Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Truth about Jesus : Is He a Myth?, M. M. (Mangasar Mugurditch) MangasarianNoch nicht übersetzt
The Truth about Jesus : Is He a Myth?
M. M. (Mangasar Mugurditch) Mangasarian
Bandelier National Monument, New Mexico, Kittridge A. WingNoch nicht übersetzt
Bandelier National Monument, New Mexico
Kittridge A. Wing
Around the world in eighty minutes: Photographic reproductions of the most magnificent edifices, the most interesting remains and the most beautiful scenes on the earth's surface, William S. WalshNoch nicht übersetzt
Around the world in eighty minutes: Photographic reproductions of the most magnificent edifices, the most interesting remains and the most beautiful scenes on the earth's surface
William S. Walsh
These charming people : $b being a tapestry of the fortunes, follies, adventures, gallantries and general activities of Shelmerdene (that lovely lady), Lord Tarlyon, Mr. Michael Wagstaffe, Mr. Ralph Wyndham Trevor and some others of their friends of the lighter sort, Michael ArlenNoch nicht übersetzt
These charming people : $b being a tapestry of the fortunes, follies, adventures, gallantries and general activities of Shelmerdene (that lovely lady), Lord Tarlyon, Mr. Michael Wagstaffe, Mr. Ralph Wyndham Trevor and some others of their friends of the lighter sort
Michael Arlen
The Man from Bar 20: A Story of the Cow Country, Clarence Edward MulfordNoch nicht übersetzt
The Man from Bar 20: A Story of the Cow Country
Clarence Edward Mulford
Much Ado About Something, C. E. (Charles Edward) LawrenceNoch nicht übersetzt
Much Ado About Something
C. E. (Charles Edward) Lawrence
The backwash of war : $b the human wreckage of the battlefield as witnessed by an American hospital nurse, Ellen N. (Ellen Newbold) La MotteNoch nicht übersetzt
The backwash of war : $b the human wreckage of the battlefield as witnessed by an American hospital nurse
Ellen N. (Ellen Newbold) La Motte
Faith and Duty: Sermons on Free Texts, with Reference to the Church-Year, L. B. (Louis Balthaser) BuchheimerNoch nicht übersetzt
Faith and Duty: Sermons on Free Texts, with Reference to the Church-Year
L. B. (Louis Balthaser) Buchheimer
The ranch of the tombstones, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
The ranch of the tombstones
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 47, September, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousNoch nicht übersetzt
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 47, September, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Index of the Project Gutenberg Works of Herbert Allen Giles, Herbert Allen GilesNoch nicht übersetzt
Index of the Project Gutenberg Works of Herbert Allen Giles
Herbert Allen Giles
Birds and All Nature, Vol. 5, No. 5, May 1899: Illustrated by Color Photography, VariousNoch nicht übersetzt
Birds and All Nature, Vol. 5, No. 5, May 1899: Illustrated by Color Photography
Various
The Spring of a Lion, H. Rider (Henry Rider) HaggardNoch nicht übersetzt
The Spring of a Lion
H. Rider (Henry Rider) Haggard
A Singer from the Sea, Amelia E. BarrNoch nicht übersetzt
A Singer from the Sea
Amelia E. Barr
Italian Letters of a Diplomat's Wife: January-May, 1880; February-April, 1904, Mary King WaddingtonNoch nicht übersetzt
Italian Letters of a Diplomat's Wife: January-May, 1880; February-April, 1904
Mary King Waddington
The Newspaper, George Binney DibbleeNoch nicht übersetzt
The Newspaper
George Binney Dibblee
Ragged Lady — Volume 1, William Dean HowellsNoch nicht übersetzt
Ragged Lady — Volume 1
William Dean Howells
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 68, June, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousNoch nicht übersetzt
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 68, June, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Rupert's Ambition, Horatio AlgerNoch nicht übersetzt
Rupert's Ambition
Horatio Alger
Esthétique de la langue française, Remy de GourmontNoch nicht übersetzt
Esthétique de la langue française
Remy de Gourmont
State of the Union Addresses, Franklin PierceNoch nicht übersetzt
