Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The God of Love, Justin H. (Justin Huntly) McCarthyNoch nicht übersetzt
The God of Love
Justin H. (Justin Huntly) McCarthy
Venti anni dopo, Alexandre DumasNoch nicht übersetzt
Venti anni dopo
Alexandre Dumas
Come le foglie, Giuseppe GiacosaNoch nicht übersetzt
Come le foglie
Giuseppe Giacosa
Dynasty of the lost, George O. (George Oliver) SmithNoch nicht übersetzt
Dynasty of the lost
George O. (George Oliver) Smith
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 1: July 1897, VariousNoch nicht übersetzt
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 1: July 1897
Various
Lady Lilith, Stephen McKennaNoch nicht übersetzt
Lady Lilith
Stephen McKenna
Brother Copas, Arthur Quiller-CouchNoch nicht übersetzt
Brother Copas
Arthur Quiller-Couch
Rhymes of a child's world: a book of verse for children, Miriam Clark PotterNoch nicht übersetzt
Rhymes of a child's world: a book of verse for children
Miriam Clark Potter
Dad, Albert Payson TerhuneNoch nicht übersetzt
Dad
Albert Payson Terhune
Glimpses into plant-life : $b An easy guide to the study of botany, Mrs. (Eliza Elder) BrightwenNoch nicht übersetzt
Glimpses into plant-life : $b An easy guide to the study of botany
Mrs. (Eliza Elder) Brightwen
Alex the Great, H. C. (Harry Charles) WitwerNoch nicht übersetzt
Alex the Great
H. C. (Harry Charles) Witwer
Within the Pale: The True Story of Anti-Semitic Persecution in Russia, Michael DavittNoch nicht übersetzt
Within the Pale: The True Story of Anti-Semitic Persecution in Russia
Michael Davitt
Many Marriages, Sherwood AndersonNoch nicht übersetzt
Many Marriages
Sherwood Anderson
Boy Scouts in Glacier Park: The Adventures of Two Young Easterners in the Heart of the High Rockies, Walter Prichard EatonNoch nicht übersetzt
Boy Scouts in Glacier Park: The Adventures of Two Young Easterners in the Heart of the High Rockies
Walter Prichard Eaton
A Jolly by JoshNoch nicht übersetzt
A Jolly by Josh
The Award of Justice; Or, Told in the Rockies: A Pen Picture of the West, A. Maynard (Anna Maynard) BarbourNoch nicht übersetzt
The Award of Justice; Or, Told in the Rockies: A Pen Picture of the West
A. Maynard (Anna Maynard) Barbour
Mammoth Hot Springs Area: Yellowstone National Park, AnonymousNoch nicht übersetzt
Mammoth Hot Springs Area: Yellowstone National Park
Anonymous
The Silver Horde, Rex BeachNoch nicht übersetzt
The Silver Horde
Rex Beach
Sanders of the river, Edgar WallaceNoch nicht übersetzt
Sanders of the river
Edgar Wallace
Boris the Bear-Hunter, Frederick WhishawNoch nicht übersetzt
Boris the Bear-Hunter
Frederick Whishaw
Histoire du Canada: et voyages que les Freres mineurs recollects y ont faicts pour la conversion des infidelles., Gabriel SagardNoch nicht übersetzt
Histoire du Canada: et voyages que les Freres mineurs recollects y ont faicts pour la conversion des infidelles.
