nicht übersetzt
The Last of the Huggermuggers
Christopher Pearse Cranch
Sketch-Book of the North, George Eyre-ToddNoch nicht übersetzt
Sketch-Book of the North
George Eyre-Todd
The Birth-Time of the World and Other Scientific Essays, John JolyNoch nicht übersetzt
The Birth-Time of the World and Other Scientific Essays
John Joly
The Dragon-Queen of Jupiter, Leigh BrackettNoch nicht übersetzt
The Dragon-Queen of Jupiter
Leigh Brackett
Third biennial report of the Oregon State Highway Commission : $b covering the period December 1st, 1916 to November 30th, 1918, Simon BensonNoch nicht übersetzt
Third biennial report of the Oregon State Highway Commission : $b covering the period December 1st, 1916 to November 30th, 1918
Simon Benson
Queenie's whim, Volume 3 (of 3) : $b A novel, Rosa Nouchette CareyNoch nicht übersetzt
Queenie's whim, Volume 3 (of 3) : $b A novel
Rosa Nouchette Carey
The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 1, Gilbert ParkerNoch nicht übersetzt
The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 1
Gilbert Parker
Sea-Hounds, Lewis R. (Lewis Ransome) FreemanNoch nicht übersetzt
Sea-Hounds
Lewis R. (Lewis Ransome) Freeman
Fielding, Austin DobsonNoch nicht übersetzt
Fielding
Austin Dobson
A Round Dozen, Susan CoolidgeNoch nicht übersetzt
A Round Dozen
Susan Coolidge
Olivier Twist: Les voleurs de Londres, Charles DickensNoch nicht übersetzt
Olivier Twist: Les voleurs de Londres
Charles Dickens
Narratives of New Netherland, 1609-1664Noch nicht übersetzt
Narratives of New Netherland, 1609-1664
The Autobiography of an Electron: Wherein the Scientific Ideas of the Present Time Are Explained in an Interesting and Novel Fashion, Charles R. (Charles Robert) GibsonNoch nicht übersetzt
The Autobiography of an Electron: Wherein the Scientific Ideas of the Present Time Are Explained in an Interesting and Novel Fashion
Charles R. (Charles Robert) Gibson
What to Eat, How to Serve it, Christine Terhune HerrickNoch nicht übersetzt
What to Eat, How to Serve it
Christine Terhune Herrick
A voice from Harper's Ferry; a narrative of events at Harper's Ferry : $b with incidents prior and subsequent to its capture by Captain Brown and his men, Osborne P. (Osborne Perry) AndersonNoch nicht übersetzt
A voice from Harper's Ferry; a narrative of events at Harper's Ferry : $b with incidents prior and subsequent to its capture by Captain Brown and his men
Osborne P. (Osborne Perry) Anderson
The Socialist, Guy ThorneNoch nicht übersetzt
The Socialist
Guy Thorne