Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Brother and Sister, Josephine LawrenceNoch nicht übersetzt
Brother and Sister
Josephine Lawrence
Winter, Dallas Lore SharpNoch nicht übersetzt
Winter
Dallas Lore Sharp
The End of Elfintown, Jane BarlowNoch nicht übersetzt
The End of Elfintown
Jane Barlow
Stanford Achievement Test, Ed. 1922 : $b Advanced Examination, Form A, for Grades 4-8, Lewis M. (Lewis Madison) TermanNoch nicht übersetzt
Stanford Achievement Test, Ed. 1922 : $b Advanced Examination, Form A, for Grades 4-8
Lewis M. (Lewis Madison) Terman
As Farpas: Chronica Mensal da Politica, das Letras e dos Costumes (1873-03/04)Noch nicht übersetzt
As Farpas: Chronica Mensal da Politica, das Letras e dos Costumes (1873-03/04)
Forged Egyptian Antiquities, T. G. WakelingNoch nicht übersetzt
Forged Egyptian Antiquities
T. G. Wakeling
Those Brewster Children, Florence Morse KingsleyNoch nicht übersetzt
Those Brewster Children
Florence Morse Kingsley
Children of the Wild, Charles G. D. RobertsNoch nicht übersetzt
Children of the Wild
Charles G. D. Roberts
Slaves to the Metal Horde, Stephen MarloweNoch nicht übersetzt
Slaves to the Metal Horde
Stephen Marlowe
What a Young Wife Ought to Know, Emma F. Angell (Emma Frances Angell) DrakeNoch nicht übersetzt
What a Young Wife Ought to Know
Emma F. Angell (Emma Frances Angell) Drake
Miss Santa Claus of the Pullman, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonNoch nicht übersetzt
Miss Santa Claus of the Pullman
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
The Bar-20 Three, Clarence Edward MulfordNoch nicht übersetzt
The Bar-20 Three
Clarence Edward Mulford
Captives of the Flame, Samuel R. DelanyNoch nicht übersetzt
Captives of the Flame
Samuel R. Delany
Comrades: A Story of Social Adventure in California, Thomas DixonNoch nicht übersetzt
Comrades: A Story of Social Adventure in California
Thomas Dixon
Historia de la decadencia de España, Antonio Cánovas del CastilloNoch nicht übersetzt
Historia de la decadencia de España
Antonio Cánovas del Castillo
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 14: Lives of the Poets, SuetoniusNoch nicht übersetzt
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 14: Lives of the Poets
Suetonius
Star chamber, H. B. (Horace Bowne) FyfeNoch nicht übersetzt
Star chamber
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
A daughter of strife, Jane Helen FindlaterNoch nicht übersetzt
A daughter of strife
Jane Helen Findlater
Memories of Hawthorne, Rose Hawthorne LathropNoch nicht übersetzt
Memories of Hawthorne
Rose Hawthorne Lathrop
The Independent Church of God of the Juda Tribe of Israel: The Black Jews: As a fade from black to pure white, Allan Wilson CookNoch nicht übersetzt
The Independent Church of God of the Juda Tribe of Israel: The Black Jews: As a fade from black to pure white
Allan Wilson Cook
Behind the scenes in a restaurant: A study of 1017 women restaurant employees, Consumers' League of New York CityNoch nicht übersetzt
Behind the scenes in a restaurant: A study of 1017 women restaurant employees
Consumers' League of New York City
Footprints of Abraham Lincoln: Presenting many interesting facts, reminiscences and illustrations never before published, J. T. (Jonathan Todd) HobsonNoch nicht übersetzt
Footprints of Abraham Lincoln: Presenting many interesting facts, reminiscences and illustrations never before published
J. T. (Jonathan Todd) Hobson
Discourse of the Life and Character of the Hon. Littleton Waller Tazewell, Hugh Blair GrigsbyNoch nicht übersetzt
Discourse of the Life and Character of the Hon. Littleton Waller Tazewell
Hugh Blair Grigsby
The Old Red Sandstone; or, New Walks in an Old Field, Hugh MillerNoch nicht übersetzt
