Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Friends and HelpersNoch nicht übersetzt
Friends and Helpers
Feathers left around, Carolyn WellsNoch nicht übersetzt
Feathers left around
Carolyn Wells
The King's Highway, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesNoch nicht übersetzt
The King's Highway
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Tony and the Beetles, Philip K. DickNoch nicht übersetzt
Tony and the Beetles
Philip K. Dick
Beautiful Lakeland, Ashley Perry AbrahamNoch nicht übersetzt
Beautiful Lakeland
Ashley Perry Abraham
L'Arrabiata and Other Tales, Paul HeyseNoch nicht übersetzt
L'Arrabiata and Other Tales
Paul Heyse
Rules and Practice for Adjusting Watches, Walter J. (Walter John) KleinleinNoch nicht übersetzt
Rules and Practice for Adjusting Watches
Walter J. (Walter John) Kleinlein
Philip Steele of the Royal Northwest Mounted Police, James Oliver CurwoodNoch nicht übersetzt
Philip Steele of the Royal Northwest Mounted Police
James Oliver Curwood
A Twentieth Century Idealist, Henry PettitNoch nicht übersetzt
A Twentieth Century Idealist
Henry Pettit
The magazine of history with notes and queries, Vol. II, No. 6, December 1905, VariousNoch nicht übersetzt
The magazine of history with notes and queries, Vol. II, No. 6, December 1905
Various
Beyond the Frontier: A Romance of Early Days in the Middle West, Randall ParrishNoch nicht übersetzt
Beyond the Frontier: A Romance of Early Days in the Middle West
Randall Parrish
The Little City of Hope: A Christmas Story, F. Marion (Francis Marion) CrawfordNoch nicht übersetzt
The Little City of Hope: A Christmas Story
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Brothers in arms, E. Alexander (Edward Alexander) PowellNoch nicht übersetzt
Brothers in arms
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
By Honour Bound: A School Story for Girls, Bessie MarchantNoch nicht übersetzt
By Honour Bound: A School Story for Girls
Bessie Marchant
In Our Convent Days, Agnes RepplierNoch nicht übersetzt
In Our Convent Days
Agnes Repplier
Episodes before thirty, Algernon BlackwoodNoch nicht übersetzt
Episodes before thirty
Algernon Blackwood
List, Ye Landsmen! A Romance of Incident, William Clark RussellNoch nicht übersetzt
List, Ye Landsmen! A Romance of Incident
William Clark Russell
Ships in Harbour, David MortonNoch nicht übersetzt
Ships in Harbour
David Morton
Teddy's Button, Amy Le FeuvreNoch nicht übersetzt
Teddy's Button
Amy Le Feuvre
The Invader, Margaret L. (Margaret Louisa) WoodsNoch nicht übersetzt
The Invader
Margaret L. (Margaret Louisa) Woods
Don, a Runaway Dog: His Many Adventures, Richard BarnumNoch nicht übersetzt
Don, a Runaway Dog: His Many Adventures
Richard Barnum
The golden story book, G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
The golden story book
G. A. (George Alfred) Henty
"My Novel" — Volume 11, Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
"My Novel" — Volume 11
Edward Bulwer Lytton
The Poems of Richard Corbet, late bishop of Oxford and of Norwich: 4th edition, Richard CorbetNoch nicht übersetzt
The Poems of Richard Corbet, late bishop of Oxford and of Norwich: 4th edition
Richard Corbet
The Barbarians, Tom GodwinNoch nicht übersetzt
The Barbarians
Tom Godwin
True Manliness: From the Writings of Thomas Hughes, Thomas HughesNoch nicht übersetzt
True Manliness: From the Writings of Thomas Hughes
Thomas Hughes
Graded Literature Readers: Fourth BookNoch nicht übersetzt
Graded Literature Readers: Fourth Book
The Haunted Pajamas, Francis Perry ElliottNoch nicht übersetzt
The Haunted Pajamas
Francis Perry Elliott
Lessons in Life; A Series of Familiar Essays, J. G. (Josiah Gilbert) HollandNoch nicht übersetzt
Lessons in Life; A Series of Familiar Essays
J. G. (Josiah Gilbert) Holland
The American Missionary — Volume 42, No. 11, November, 1888, VariousNoch nicht übersetzt
The American Missionary — Volume 42, No. 11, November, 1888
Various
The Gland Stealers, Bertram GaytonNoch nicht übersetzt
The Gland Stealers
Bertram Gayton
The Scout and Ranger: Being the Personal Adventures of Corporal Pike of the Fourth Ohio cavalry, James PikeNoch nicht übersetzt
The Scout and Ranger: Being the Personal Adventures of Corporal Pike of the Fourth Ohio cavalry
James Pike
The teaching of art related to the home : $b suggestions for content and method in related art instruction in the vocational program in home economics, Florence FallgatterNoch nicht übersetzt
The teaching of art related to the home : $b suggestions for content and method in related art instruction in the vocational program in home economics
Florence Fallgatter
The Salem Belle: A Tale of 1692, Ebenezer WheelwrightNoch nicht übersetzt
The Salem Belle: A Tale of 1692
Ebenezer Wheelwright
Squib and His Friends, Evelyn Everett-GreenNoch nicht übersetzt
Squib and His Friends
Evelyn Everett-Green
The Perfume of Eros: A Fifth Avenue Incident, Edgar SaltusNoch nicht übersetzt
The Perfume of Eros: A Fifth Avenue Incident
Edgar Saltus
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 49, November, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousNoch nicht übersetzt
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 49, November, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Reading Made Easy for Foreigners - Third Reader, John Ludwig HülshofNoch nicht übersetzt
Reading Made Easy for Foreigners - Third Reader
John Ludwig Hülshof
The treatment of nature in English poetry between Pope and Wordsworth, Myra ReynoldsNoch nicht übersetzt
The treatment of nature in English poetry between Pope and Wordsworth
Myra Reynolds
Occupations of the Negroes, Henry GannettNoch nicht übersetzt
Occupations of the Negroes
Henry Gannett
Punch, or the London Charivari, Volume 153, August 22, 1917, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 153, August 22, 1917
Various
Stories of Great Men, Faye HuntingtonNoch nicht übersetzt
Stories of Great Men
Faye Huntington
Blue Aloes: Stories of South Africa, Cynthia StockleyNoch nicht übersetzt
Blue Aloes: Stories of South Africa
Cynthia Stockley
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 20. July, 1877., VariousNoch nicht übersetzt
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 20. July, 1877.
Various
The Young Wireless Operator—Afloat: Or, How Roy Mercer Won His Spurs in the Merchant Marine, Lewis E. (Lewis Edwin) TheissNoch nicht übersetzt
The Young Wireless Operator—Afloat: Or, How Roy Mercer Won His Spurs in the Merchant Marine
Lewis E. (Lewis Edwin) Theiss
Land of play: Verses, rhymes, storiesNoch nicht übersetzt
Land of play: Verses, rhymes, stories
Seattle Car & Foundry Company, Catalogue No. 3, December, 1913, Seattle Car and Foundry CompanyNoch nicht übersetzt
Seattle Car & Foundry Company, Catalogue No. 3, December, 1913
Seattle Car and Foundry Company
The Minoans, George GlasgowNoch nicht übersetzt
The Minoans
George Glasgow