Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

An ethical problem; or, Sidelights upon scientific experimentation on man and animals, Albert LeffingwellNoch nicht übersetzt
An ethical problem; or, Sidelights upon scientific experimentation on man and animals
Albert Leffingwell
The road to glory, E. Alexander (Edward Alexander) PowellNoch nicht übersetzt
The road to glory
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
Lily Pearl and The Mistress of Rosedale, Ida GlenwoodNoch nicht übersetzt
Lily Pearl and The Mistress of Rosedale
Ida Glenwood
Mrs. Mary Eales's receipts. (1733), Mary EalesNoch nicht übersetzt
Mrs. Mary Eales's receipts. (1733)
Mary Eales
The Top of the World, Ethel M. (Ethel May) DellNoch nicht übersetzt
The Top of the World
Ethel M. (Ethel May) Dell
He Comes Up Smiling, Charles ShermanNoch nicht übersetzt
He Comes Up Smiling
Charles Sherman
Enchantment, Harold MacGrathNoch nicht übersetzt
Enchantment
Harold MacGrath
Browning and Dogma: Seven Lectures on Browning's Attitude Towards Dogmatic Religion, Ethel M. NaishNoch nicht übersetzt
Browning and Dogma: Seven Lectures on Browning's Attitude Towards Dogmatic Religion
Ethel M. Naish
The East : $b Being a narrative of personal impressions of a tour in Egypt, Palestine and Syria, William Young MartinNoch nicht übersetzt
The East : $b Being a narrative of personal impressions of a tour in Egypt, Palestine and Syria
William Young Martin
Missionary Work Among the Ojebway Indians, Edward Francis WilsonNoch nicht übersetzt
Missionary Work Among the Ojebway Indians
Edward Francis Wilson
The Zeit-Geist, L. (Lily) DougallNoch nicht übersetzt
The Zeit-Geist
L. (Lily) Dougall
The Brave Walk Alone, John McGreeveyNoch nicht übersetzt
The Brave Walk Alone
John McGreevey
L'Art du brodeur, Charles Germain de Saint-AubinNoch nicht übersetzt
L'Art du brodeur
Charles Germain de Saint-Aubin
A Reaping, E. F. (Edward Frederic) BensonNoch nicht übersetzt
A Reaping
E. F. (Edward Frederic) Benson
Voyage en Abyssinie et au Harrar, Arthur RimbaudNoch nicht übersetzt
Voyage en Abyssinie et au Harrar
Arthur Rimbaud
...And It Comes Out Here, Lester Del ReyNoch nicht übersetzt
...And It Comes Out Here
Lester Del Rey
Hints on Mountain-Lion Trapping, Stanley Paul YoungNoch nicht übersetzt
Hints on Mountain-Lion Trapping
Stanley Paul Young
Descriptive Zoopraxography; or, the science of animal locomotion made popular, Eadweard MuybridgeNoch nicht übersetzt
Descriptive Zoopraxography; or, the science of animal locomotion made popular
Eadweard Muybridge
At the Sign of the Eagle, Gilbert ParkerNoch nicht übersetzt
At the Sign of the Eagle
Gilbert Parker
The Jesus of History, T. R. (Terrot Reaveley) GloverNoch nicht übersetzt
The Jesus of History
T. R. (Terrot Reaveley) Glover
If You Touch Them They Vanish, Gouverneur MorrisNoch nicht übersetzt
If You Touch Them They Vanish
Gouverneur Morris
Tratado do processo criminal preparatorio ou d'instrucção e pronuncia, UnknownNoch nicht übersetzt
Tratado do processo criminal preparatorio ou d'instrucção e pronuncia
Unknown
The narcotic drug problem, Ernest S. (Ernest Simons) BishopNoch nicht übersetzt
The narcotic drug problem
Ernest S. (Ernest Simons) Bishop
The Green Millennium, Fritz LeiberNoch nicht übersetzt
The Green Millennium
Fritz Leiber
Apes and Angels, Richard Edward ConnellNoch nicht übersetzt
Apes and Angels
