Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

On the Construction of Catalogues of Libraries and Their Publication by Means of Separate, Stereotyped Titles: With Rules and Examples, Charles C. (Charles Coffin) JewettNoch nicht übersetzt
On the Construction of Catalogues of Libraries and Their Publication by Means of Separate, Stereotyped Titles: With Rules and Examples
Charles C. (Charles Coffin) Jewett
Lessons in chalk modeling: The new method of map drawing, Ida Cassa HeffronNoch nicht übersetzt
Lessons in chalk modeling: The new method of map drawing
Ida Cassa Heffron
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, April, 1880, VariousNoch nicht übersetzt
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, April, 1880
Various
Cosmic Saboteur, Frank M. RobinsonNoch nicht übersetzt
Cosmic Saboteur
Frank M. Robinson
The Old Glade (Forbes's) Road (Pennsylvania State Road), Archer Butler HulbertNoch nicht übersetzt
The Old Glade (Forbes's) Road (Pennsylvania State Road)
Archer Butler Hulbert
Out of nowhere, E. A. GrosserNoch nicht übersetzt
Out of nowhere
E. A. Grosser
The Phantom Death, etc., William Clark RussellNoch nicht übersetzt
The Phantom Death, etc.
William Clark Russell
The Abbey of St. Albans from 1300 to the dissolution of the monasteries : $b The Stanhope essay, 1911, V. H. (Vivian Hunter) GalbraithNoch nicht übersetzt
The Abbey of St. Albans from 1300 to the dissolution of the monasteries : $b The Stanhope essay, 1911
V. H. (Vivian Hunter) Galbraith
Loveday's history : $b A tale of many changes, Lucy Ellen GuernseyNoch nicht übersetzt
Loveday's history : $b A tale of many changes
Lucy Ellen Guernsey
Blessed Event, Henry FarrellNoch nicht übersetzt
Blessed Event
Henry Farrell
The North Pacific: A Story of the Russo-Japanese War, Willis Boyd AllenNoch nicht übersetzt
The North Pacific: A Story of the Russo-Japanese War
Willis Boyd Allen
Giphantia: Or a View of What Has Passed, What Is Now Passing, and, During the Present Century, What Will Pass, in the World., Charles-François Tiphaigne de La RocheNoch nicht übersetzt
Giphantia: Or a View of What Has Passed, What Is Now Passing, and, During the Present Century, What Will Pass, in the World.
Charles-François Tiphaigne de La Roche
Survival, Basil WellsNoch nicht übersetzt
Survival
Basil Wells
Jupiter found, Robert F. YoungNoch nicht übersetzt
Jupiter found
Robert F. Young
La trépidation, Robert Montesquiou-FézensacNoch nicht übersetzt
La trépidation
Robert Montesquiou-Fézensac
Bygone Church Life in ScotlandNoch nicht übersetzt
Bygone Church Life in Scotland
The Library of Entertainment: Handbook, John Chilton ScammellNoch nicht übersetzt
The Library of Entertainment: Handbook
John Chilton Scammell
A Concise Practical Treatise on Artificial Fly Fishing for Trout, Grey DrakeNoch nicht übersetzt
A Concise Practical Treatise on Artificial Fly Fishing for Trout
Grey Drake
Trouble Near the Sun, Alan J. RammNoch nicht übersetzt
Trouble Near the Sun
Alan J. Ramm
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 65, No. 400, February, 1849, VariousNoch nicht übersetzt
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 65, No. 400, February, 1849
Various
Trail and Trading Post; or, The Young Hunters of the Ohio, Edward StratemeyerNoch nicht übersetzt
Trail and Trading Post; or, The Young Hunters of the Ohio
Edward Stratemeyer
The Web : $b The Authorized History of the American Protective League, Emerson HoughNoch nicht übersetzt
The Web : $b The Authorized History of the American Protective League
Emerson Hough
Her Dark Inheritance, E. Burke CollinsNoch nicht übersetzt
Her Dark Inheritance
E. Burke Collins
Evan Harrington — Volume 2, George MeredithNoch nicht übersetzt