The Old Red Sandstone; or, New Walks in an Old Field
Hugh Miller
Anchorite, Randall GarrettNoch nicht übersetzt
Anchorite
Randall Garrett
Primeira origem da arte: de imprimir dada à luz pelo primeiros characteres, João VilleneuveNoch nicht übersetzt
Primeira origem da arte: de imprimir dada à luz pelo primeiros characteres
João Villeneuve
The Countess of Albany, Vernon LeeNoch nicht übersetzt
The Countess of Albany
Vernon Lee
A Bride from the Bush, E. W. (Ernest William) HornungNoch nicht übersetzt
A Bride from the Bush
E. W. (Ernest William) Hornung
Acoustics of auditoriums, Floyd Rowe WatsonNoch nicht übersetzt
Acoustics of auditoriums
Floyd Rowe Watson
I tre moschettieri, vol. I, Alexandre DumasNoch nicht übersetzt
I tre moschettieri, vol. I
Alexandre Dumas
The Wild Man of the West: A Tale of the Rocky Mountains, R. M. (Robert Michael) BallantyneNoch nicht übersetzt
The Wild Man of the West: A Tale of the Rocky Mountains
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The mystery of the Sea-Lark, Ralph Henry BarbourNoch nicht übersetzt
The mystery of the Sea-Lark
Ralph Henry Barbour
The Pilgrims of New England: A Tale of the Early American Settlers, J. B. WebbNoch nicht übersetzt
The Pilgrims of New England: A Tale of the Early American Settlers
J. B. Webb
Crossroads of Destiny, H. Beam PiperNoch nicht übersetzt
Crossroads of Destiny
H. Beam Piper
The Expositor's Bible: The Second Book of Samuel, William Garden BlaikieNoch nicht übersetzt
The Expositor's Bible: The Second Book of Samuel
William Garden Blaikie
Walt Whitman, Robert Green IngersollNoch nicht übersetzt
Walt Whitman
Robert Green Ingersoll
Notes and Queries, Number 25, April 20, 1850, VariousNoch nicht übersetzt
Notes and Queries, Number 25, April 20, 1850
Various
The Castaways of Pete's Patch: (A Sequel to The Adopting of Rosa Marie), Carroll Watson RankinNoch nicht übersetzt
The Castaways of Pete's Patch: (A Sequel to The Adopting of Rosa Marie)
Carroll Watson Rankin
A Book of Bryn Mawr StoriesNoch nicht übersetzt
A Book of Bryn Mawr Stories
Mother Truth's Melodies. Common Sense For Children. A Kindergarten, E. P. MillerNoch nicht übersetzt
Mother Truth's Melodies. Common Sense For Children. A Kindergarten
E. P. Miller
The Tiger Hunter, Mayne ReidNoch nicht übersetzt
The Tiger Hunter
Mayne Reid
Synopsis of Some Genera of the Large Pyrenomycetes: Camillea, Thamnomyces, Engleromyces, C. G. (Curtis Gates) LloydNoch nicht übersetzt
Synopsis of Some Genera of the Large Pyrenomycetes: Camillea, Thamnomyces, Engleromyces
C. G. (Curtis Gates) Lloyd
Malayan Literature: Comprising Romantic Tales, Epic Poetry and Royal ChroniclesNoch nicht übersetzt
Malayan Literature: Comprising Romantic Tales, Epic Poetry and Royal Chronicles
Handicaps of Childhood, H. Addington (Henry Addington) BruceNoch nicht übersetzt
Handicaps of Childhood
H. Addington (Henry Addington) Bruce
The psychology of the poet Shelley, Edward CarpenterNoch nicht übersetzt
The psychology of the poet Shelley
Edward Carpenter
Serbia in Light and Darkness: With Preface by the Archbishop of Canterbury, (1916), Nikolaj VelimirovićNoch nicht übersetzt
Serbia in Light and Darkness: With Preface by the Archbishop of Canterbury, (1916)
Nikolaj Velimirović
Chantemerle : $b A romance of the Vendean War, D. K. (Dorothy Kathleen) BrosterNoch nicht übersetzt
Chantemerle : $b A romance of the Vendean War
D. K. (Dorothy Kathleen) Broster
The Open Polar Sea: A narrative of a voyage of discovery towards the North pole, in the schooner "United States", I. I. (Isaac Israel) HayesNoch nicht übersetzt
The Open Polar Sea: A narrative of a voyage of discovery towards the North pole, in the schooner "United States"
I. I. (Isaac Israel) Hayes