Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Stories and ballads for young folks, Ellen Tracy AldenNoch nicht übersetzt
Stories and ballads for young folks
Ellen Tracy Alden
Tres relatos porteños: Segunda edición, Arturo CancelaNoch nicht übersetzt
Tres relatos porteños: Segunda edición
Arturo Cancela
The Pirate City: An Algerine Tale, R. M. (Robert Michael) BallantyneNoch nicht übersetzt
The Pirate City: An Algerine Tale
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
A real Cinderella, Nina RhoadesNoch nicht übersetzt
A real Cinderella
Nina Rhoades
Memoirs of the Princesse de Ligne, Vol. 1 (of 2), Apolonia Helena MassalskaNoch nicht übersetzt
Memoirs of the Princesse de Ligne, Vol. 1 (of 2)
Apolonia Helena Massalska
Rhoda Fleming — Volume 1, George MeredithNoch nicht übersetzt
Rhoda Fleming — Volume 1
George Meredith
The Sins of the Children, Cosmo HamiltonNoch nicht übersetzt
The Sins of the Children
Cosmo Hamilton
The Mill Mystery, Anna Katharine GreenNoch nicht übersetzt
The Mill Mystery
Anna Katharine Green
Pursuit, Andrew A. (Andrew Augustine) CaffreyNoch nicht übersetzt
Pursuit
Andrew A. (Andrew Augustine) Caffrey
Punch, or the London Charivari, Volume 153, November 14, 1917, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 153, November 14, 1917
Various
The Princess Athura: A romance of Iran, Samuel W. OdellNoch nicht übersetzt
The Princess Athura: A romance of Iran
Samuel W. Odell
The Auxiliary cook book, Hebrew Sheltering Guardian Society. Auxiliary SocietyNoch nicht übersetzt
The Auxiliary cook book
Hebrew Sheltering Guardian Society. Auxiliary Society
Tragedie dell'anima, Roberto BraccoNoch nicht übersetzt
Tragedie dell'anima
Roberto Bracco
K4 O Quadrado Azul, José de Almada NegreirosNoch nicht übersetzt
K4 O Quadrado Azul
José de Almada Negreiros
Purgatory: Doctrinal, Historical, and Poetical, J. SadlierNoch nicht übersetzt
Purgatory: Doctrinal, Historical, and Poetical
J. Sadlier
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 20, March 25, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousNoch nicht übersetzt
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 20, March 25, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
I Saw Three Ships and Other Winter Tales, Arthur Quiller-CouchNoch nicht übersetzt
I Saw Three Ships and Other Winter Tales
Arthur Quiller-Couch
The American Red Cross Bulletin (Vol. IV, No. 1, January 1909), American National Red CrossNoch nicht übersetzt
The American Red Cross Bulletin (Vol. IV, No. 1, January 1909)
American National Red Cross
Elfin songs of sunland, Charles KeelerNoch nicht übersetzt
Elfin songs of sunland
Charles Keeler
Pedal and Path: Across the Continent Awheel and Afoot, George B. (George Burton) ThayerNoch nicht übersetzt
Pedal and Path: Across the Continent Awheel and Afoot
George B. (George Burton) Thayer
Boys' Book of Frontier Fighters, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinNoch nicht übersetzt
Boys' Book of Frontier Fighters
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
A Fool for Love, Francis LyndeNoch nicht übersetzt
A Fool for Love
Francis Lynde
A Casa do Saltimbanco, Mme. de StolzNoch nicht übersetzt
A Casa do Saltimbanco
Mme. de Stolz
La Tosca: Drama trágico en cuatro actos divididos en cinco cuadros, Victorien SardouNoch nicht übersetzt
La Tosca: Drama trágico en cuatro actos divididos en cinco cuadros
Victorien Sardou
Marion: The Story of an Artist's Model, Onoto WatannaNoch nicht übersetzt
Marion: The Story of an Artist's Model
Onoto Watanna
The Fiction Factory: Being the experience of a writer who, for twenty-two years, has kept a story-mill grinding successfully, William Wallace CookNoch nicht übersetzt
The Fiction Factory: Being the experience of a writer who, for twenty-two years, has kept a story-mill grinding successfully
William Wallace Cook
Bees, Everett Franklin PhillipsNoch nicht übersetzt
Bees
Everett Franklin Phillips
The True-Born Englishman: A Satire, Daniel DefoeNoch nicht übersetzt
The True-Born Englishman: A Satire
Daniel Defoe
The Golden Helm, and Other Verse, Wilfrid Wilson GibsonNoch nicht übersetzt
The Golden Helm, and Other Verse
Wilfrid Wilson Gibson
Barty Crusoe and His Man Saturday, Frances Hodgson BurnettNoch nicht übersetzt
Barty Crusoe and His Man Saturday
Frances Hodgson Burnett
The Beach of Dreams, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleNoch nicht übersetzt
The Beach of Dreams
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Off-Hand Sketches, a Little Dashed with Humor, T. S. (Timothy Shay) ArthurNoch nicht übersetzt
Off-Hand Sketches, a Little Dashed with Humor
T. S. (Timothy Shay) Arthur
La Duchesse De Palliano, StendhalNoch nicht übersetzt
La Duchesse De Palliano
Stendhal
The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 35, September, 1860: A Magazine Of Literature, Art, And Politics, VariousNoch nicht übersetzt
The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 35, September, 1860: A Magazine Of Literature, Art, And Politics
Various
Eternal Father, Strong to Save: a.k.a., Navy Hymn, John Bacchus DykesNoch nicht übersetzt
Eternal Father, Strong to Save: a.k.a., Navy Hymn
John Bacchus Dykes
Eve to the Rescue, Ethel HuestonNoch nicht übersetzt
Eve to the Rescue
Ethel Hueston
8 anime in una bomba: Romanzo esplosivo, F. T. MarinettiNoch nicht übersetzt
8 anime in una bomba: Romanzo esplosivo
F. T. Marinetti
Robert Coverdale's Struggle, Horatio AlgerNoch nicht übersetzt
Robert Coverdale's Struggle
Horatio Alger
Lord Lawrence, Richard Carnac TempleNoch nicht übersetzt
Lord Lawrence
Richard Carnac Temple
An Ocean Tramp, William McFeeNoch nicht übersetzt
An Ocean Tramp
William McFee
The British State Telegraphs: A Study of the Problem of a Large Body of Civil Servants in a Democracy, Hugo Richard MeyerNoch nicht übersetzt
The British State Telegraphs: A Study of the Problem of a Large Body of Civil Servants in a Democracy
Hugo Richard Meyer
Punch, or the London Charivari, Volume 99, December 27, 1890, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 99, December 27, 1890
Various
Una giovinezza del secolo XIX, NeeraNoch nicht übersetzt
Una giovinezza del secolo XIX
Neera
Idols, William John LockeNoch nicht übersetzt
Idols
William John Locke
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 15, Louis de Rouvroy Saint-SimonNoch nicht übersetzt
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 15
Louis de Rouvroy Saint-Simon
An Englishwoman in Utah: The Story of a Life's Experience in Mormonism, T. B. H. StenhouseNoch nicht übersetzt
An Englishwoman in Utah: The Story of a Life's Experience in Mormonism
T. B. H. Stenhouse
The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 12: In Motley, Ambrose BierceNoch nicht übersetzt
The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 12: In Motley
Ambrose Bierce
The lively adventures of Gavin Hamilton, Molly Elliot SeawellNoch nicht übersetzt
The lively adventures of Gavin Hamilton
Molly Elliot Seawell