Richard Edward Connell
The Red Vineyard, B. J. (Benedict Joseph) MurdochNoch nicht übersetzt
The Red Vineyard
B. J. (Benedict Joseph) Murdoch
Historical Record of the Sixth, or Inniskilling Regiment of Dragoons: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1689, and of Its Subsequent Services to 1846, Richard CannonNoch nicht übersetzt
Historical Record of the Sixth, or Inniskilling Regiment of Dragoons: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1689, and of Its Subsequent Services to 1846
Richard Cannon
Bertram Cope's Year, Henry Blake FullerNoch nicht übersetzt
Bertram Cope's Year
Henry Blake Fuller
Downstream, Sigfrid SiwertzNoch nicht übersetzt
Downstream
Sigfrid Siwertz
Troteras y danzaderas, Ramón Pérez de AyalaNoch nicht übersetzt
Troteras y danzaderas
Ramón Pérez de Ayala
Memoirs of Jean François Paul de Gondi, Cardinal de Retz — Volume 2, Jean François Paul de Gondi de RetzNoch nicht übersetzt
Memoirs of Jean François Paul de Gondi, Cardinal de Retz — Volume 2
Jean François Paul de Gondi de Retz
Punch, or the London Charivari, Volume 153, September 19, 1917, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 153, September 19, 1917
Various
A travers la Russie boréale, Charles RabotNoch nicht übersetzt
A travers la Russie boréale
Charles Rabot
In Great Waters: Four Stories, Thomas A. (Thomas Allibone) JanvierNoch nicht übersetzt
In Great Waters: Four Stories
Thomas A. (Thomas Allibone) Janvier
Canadian Scenery, Volume 2 (of 2), Nathaniel Parker WillisNoch nicht übersetzt
Canadian Scenery, Volume 2 (of 2)
Nathaniel Parker Willis
Masters of the Guild, Louise LampreyNoch nicht übersetzt
Masters of the Guild
Louise Lamprey
The Winepress, Christine BealsNoch nicht übersetzt
The Winepress
Christine Beals
The ritual and significance of the Winnebago medicine dance, Paul RadinNoch nicht übersetzt
The ritual and significance of the Winnebago medicine dance
Paul Radin
The Elroom, Jerry SohlNoch nicht übersetzt
The Elroom
Jerry Sohl
The Zankiwank and The Bletherwitch: An Original Fantastic Fairy Extravaganza, S. J. Adair (Shafto Justin Adair) Fitz-GeraldNoch nicht übersetzt
The Zankiwank and The Bletherwitch: An Original Fantastic Fairy Extravaganza
S. J. Adair (Shafto Justin Adair) Fitz-Gerald
Making Money, Owen JohnsonNoch nicht übersetzt
Making Money
Owen Johnson
Red Mesa : $b A tale of the southwest, Warren H. (Warren Hastings) MillerNoch nicht übersetzt
Red Mesa : $b A tale of the southwest
Warren H. (Warren Hastings) Miller
The Belgian Twins, Lucy Fitch PerkinsNoch nicht übersetzt
The Belgian Twins
Lucy Fitch Perkins
Fossil Butterflies: Memoirs of the American Association for the Advancement of Science, I., Samuel Hubbard ScudderNoch nicht übersetzt
Fossil Butterflies: Memoirs of the American Association for the Advancement of Science, I.
Samuel Hubbard Scudder
The House on the Beach: A Realistic Tale, George MeredithNoch nicht übersetzt
The House on the Beach: A Realistic Tale
George Meredith
Robert Helmont: Diary of a Recluse, 1870-1871, Alphonse DaudetNoch nicht übersetzt
Robert Helmont: Diary of a Recluse, 1870-1871
Alphonse Daudet
The Outcasts, and Other Stories, Maksim GorkyNoch nicht übersetzt
The Outcasts, and Other Stories
Maksim Gorky
Back to back [Night watches, Part 1.], W. W. (William Wymark) JacobsNoch nicht übersetzt
Back to back [Night watches, Part 1.]
W. W. (William Wymark) Jacobs