Evan Harrington — Volume 2
George Meredith
The Geological Story of the Isle of Wight, J. Cecil (John Cecil) HughesNoch nicht übersetzt
The Geological Story of the Isle of Wight
J. Cecil (John Cecil) Hughes
Dandy Dick: A Play in Three Acts, Arthur Wing PineroNoch nicht übersetzt
Dandy Dick: A Play in Three Acts
Arthur Wing Pinero
Prosa Política (Las Repúblicas Americanas): Obras Completas Vol. XIII, Rubén DaríoNoch nicht übersetzt
Prosa Política (Las Repúblicas Americanas): Obras Completas Vol. XIII
Rubén Darío
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 993, January 7, 1899, VariousNoch nicht übersetzt
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 993, January 7, 1899
Various
Report on the Migration of Birds in the Spring and Autumn of 1884. Sixth Report: (Vol. II No. 1), J. A. (John Alexander) Harvie-BrownNoch nicht übersetzt
Report on the Migration of Birds in the Spring and Autumn of 1884. Sixth Report: (Vol. II No. 1)
J. A. (John Alexander) Harvie-Brown
The Story of Porcelain, Sara Ware BassettNoch nicht übersetzt
The Story of Porcelain
Sara Ware Bassett
The Sins of the Father: A Romance of the South, Thomas DixonNoch nicht übersetzt
The Sins of the Father: A Romance of the South
Thomas Dixon
Vision House, C. N. (Charles Norris) WilliamsonNoch nicht übersetzt
Vision House
C. N. (Charles Norris) Williamson
The Ranch Girls' Pot of Gold, Margaret VandercookNoch nicht übersetzt
The Ranch Girls' Pot of Gold
Margaret Vandercook
Mari, Our Little Norwegian Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeNoch nicht übersetzt
Mari, Our Little Norwegian Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 356, February 14, 1829, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 356, February 14, 1829
Various
Cousin Maude, Mary Jane HolmesNoch nicht übersetzt
Cousin Maude
Mary Jane Holmes
Five Hundred Dollars; or, Jacob Marlowe's Secret, Horatio AlgerNoch nicht übersetzt
Five Hundred Dollars; or, Jacob Marlowe's Secret
Horatio Alger
What the Animals Do and Say, Eliza Lee Cabot FollenNoch nicht übersetzt
What the Animals Do and Say
Eliza Lee Cabot Follen
The unwritten history of old St. AugustineNoch nicht übersetzt
The unwritten history of old St. Augustine
The Pansy Magazine, July 1886, VariousNoch nicht übersetzt
The Pansy Magazine, July 1886
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 267, August 4, 1827, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 267, August 4, 1827
Various
Type: A Primer of Information About the Mechanical Features of Printing Types: Their Sizes, Font Schemes, &c. with a Brief Description of Their Manufacture, A. A. (Alexander A.) StewartNoch nicht übersetzt
Type: A Primer of Information About the Mechanical Features of Printing Types: Their Sizes, Font Schemes, &c. with a Brief Description of Their Manufacture
A. A. (Alexander A.) Stewart
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 02, Georg EbersNoch nicht übersetzt
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 02
Georg Ebers
The Riddle of the Purple Emperor, Thomas W. HanshewNoch nicht übersetzt
The Riddle of the Purple Emperor
Thomas W. Hanshew
Once Upon a Time in Delaware, Katharine PyleNoch nicht übersetzt
Once Upon a Time in Delaware
Katharine Pyle
A Girl's Ride in Iceland, Mrs. (Ethel) Alec-TweedieNoch nicht übersetzt
A Girl's Ride in Iceland
Mrs. (Ethel) Alec-Tweedie
The Story of John Wesley, Told to Boys and Girls, Marianne KirlewNoch nicht übersetzt
The Story of John Wesley, Told to Boys and Girls
Marianne Kirlew
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 69, No. 427, May, 1851, VariousNoch nicht übersetzt
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 69, No. 427, May, 1851
Various