Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Promise of Air, Algernon BlackwoodNoch nicht übersetzt
The Promise of Air
Algernon Blackwood
The purple sickle murders, Freeman Wills CroftsNoch nicht übersetzt
The purple sickle murders
Freeman Wills Crofts
Father Tom and the Pope : $b Or, a night in the Vatican, Samuel FergusonNoch nicht übersetzt
Father Tom and the Pope : $b Or, a night in the Vatican
Samuel Ferguson
Jean-Jacques Rousseau, Jules LemaîtreNoch nicht übersetzt
Jean-Jacques Rousseau
Jules Lemaître
A woman's soul, Charles GarviceNoch nicht übersetzt
A woman's soul
Charles Garvice
The Winning of Popular Government: A Chronicle of the Union of 1841, Archibald MacMechanNoch nicht übersetzt
The Winning of Popular Government: A Chronicle of the Union of 1841
Archibald MacMechan
The Oriental Rug: A Monograph on Eastern Rugs and Carpets, Saddle-Bags, Mats & Pillows, with a Consideration of Kinds and Classes, Types, Borders, Figures, Dyes, Symbols, etc. Together with Some Practical Advice to Collectors., William De Lancey EllwangerNoch nicht übersetzt
The Oriental Rug: A Monograph on Eastern Rugs and Carpets, Saddle-Bags, Mats & Pillows, with a Consideration of Kinds and Classes, Types, Borders, Figures, Dyes, Symbols, etc. Together with Some Practical Advice to Collectors.
William De Lancey Ellwanger
Under dispute, Agnes RepplierNoch nicht übersetzt
Under dispute
Agnes Repplier
The History of the Hen Fever. A Humorous Record, Geo. P. (George Pickering) BurnhamNoch nicht übersetzt
The History of the Hen Fever. A Humorous Record
Geo. P. (George Pickering) Burnham
One Day's Courtship, and The Heralds of Fame, Robert BarrNoch nicht übersetzt
One Day's Courtship, and The Heralds of Fame
Robert Barr
The Big Cave: Early History and Authentic Facts Concerning the History and Discovery of the World Famous Carlsbad Caverns of New Mexico, Abijah LongNoch nicht übersetzt
The Big Cave: Early History and Authentic Facts Concerning the History and Discovery of the World Famous Carlsbad Caverns of New Mexico
Abijah Long
Nanon: La bibliothèque précieuse, George SandNoch nicht übersetzt
Nanon: La bibliothèque précieuse
George Sand
Tractus de Hermaphrodites; Or, A Treatise of Hermaphrodites, Giles JacobNoch nicht übersetzt
Tractus de Hermaphrodites; Or, A Treatise of Hermaphrodites
Giles Jacob
Elias: An Epic of the Ages, Orson F. (Orson Ferguson) WhitneyNoch nicht übersetzt
Elias: An Epic of the Ages
Orson F. (Orson Ferguson) Whitney
Civil Government of Virginia: A Text-book for Schools Based Upon the Constitution of 1902 and Conforming to the Laws Enacted in Accordance Therewith, William Fayette FoxNoch nicht übersetzt
Civil Government of Virginia: A Text-book for Schools Based Upon the Constitution of 1902 and Conforming to the Laws Enacted in Accordance Therewith
William Fayette Fox
From the Lips of the Sea, Clinton ScollardNoch nicht übersetzt
From the Lips of the Sea
Clinton Scollard
Source Book of London History, from the earliest times to 1800Noch nicht übersetzt
Source Book of London History, from the earliest times to 1800
A rough sketch of modern Paris : $b or, Letters on society, manners, public curiosities, and amusements, in that capital, J. G. (John Gustavus) LemaistreNoch nicht übersetzt
A rough sketch of modern Paris : $b or, Letters on society, manners, public curiosities, and amusements, in that capital
J. G. (John Gustavus) Lemaistre
Ed. Manet: étude biographique et critique, Émile ZolaNoch nicht übersetzt
Ed. Manet: étude biographique et critique
Émile Zola
En Asie centrale : $b du Kohistan à la Caspienne, Gabriel BonvalotNoch nicht übersetzt
En Asie centrale : $b du Kohistan à la Caspienne
Gabriel Bonvalot
The Lady of Loyalty House, Justin H. (Justin Huntly) McCarthyNoch nicht übersetzt
The Lady of Loyalty House
Justin H. (Justin Huntly) McCarthy
The Red Window, Fergus HumeNoch nicht übersetzt
The Red Window
Fergus Hume
A Son of the Ages: The Reincarnations and Adventures of Scar, the Link: A Story of Man From the Beginning, Stanley WaterlooNoch nicht übersetzt