Gabriel Sagard
Aunt Crete's Emancipation, Grace Livingston HillNoch nicht übersetzt
Aunt Crete's Emancipation
Grace Livingston Hill
Jack Straw, Lighthouse Builder, Irving CrumpNoch nicht übersetzt
Jack Straw, Lighthouse Builder
Irving Crump
Wrecked on Spider Island; Or, How Ned Rogers Found the Treasure, James OtisNoch nicht übersetzt
Wrecked on Spider Island; Or, How Ned Rogers Found the Treasure
James Otis
A History of Greek Economic Thought, Albert Augustus TreverNoch nicht übersetzt
A History of Greek Economic Thought
Albert Augustus Trever
Olympian Nights, John Kendrick BangsNoch nicht übersetzt
Olympian Nights
John Kendrick Bangs
Dwala, George CalderonNoch nicht übersetzt
Dwala
George Calderon
Stories Pictures Tell. Book 8, Flora L. (Flora Leona) CarpenterNoch nicht übersetzt
Stories Pictures Tell. Book 8
Flora L. (Flora Leona) Carpenter
The Natural History of Selborne, Vol. 1, Gilbert WhiteNoch nicht übersetzt
The Natural History of Selborne, Vol. 1
Gilbert White
Knights in Armour, Edward S. (Edward Sydney) WoodsNoch nicht übersetzt
Knights in Armour
Edward S. (Edward Sydney) Woods
A Report upon the Mollusk Fisheries of Massachusetts, Massachusetts. Commissioners on Fisheries and GameNoch nicht übersetzt
A Report upon the Mollusk Fisheries of Massachusetts
Massachusetts. Commissioners on Fisheries and Game
American Big-Game Hunting: The Book of the Boone and Crockett Club, Boone and Crockett ClubNoch nicht übersetzt
American Big-Game Hunting: The Book of the Boone and Crockett Club
Boone and Crockett Club
The Real Captain Kidd: A Vindication, Cornelius Neale DaltonNoch nicht übersetzt
The Real Captain Kidd: A Vindication
Cornelius Neale Dalton
A defence of modern spiritualism, Alfred Russel WallaceNoch nicht übersetzt
A defence of modern spiritualism
Alfred Russel Wallace
The book of earth, Alfred NoyesNoch nicht übersetzt
The book of earth
Alfred Noyes
The Song Book of Quong Lee of Limehouse, Thomas BurkeNoch nicht übersetzt
The Song Book of Quong Lee of Limehouse
Thomas Burke
My Beautiful Lady.  Nelly Dale, Thomas WoolnerNoch nicht übersetzt
My Beautiful Lady. Nelly Dale
Thomas Woolner
The Diving Bell; Or, Pearls to be Sought for, Francis C. (Francis Channing) WoodworthNoch nicht übersetzt
The Diving Bell; Or, Pearls to be Sought for
Francis C. (Francis Channing) Woodworth
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. IV. Being the Second of the Second Voyage., James CookNoch nicht übersetzt
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. IV. Being the Second of the Second Voyage.
James Cook
A Tour of the Missions: Observations and Conclusions, Augustus Hopkins StrongNoch nicht übersetzt
A Tour of the Missions: Observations and Conclusions
Augustus Hopkins Strong
Bygone Scotland: Historical and Social, David MaxwellNoch nicht übersetzt
Bygone Scotland: Historical and Social
David Maxwell
Angelica, Elisabeth Sanxay HoldingNoch nicht übersetzt
Angelica
Elisabeth Sanxay Holding
The Secret Chart; or, Treasure Hunting in Hayti, James OtisNoch nicht übersetzt
The Secret Chart; or, Treasure Hunting in Hayti
James Otis
From Bondage to Liberty in Religion: A Spiritual Autobiography, George T. (George Thomas) AshleyNoch nicht übersetzt
From Bondage to Liberty in Religion: A Spiritual Autobiography
George T. (George Thomas) Ashley
The Swan and Her Crew: or The Adventures of Three Young Naturalists and Sportsmen on the Broads and Rivers of Norfolk, G. Christopher (George Christopher) DaviesNoch nicht übersetzt
The Swan and Her Crew: or The Adventures of Three Young Naturalists and Sportsmen on the Broads and Rivers of Norfolk
G. Christopher (George Christopher) Davies
The shrine, Walter J. SheldonNoch nicht übersetzt
The shrine
Walter J. Sheldon
Fra i due mondi, Guglielmo FerreroNoch nicht übersetzt
Fra i due mondi
Guglielmo Ferrero
The story of Wandering Willie, Augusta NoelNoch nicht übersetzt
The story of Wandering Willie
Augusta Noel