Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Engraving for Illustration: Historical and Practical Notes, Joseph KirkbrideNoch nicht übersetzt
Engraving for Illustration: Historical and Practical Notes
Joseph Kirkbride
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 75, No. 463, May, 1854, VariousNoch nicht übersetzt
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 75, No. 463, May, 1854
Various
Le culte de l'incompétence, Émile FaguetNoch nicht übersetzt
Le culte de l'incompétence
Émile Faguet
Satellite Communications PhysicsNoch nicht übersetzt
Satellite Communications Physics
Quicksands, B. M. (Bithia Mary) CrokerNoch nicht übersetzt
Quicksands
B. M. (Bithia Mary) Croker
Lessons on Manners for School and Home Use, Edith E. WigginNoch nicht übersetzt
Lessons on Manners for School and Home Use
Edith E. Wiggin
Fanny: estudo, Ernest FeydeauNoch nicht übersetzt
Fanny: estudo
Ernest Feydeau
Lutezia, Anton Giulio BarriliNoch nicht übersetzt
Lutezia
Anton Giulio Barrili
Richmond National Battlefield Park, Virginia, Joseph P. CullenNoch nicht übersetzt
Richmond National Battlefield Park, Virginia
Joseph P. Cullen
The fortunate calamity, PansyNoch nicht übersetzt
The fortunate calamity
Pansy
The Ways of the Planets, Martha Evans MartinNoch nicht übersetzt
The Ways of the Planets
Martha Evans Martin
Vine and Olive; Or, Young America in Spain and Portugal: A Story of Travel and Adventure, Oliver OpticNoch nicht übersetzt
Vine and Olive; Or, Young America in Spain and Portugal: A Story of Travel and Adventure
Oliver Optic
The Century of Inventions of the Marquis of Worcester: from the Original MS., with Historical and Explanatory Notes and a Biographical Memoir, Edward Somerset WorcesterNoch nicht übersetzt
The Century of Inventions of the Marquis of Worcester: from the Original MS., with Historical and Explanatory Notes and a Biographical Memoir
Edward Somerset Worcester
Nellie Arundel : $b A tale of home life, Catharine ShawNoch nicht übersetzt
Nellie Arundel : $b A tale of home life
Catharine Shaw
The Lakewood boys in the frozen North, L. P. (Levi Parker) WymanNoch nicht übersetzt
The Lakewood boys in the frozen North
L. P. (Levi Parker) Wyman
Dal vero, Matilde SeraoNoch nicht übersetzt
Dal vero
Matilde Serao
A floral fantasy in an old English garden, Walter CraneNoch nicht übersetzt
A floral fantasy in an old English garden
Walter Crane
The Overland Route to the Road of a Thousand Wonders: The Route of the Union Pacific & The Southern Pacific Railroads from Omaha to San Francisco, a Journey of Eighteen Hundred Miles Where Once the Bison & the Indian Reigned, Southern Pacific Company. Passenger DepartmentNoch nicht übersetzt
The Overland Route to the Road of a Thousand Wonders: The Route of the Union Pacific & The Southern Pacific Railroads from Omaha to San Francisco, a Journey of Eighteen Hundred Miles Where Once the Bison & the Indian Reigned
Southern Pacific Company. Passenger Department
The Story of a Strange Career: Being the Autobiography of a Convict: An Authentic DocumentNoch nicht übersetzt
The Story of a Strange Career: Being the Autobiography of a Convict: An Authentic Document
The Big Fix!, Richard WilsonNoch nicht übersetzt
The Big Fix!
Richard Wilson
Jerry, Jean WebsterNoch nicht übersetzt
Jerry
Jean Webster
A New System of Sword Exercise for Infantry, Richard Francis BurtonNoch nicht übersetzt
A New System of Sword Exercise for Infantry
Richard Francis Burton
Notes and Queries, Number 71, March 8, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousNoch nicht übersetzt
Notes and Queries, Number 71, March 8, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Rosa's Quest: Or, The Way to the Beautiful Land, Anna Potter WrightNoch nicht übersetzt
Rosa's Quest: Or, The Way to the Beautiful Land
Anna Potter Wright
Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer), Richard WagnerNoch nicht übersetzt
Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer)
Richard Wagner
An Egyptian Princess — Volume 03, Georg EbersNoch nicht übersetzt
An Egyptian Princess — Volume 03
Georg Ebers
The Messengers, Richard Harding DavisNoch nicht übersetzt
The Messengers
Richard Harding Davis
The Golden Dream: Adventures in the Far West, R. M. (Robert Michael) BallantyneNoch nicht übersetzt
The Golden Dream: Adventures in the Far West
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Visits and Sketches at Home and Abroad, Vol. 3 (of 3): With Tales and Miscellanies Now First Collected, Mrs. (Anna) JamesonNoch nicht übersetzt
Visits and Sketches at Home and Abroad, Vol. 3 (of 3): With Tales and Miscellanies Now First Collected
Mrs. (Anna) Jameson
Hagerty's Enzymes, A. L. HaleyNoch nicht übersetzt
Hagerty's Enzymes
A. L. Haley
L'Étourdi ou les contre-temps, MolièreNoch nicht übersetzt
L'Étourdi ou les contre-temps
Molière
The Quest of the 'Golden Hope': A Seventeenth Century Story of Adventure, Percy F. (Percy Francis) WestermanNoch nicht übersetzt
The Quest of the 'Golden Hope': A Seventeenth Century Story of Adventure
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Gallant Little Wales: Sketches of its people, places and customsNoch nicht übersetzt
Gallant Little Wales: Sketches of its people, places and customs
A creel of Irish stories, Jane BarlowNoch nicht übersetzt
A creel of Irish stories
Jane Barlow
Cours familier de Littérature - Volume 24, Alphonse de LamartineNoch nicht übersetzt
Cours familier de Littérature - Volume 24
Alphonse de Lamartine
The Hallam Succession, Amelia E. BarrNoch nicht übersetzt
The Hallam Succession
Amelia E. Barr
The English Flower Garden: with illustrative notes, Henry Arthur BrightNoch nicht übersetzt
The English Flower Garden: with illustrative notes
Henry Arthur Bright
Why Joan?, Eleanor Mercein KellyNoch nicht übersetzt
Why Joan?
Eleanor Mercein Kelly
Grey Wethers: A Romantic Novel, V. (Victoria) Sackville-WestNoch nicht übersetzt
Grey Wethers: A Romantic Novel
V. (Victoria) Sackville-West
The southern literary messenger, Vol. I., No. 3, November, 1834, VariousNoch nicht übersetzt
The southern literary messenger, Vol. I., No. 3, November, 1834
Various
The skipper knows best, Murray LeinsterNoch nicht übersetzt
The skipper knows best
Murray Leinster
Lettres à Françoise, Marcel PrévostNoch nicht übersetzt
Lettres à Françoise
Marcel Prévost
Ragged Lady — Volume 2, William Dean HowellsNoch nicht übersetzt
Ragged Lady — Volume 2
William Dean Howells
The Heir, Sydney C. GrierNoch nicht übersetzt
The Heir
Sydney C. Grier
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, April 29, 1914, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, April 29, 1914
Various
Skipper Worse, Alexander Lange KiellandNoch nicht übersetzt
Skipper Worse
Alexander Lange Kielland
The Chapel on the Hill, Alfred PretorNoch nicht übersetzt
The Chapel on the Hill
Alfred Pretor
Reconnaissance au Maroc, 1883-1884 (Atlas), Charles de FoucauldNoch nicht übersetzt
Reconnaissance au Maroc, 1883-1884 (Atlas)
Charles de Foucauld