Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Boy Inventors' Electric Hydroaeroplane, Richard BonnerNoch nicht übersetzt
The Boy Inventors' Electric Hydroaeroplane
Richard Bonner
The Little Colonel's Holidays, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonNoch nicht übersetzt
The Little Colonel's Holidays
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Histoire des voyages de Scarmentado, VoltaireNoch nicht übersetzt
Histoire des voyages de Scarmentado
Voltaire
Practical Argumentation, George K. (George Kynett) PatteeNoch nicht übersetzt
Practical Argumentation
George K. (George Kynett) Pattee
The Brownie Scouts at Windmill Farm, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtNoch nicht übersetzt
The Brownie Scouts at Windmill Farm
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Punchinello, Volume 1,  No. 15, July 9, 1870, VariousNoch nicht übersetzt
Punchinello, Volume 1, No. 15, July 9, 1870
Various
Mind Worms, Moses SchereNoch nicht übersetzt
Mind Worms
Moses Schere
Punch, or the London Charivari, Volume 101, September 12, 1891, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 101, September 12, 1891
Various
Un antiguo rencor, Georges OhnetNoch nicht übersetzt
Un antiguo rencor
Georges Ohnet
The Big Fight (Gallipoli to the Somme), David FallonNoch nicht übersetzt
The Big Fight (Gallipoli to the Somme)
David Fallon
Books Relating to Applied Science, Published by E. & F. N. Spon, 1890., E. & F. N. SponNoch nicht übersetzt
Books Relating to Applied Science, Published by E. & F. N. Spon, 1890.
E. & F. N. Spon
Entre o caffé e o cognac, Alberto PimentelNoch nicht übersetzt
Entre o caffé e o cognac
Alberto Pimentel
Contagion, Katherine MacLeanNoch nicht übersetzt
Contagion
Katherine MacLean
The Cave of Gold: A Tale of California in '49, Everett McNeilNoch nicht übersetzt
The Cave of Gold: A Tale of California in '49
Everett McNeil
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 581, December 15, 1832, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 581, December 15, 1832
Various
Individuality: From 'The Gods and Other Lectures', Robert Green IngersollNoch nicht übersetzt
Individuality: From 'The Gods and Other Lectures'
Robert Green Ingersoll
Beautiful, Beautiful Afghans, American Thread CompanyNoch nicht übersetzt
Beautiful, Beautiful Afghans
American Thread Company
Locomotive Engine Running and Management, Angus SinclairNoch nicht übersetzt
Locomotive Engine Running and Management
Angus Sinclair
The boys of Columbia High on the ice : $b or, Out for the hockey championship, Graham B. ForbesNoch nicht übersetzt
The boys of Columbia High on the ice : $b or, Out for the hockey championship
Graham B. Forbes
Exultations, Ezra PoundNoch nicht übersetzt
Exultations
Ezra Pound
An Alphabet of Celebrities, Oliver HerfordNoch nicht übersetzt
An Alphabet of Celebrities
Oliver Herford
Mrs. Siddons, Nina H. KennardNoch nicht übersetzt
Mrs. Siddons
Nina H. Kennard
The Book of Daniel Unlocked, W. S. (William Stuart) AuchinclossNoch nicht übersetzt
The Book of Daniel Unlocked
W. S. (William Stuart) Auchincloss
The White Room, Fergus HumeNoch nicht übersetzt
The White Room
Fergus Hume
Patty's Butterfly Days, Carolyn WellsNoch nicht übersetzt
Patty's Butterfly Days
Carolyn Wells
For Love of a Bedouin Maid, VoleurNoch nicht übersetzt
For Love of a Bedouin Maid
Voleur
Legendary & romantic tales of Indian history, Hobart CaunterNoch nicht übersetzt
Legendary & romantic tales of Indian history
Hobart Caunter
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, May, 1880, VariousNoch nicht übersetzt
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, May, 1880
Various
Chinese Diamonds for the King of Kings, Rosalind GoforthNoch nicht übersetzt
Chinese Diamonds for the King of Kings
Rosalind Goforth
The Following of the Star, Florence L. (Florence Louisa) BarclayNoch nicht übersetzt
The Following of the Star
Florence L. (Florence Louisa) Barclay
Diary of Samuel Pepys — Volume 37: August 1665, Samuel PepysNoch nicht übersetzt
Diary of Samuel Pepys — Volume 37: August 1665
Samuel Pepys
One thousand dollars a day. Studies in practical economics, Adeline KnappNoch nicht übersetzt
One thousand dollars a day. Studies in practical economics
Adeline Knapp
History of Cleopatra, Queen of Egypt, Jacob AbbottNoch nicht übersetzt
History of Cleopatra, Queen of Egypt
Jacob Abbott
Blackwoods Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 366, April, 1846, VariousNoch nicht übersetzt
Blackwoods Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 366, April, 1846
Various
Connor Magan's Luck and Other Stories, M. T. W.Noch nicht übersetzt
Connor Magan's Luck and Other Stories
M. T. W.
Tartarin sur les Alpes, Alphonse DaudetNoch nicht übersetzt
Tartarin sur les Alpes
Alphonse Daudet
Uncle Terry: A Story of the Maine Coast, Charles Clark MunnNoch nicht übersetzt
Uncle Terry: A Story of the Maine Coast
Charles Clark Munn
The Woodpeckers, Fannie Hardy EckstormNoch nicht übersetzt
The Woodpeckers
Fannie Hardy Eckstorm
The gamblers, William Le QueuxNoch nicht übersetzt
The gamblers
William Le Queux
The Masculine Cross: A History of Ancient and Modern Crosses and Their Connection with the Mysteries of Sex Worship; Also an Account of the Kindred Phases of Phallic Faiths and Practices, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Masculine Cross: A History of Ancient and Modern Crosses and Their Connection with the Mysteries of Sex Worship; Also an Account of the Kindred Phases of Phallic Faiths and Practices
Anonymous
The Second Epistle of Paul the Apostle to TimothyNoch nicht übersetzt
The Second Epistle of Paul the Apostle to Timothy
Gold, Gold, in Cariboo! A Story of Adventure in British Columbia, Clive Phillipps-WolleyNoch nicht übersetzt
Gold, Gold, in Cariboo! A Story of Adventure in British Columbia
Clive Phillipps-Wolley
Tracked by a Tattoo: A Mystery, Fergus HumeNoch nicht übersetzt
Tracked by a Tattoo: A Mystery
Fergus Hume
A Butterfly Chase, P.-J. StahlNoch nicht übersetzt
A Butterfly Chase
P.-J. Stahl
The gold hunters : $b A first-hand picture of life in California mining camps in the early fifties, John David BorthwickNoch nicht übersetzt
The gold hunters : $b A first-hand picture of life in California mining camps in the early fifties
John David Borthwick
The Chautauquan, Vol. 04, January 1884: A Monthly Magazine Devoted to the Promotion of True Culture.; Organ of the Chautauqua Literary and Scientific Circle., Chautauqua Literary and Scientific CircleNoch nicht übersetzt
The Chautauquan, Vol. 04, January 1884: A Monthly Magazine Devoted to the Promotion of True Culture.; Organ of the Chautauqua Literary and Scientific Circle.
Chautauqua Literary and Scientific Circle
A Resident's wife in Nigeria, Constance Belcher LarymoreNoch nicht übersetzt
A Resident's wife in Nigeria
Constance Belcher Larymore
Lily's birthday, Madeline LeslieNoch nicht übersetzt
Lily's birthday
Madeline Leslie