State of the Union Addresses
Franklin Pierce
Atoms at the Science Fair: Exhibiting Nuclear Projects, Robert G. LeCompteNoch nicht übersetzt
Atoms at the Science Fair: Exhibiting Nuclear Projects
Robert G. LeCompte
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 359, March 7, 1829, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 359, March 7, 1829
Various
Carità, Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
Carità
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Case Against Spirit Photographs, C. Vincent PatrickNoch nicht übersetzt
The Case Against Spirit Photographs
C. Vincent Patrick
Time and Life: Mr. Darwin's "Origin of Species", Thomas Henry HuxleyNoch nicht übersetzt
Time and Life: Mr. Darwin's "Origin of Species"
Thomas Henry Huxley
The Fair Dominion: A Record of Canadian Impressions, R. E. (Robert Ernest) VernèdeNoch nicht übersetzt
The Fair Dominion: A Record of Canadian Impressions
R. E. (Robert Ernest) Vernède
The Life and Times of Col. Daniel Boone, Hunter, Soldier, and Pioneer: With Sketches of Simon Kenton, Lewis Wetzel, and Other Leaders in the Settlement of the West, Edward Sylvester EllisNoch nicht übersetzt
The Life and Times of Col. Daniel Boone, Hunter, Soldier, and Pioneer: With Sketches of Simon Kenton, Lewis Wetzel, and Other Leaders in the Settlement of the West
Edward Sylvester Ellis
Betty Wales & Co.: A story for girls, Edith K. (Edith Kellogg) DuntonNoch nicht übersetzt
Betty Wales & Co.: A story for girls
Edith K. (Edith Kellogg) Dunton
Annali d'Italia, vol. 2: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750, Lodovico Antonio MuratoriNoch nicht übersetzt
Annali d'Italia, vol. 2: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750
Lodovico Antonio Muratori
Hail to the Chief, Randall GarrettNoch nicht übersetzt
Hail to the Chief
Randall Garrett
Tibby: A novel dealing with psychic forces and telepathy, Rosetta Luce GilchristNoch nicht übersetzt
Tibby: A novel dealing with psychic forces and telepathy
Rosetta Luce Gilchrist
A List of English & American Sequel StoriesNoch nicht übersetzt
A List of English & American Sequel Stories
The Dead-Star Rover, Robert AbernathyNoch nicht übersetzt
The Dead-Star Rover
Robert Abernathy
Was It Right to Forgive? A Domestic Romance, Amelia E. BarrNoch nicht übersetzt
Was It Right to Forgive? A Domestic Romance
Amelia E. Barr
The Boy Scouts of Bob's Hill: A Sequel to 'The Bob's Hill Braves', Charles Pierce BurtonNoch nicht übersetzt
The Boy Scouts of Bob's Hill: A Sequel to 'The Bob's Hill Braves'
Charles Pierce Burton
Sylvia Arden Decides, Margaret Piper ChalmersNoch nicht übersetzt
Sylvia Arden Decides
Margaret Piper Chalmers
Picked up Adrift: Illustrated, James De MilleNoch nicht übersetzt
Picked up Adrift: Illustrated
James De Mille
The 3 Little Kittens, AnonymousNoch nicht übersetzt
The 3 Little Kittens
Anonymous
The Corning Egg Farm book, by Corning himself, Edward CorningNoch nicht übersetzt
The Corning Egg Farm book, by Corning himself
Edward Corning
The reality of prayer, Edward M. (Edward McKendree) BoundsNoch nicht übersetzt
The reality of prayer
Edward M. (Edward McKendree) Bounds
Bert Wilson in the Rockies, J. W. DuffieldNoch nicht übersetzt
Bert Wilson in the Rockies
J. W. Duffield
Hebrew Humor and Other Essays, J. (Joseph) ChotznerNoch nicht übersetzt
Hebrew Humor and Other Essays
J. (Joseph) Chotzner
A summer journey to Brazil, Alice R. HumphreyNoch nicht übersetzt
A summer journey to Brazil
Alice R. Humphrey
The Jester's Sword: How Aldebaran, the King's Son Wore the Sheathed Sword of Conquest, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonNoch nicht übersetzt
The Jester's Sword: How Aldebaran, the King's Son Wore the Sheathed Sword of Conquest
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Half loaves, Margaret Culkin BanningNoch nicht übersetzt
Half loaves
Margaret Culkin Banning
Chambers's Edinburgh Journal, No. 431: Volume 17, New Series, April 3, 1852, VariousNoch nicht übersetzt
Chambers's Edinburgh Journal, No. 431: Volume 17, New Series, April 3, 1852
Various
Great Possessions, Wilfrid WardNoch nicht übersetzt
Great Possessions
Wilfrid Ward