A Son of the Ages: The Reincarnations and Adventures of Scar, the Link: A Story of Man From the Beginning
Stanley Waterloo
Practical Boat-Sailing: A Concise and Simple Treatise, Douglas FrazarNoch nicht übersetzt
Practical Boat-Sailing: A Concise and Simple Treatise
Douglas Frazar
Pictures and Stories from Uncle Tom's Cabin, UnknownNoch nicht übersetzt
Pictures and Stories from Uncle Tom's Cabin
Unknown
The librarian at play, Edmund Lester PearsonNoch nicht übersetzt
The librarian at play
Edmund Lester Pearson
The Amazing Marriage — Volume 4, George MeredithNoch nicht übersetzt
The Amazing Marriage — Volume 4
George Meredith
The training of teachers in the United States of America, Amy Blanche BramwellNoch nicht übersetzt
The training of teachers in the United States of America
Amy Blanche Bramwell
The Adventures of Captain John Patterson: With Notices of the Officers, &c. of the 50th, or Queen's Own Regiment from 1807 to 1821, John PattersonNoch nicht übersetzt
The Adventures of Captain John Patterson: With Notices of the Officers, &c. of the 50th, or Queen's Own Regiment from 1807 to 1821
John Patterson
Tales from a Dugout, Arthur Guy EmpeyNoch nicht übersetzt
Tales from a Dugout
Arthur Guy Empey
The Newmarket, Bury, Thetford and Cromer Road: Sport and history on an East Anglian turnpike, Charles G. (Charles George) HarperNoch nicht übersetzt
The Newmarket, Bury, Thetford and Cromer Road: Sport and history on an East Anglian turnpike
Charles G. (Charles George) Harper
A World is Born, Leigh BrackettNoch nicht übersetzt
A World is Born
Leigh Brackett
Boy Scouts in a Submarine; Or, Searching an Ocean Floor, G. Harvey (George Harvey) RalphsonNoch nicht übersetzt
Boy Scouts in a Submarine; Or, Searching an Ocean Floor
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
The Lowest Rung: Together with The Hand on the Latch, St. Luke's Summer and The Understudy, Mary CholmondeleyNoch nicht übersetzt
The Lowest Rung: Together with The Hand on the Latch, St. Luke's Summer and The Understudy
Mary Cholmondeley
Le Voyage du Centurion, Ernest PsichariNoch nicht übersetzt
Le Voyage du Centurion
Ernest Psichari
Black Silence, Robert Emmett McDowellNoch nicht übersetzt
Black Silence
Robert Emmett McDowell
The red-hot dollar, and other stories from the Black Cat, H. D. (Herman Daniel) UmbstaetterNoch nicht übersetzt
The red-hot dollar, and other stories from the Black Cat
H. D. (Herman Daniel) Umbstaetter
The Red Track: A Story of Social Life in Mexico, Gustave AimardNoch nicht übersetzt
The Red Track: A Story of Social Life in Mexico
Gustave Aimard
Mr. Punch's Railway BookNoch nicht übersetzt
Mr. Punch's Railway Book
Ensaio sobre a inconstitucionalidade das leis no direito português, João Maria Tello de Magalhães CollaçoNoch nicht übersetzt
Ensaio sobre a inconstitucionalidade das leis no direito português
João Maria Tello de Magalhães Collaço
Little rays of moonshine, A. P. (Alan Patrick) HerbertNoch nicht übersetzt
Little rays of moonshine
A. P. (Alan Patrick) Herbert
What the wind did, Amy Le FeuvreNoch nicht übersetzt
What the wind did
Amy Le Feuvre
Through Three Campaigns: A Story of Chitral, Tirah and Ashanti, G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
Through Three Campaigns: A Story of Chitral, Tirah and Ashanti
G. A. (George Alfred) Henty
All That Earthly Remains, C. C. MacAppNoch nicht übersetzt
All That Earthly Remains
C. C. MacApp
Historical record of the Sixty-Seventh, or the South Hampshire Regiment: Containing an account of the formation of the regiment in 1758, and of its subsequent services to 1849, Richard CannonNoch nicht übersetzt
Historical record of the Sixty-Seventh, or the South Hampshire Regiment: Containing an account of the formation of the regiment in 1758, and of its subsequent services to 1849
Richard Cannon
The Motor Scout: A Story of Adventure in South America, Herbert StrangNoch nicht übersetzt
The Motor Scout: A Story of Adventure in South America
Herbert Strang
The man in black, Stanley John WeymanNoch nicht übersetzt
The man in black
Stanley John Weyman
Marge Askinforit, Barry PainNoch nicht übersetzt
Marge Askinforit
Barry Pain