Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Charles Baudelaire: A Study, Arthur SymonsNoch nicht übersetzt
Charles Baudelaire: A Study
Arthur Symons
Lasers, Hal HellmanNoch nicht übersetzt
Lasers
Hal Hellman
Twenty-Four Unusual Stories for Boys and Girls, Anna Cogswell TylerNoch nicht übersetzt
Twenty-Four Unusual Stories for Boys and Girls
Anna Cogswell Tyler
The Chevalier's daughter : $b or, An exile for the truth, Lucy Ellen GuernseyNoch nicht übersetzt
The Chevalier's daughter : $b or, An exile for the truth
Lucy Ellen Guernsey
Mathilde: mémoires d'une jeune femme, Eugène SueNoch nicht übersetzt
Mathilde: mémoires d'une jeune femme
Eugène Sue
Il libro delle figurazioni ideali, Gian Pietro LuciniNoch nicht übersetzt
Il libro delle figurazioni ideali
Gian Pietro Lucini
Ars magna, O. V. de L. (Oscar Vladislas de Lubicz) MiloszNoch nicht übersetzt
Ars magna
O. V. de L. (Oscar Vladislas de Lubicz) Milosz
The black ship: with other allegories and parables, Elizabeth Rundle CharlesNoch nicht übersetzt
The black ship: with other allegories and parables
Elizabeth Rundle Charles
Le Jardin d'Épicure, Anatole FranceNoch nicht übersetzt
Le Jardin d'Épicure
Anatole France
Sketches from Memory: (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches"), Nathaniel HawthorneNoch nicht übersetzt
Sketches from Memory: (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches")
Nathaniel Hawthorne
The Young Ice Whalers, Winthrop PackardNoch nicht übersetzt
The Young Ice Whalers
Winthrop Packard
A brand new world, Ray CummingsNoch nicht übersetzt
A brand new world
Ray Cummings
Perugino, Selwyn BrintonNoch nicht übersetzt
Perugino
Selwyn Brinton
The skeleton scout; or, The border block, Albert W. AikenNoch nicht übersetzt
The skeleton scout; or, The border block
Albert W. Aiken
The German Fury in Belgium: Experiences of a Netherland Journalist during four months with the German Army in Belgium, L. (Lambertus) MokveldNoch nicht übersetzt
The German Fury in Belgium: Experiences of a Netherland Journalist during four months with the German Army in Belgium
L. (Lambertus) Mokveld
State of the Union Addresses, Warren G. (Warren Gamaliel) HardingNoch nicht übersetzt
State of the Union Addresses
Warren G. (Warren Gamaliel) Harding
Not Quite Eighteen, Susan CoolidgeNoch nicht übersetzt
Not Quite Eighteen
Susan Coolidge
Into the Highways and Hedges, F. F. (Frances Frederica) MontrésorNoch nicht übersetzt
Into the Highways and Hedges
F. F. (Frances Frederica) Montrésor
The Bible, King James version, Book 56: Titus, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 56: Titus
Anonymous
Five Lectures on Blindness, Kate M. FoleyNoch nicht übersetzt
Five Lectures on Blindness
Kate M. Foley
Prey of the Space Falcon, Wilbur S. PeacockNoch nicht übersetzt
Prey of the Space Falcon
Wilbur S. Peacock
Cook book of tested receipes, Ida Lee CaryNoch nicht übersetzt
Cook book of tested receipes
Ida Lee Cary
Scenic Mount Lowe and Its Wonderful Railway, George Wharton JamesNoch nicht übersetzt
Scenic Mount Lowe and Its Wonderful Railway
George Wharton James
La verbena de la Paloma; o, El boticario y las chulapas y celos mal reprimidosNoch nicht übersetzt
La verbena de la Paloma; o, El boticario y las chulapas y celos mal reprimidos
The Tremendous Event, Maurice LeblancNoch nicht übersetzt
The Tremendous Event
Maurice Leblanc
Les Roquevillard, Henry BordeauxNoch nicht übersetzt
Les Roquevillard
Henry Bordeaux
The Bobbsey Twins in the Great West, Laura Lee HopeNoch nicht übersetzt
The Bobbsey Twins in the Great West
Laura Lee Hope
Rake Knitting Patterns, Bertha ThompsonNoch nicht übersetzt
Rake Knitting Patterns
Bertha Thompson
Widger's Quotes and Images from Zibeline by Phillipe de Massa: The French Immortals: Quotes and Images, Philippe MassaNoch nicht übersetzt
Widger's Quotes and Images from Zibeline by Phillipe de Massa: The French Immortals: Quotes and Images
Philippe Massa
Hilda's Mascot: A Tale of "Maryland, My Maryland", Mary E. (Mary Eliza) IrelandNoch nicht übersetzt
Hilda's Mascot: A Tale of "Maryland, My Maryland"
Mary E. (Mary Eliza) Ireland
Acids, Alkalis and Salts, George Henry Joseph AdlamNoch nicht übersetzt
Acids, Alkalis and Salts
George Henry Joseph Adlam
The Curiosities and Law of Wills, John ProffattNoch nicht übersetzt
The Curiosities and Law of Wills
John Proffatt
Ruysbroeck, Evelyn UnderhillNoch nicht übersetzt
Ruysbroeck
Evelyn Underhill
The Achievement of the British Navy in the World-War, John LeylandNoch nicht übersetzt
The Achievement of the British Navy in the World-War
John Leyland
The Letters of "Norah" on Her Tour Through Ireland, NorahNoch nicht übersetzt
The Letters of "Norah" on Her Tour Through Ireland
Norah
The Continental Monthly, Vol. 6, No 2,  August, 1864: Devoted to Literature and National Policy, VariousNoch nicht übersetzt
The Continental Monthly, Vol. 6, No 2, August, 1864: Devoted to Literature and National Policy
Various
Modern American Prose SelectionsNoch nicht übersetzt
Modern American Prose Selections
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 543, Saturday, April 21, 1832., VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 543, Saturday, April 21, 1832.
Various
Susan Clegg and Her Neighbors' Affairs, Anne WarnerNoch nicht übersetzt
Susan Clegg and Her Neighbors' Affairs
Anne Warner
The Two Story Mittens and the Little Play Mittens: Being the Fourth Book of the Series, Aunt FannyNoch nicht übersetzt
The Two Story Mittens and the Little Play Mittens: Being the Fourth Book of the Series
Aunt Fanny
Illustrations of The Book of Job, William BlakeNoch nicht übersetzt
Illustrations of The Book of Job
William Blake
The Sea Bride, Ben Ames WilliamsNoch nicht übersetzt
The Sea Bride
Ben Ames Williams
The Overall Boys in Switzerland, Eulalie Osgood GroverNoch nicht übersetzt
The Overall Boys in Switzerland
Eulalie Osgood Grover
Moriah's Mourning and Other Half-Hour Sketches, Ruth McEnery StuartNoch nicht übersetzt
Moriah's Mourning and Other Half-Hour Sketches
Ruth McEnery Stuart
Castle Nowhere, Constance Fenimore WoolsonNoch nicht übersetzt
Castle Nowhere
Constance Fenimore Woolson
The show must go on, Henry SlesarNoch nicht übersetzt
The show must go on
Henry Slesar
The Epic of Saul, William Cleaver WilkinsonNoch nicht übersetzt
The Epic of Saul
William Cleaver Wilkinson
The Service, Henry David ThoreauNoch nicht übersetzt
The Service
Henry David Thoreau