Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Edvard Grieg : The Story of the Boy Who Made Music in the Land of the Midnight Sun, Thomas TapperNoch nicht übersetzt
Edvard Grieg : The Story of the Boy Who Made Music in the Land of the Midnight Sun
Thomas Tapper
The Art of Home Candy Making, with Illustrations, Home Candy MakersNoch nicht übersetzt
The Art of Home Candy Making, with Illustrations
Home Candy Makers
Anthony John, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeNoch nicht übersetzt
Anthony John
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
The Imported Bridegroom, and Other Stories of the New York Ghetto, Abraham CahanNoch nicht übersetzt
The Imported Bridegroom, and Other Stories of the New York Ghetto
Abraham Cahan
For the Birds, U.S. Fish and Wildlife ServiceNoch nicht übersetzt
For the Birds
U.S. Fish and Wildlife Service
Diversions in Sicily, Henry Festing JonesNoch nicht übersetzt
Diversions in Sicily
Henry Festing Jones
Pattern, Robert H. RohrerNoch nicht übersetzt
Pattern
Robert H. Rohrer
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 02Noch nicht übersetzt
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 02
The Jewels of Aptor, Samuel R. DelanyNoch nicht übersetzt
The Jewels of Aptor
Samuel R. Delany
Ernest Bracebridge: School Days, William Henry Giles KingstonNoch nicht übersetzt
Ernest Bracebridge: School Days
William Henry Giles Kingston
Graham's Magazine, Vol. XL, No. 6, June 1852, VariousNoch nicht übersetzt
Graham's Magazine, Vol. XL, No. 6, June 1852
Various
Saint Paul, Emile BaumannNoch nicht übersetzt
Saint Paul
Emile Baumann
Cultura e opulencia do Brasil por suas drogas e minas : $b com varias noticias curiosas do modo de fazer o assucar; plantar e beneficiar o tabaco; tirar ouro das minas, e descubrir as da prata; e dos grandes emolumentos que esta conquista da America Meridional da' ao Reino de Portugal, com estes, e outros generos, e contratos reaes, André João AntonilNoch nicht übersetzt
Cultura e opulencia do Brasil por suas drogas e minas : $b com varias noticias curiosas do modo de fazer o assucar; plantar e beneficiar o tabaco; tirar ouro das minas, e descubrir as da prata; e dos grandes emolumentos que esta conquista da America Meridional da' ao Reino de Portugal, com estes, e outros generos, e contratos reaes
André João Antonil
Barbarossa, Franz KühnNoch nicht übersetzt
Barbarossa
Franz Kühn
Granny's Wonderful Chair, Frances BrowneNoch nicht übersetzt
Granny's Wonderful Chair
Frances Browne
A Ride on Horseback to Florence Through France and Switzerland. Vol. 1 of 2: Described in a Series of Letters by a Lady, Augusta Macgregor HolmesNoch nicht übersetzt
A Ride on Horseback to Florence Through France and Switzerland. Vol. 1 of 2: Described in a Series of Letters by a Lady
Augusta Macgregor Holmes
Taken or left, O. F. WaltonNoch nicht übersetzt
Taken or left
O. F. Walton
Toby Tyler; Or, Ten Weeks with a Circus, James OtisNoch nicht übersetzt
Toby Tyler; Or, Ten Weeks with a Circus
James Otis
Da importancia da Historia Universal Philosophica na esphera dos conhecimentos humanos, Alberto PimentelNoch nicht übersetzt
Da importancia da Historia Universal Philosophica na esphera dos conhecimentos humanos
Alberto Pimentel
History of my pets, Grace GreenwoodNoch nicht übersetzt
History of my pets
Grace Greenwood
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 391, September 26, 1829, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 391, September 26, 1829
Various
Jonah, Louis StoneNoch nicht übersetzt
Jonah
Louis Stone
Flight From Tomorrow, H. Beam PiperNoch nicht übersetzt
Flight From Tomorrow
H. Beam Piper
Dorothy, Evelyn RaymondNoch nicht übersetzt
Dorothy
Evelyn Raymond
Gunnison's Bonanza, Dick PurcellNoch nicht übersetzt
Gunnison's Bonanza
Dick Purcell
Sam Steele's Adventures on Land and Sea, L. Frank (Lyman Frank) BaumNoch nicht übersetzt
Sam Steele's Adventures on Land and Sea
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Magic Cameo: A Love Story, Georgie SheldonNoch nicht übersetzt
The Magic Cameo: A Love Story
Georgie Sheldon
Readers and Writers (1917-1921), A. R. (Alfred Richard) OrageNoch nicht übersetzt
Readers and Writers (1917-1921)
A. R. (Alfred Richard) Orage
Rudimentary Architecture for the Use of Beginners: The Orders and Their Æsthetic Principles, W. H. (William Henry) LeedsNoch nicht übersetzt
Rudimentary Architecture for the Use of Beginners: The Orders and Their Æsthetic Principles
W. H. (William Henry) Leeds
British Sea Birds, Charles DixonNoch nicht übersetzt
British Sea Birds
Charles Dixon
Santa Fe sketch book: history and sketches of the City Different, Lewis Edward EwenNoch nicht übersetzt
Santa Fe sketch book: history and sketches of the City Different
Lewis Edward Ewen
On Time; or, Bound to Get There, Oliver OpticNoch nicht übersetzt
On Time; or, Bound to Get There
Oliver Optic
A Garden Diary, September 1899—September 1900, Emily LawlessNoch nicht übersetzt
A Garden Diary, September 1899—September 1900
Emily Lawless
The Sheep-Stealers, Violet JacobNoch nicht übersetzt
The Sheep-Stealers
Violet Jacob
The Complete Works of Nathaniel Hawthorne, Appendix to Volume XII: Tales, Sketches, and other Papers by Nathaniel Hawthorne with a Biographical Sketch by George Parsons Lathrop: Biographical Sketch of Nathaniel Hawthorne, George Parsons LathropNoch nicht übersetzt
The Complete Works of Nathaniel Hawthorne, Appendix to Volume XII: Tales, Sketches, and other Papers by Nathaniel Hawthorne with a Biographical Sketch by George Parsons Lathrop: Biographical Sketch of Nathaniel Hawthorne
George Parsons Lathrop
Dorothy Dale to the rescue, Margaret PenroseNoch nicht übersetzt
Dorothy Dale to the rescue
Margaret Penrose
Jelly-Fish, Star-Fish, and Sea-Urchins: Being a Research on Primitive Nervous Systems, George John RomanesNoch nicht übersetzt
Jelly-Fish, Star-Fish, and Sea-Urchins: Being a Research on Primitive Nervous Systems
George John Romanes
Wild Flowers; or, Pastoral and Local Poetry, Robert BloomfieldNoch nicht übersetzt
Wild Flowers; or, Pastoral and Local Poetry
Robert Bloomfield
Trelawny of The "Wells": A Comedietta in Four Acts, Arthur Wing PineroNoch nicht übersetzt
Trelawny of The "Wells": A Comedietta in Four Acts
Arthur Wing Pinero
Poems, Matilda BethamNoch nicht übersetzt
Poems
Matilda Betham
The Humour and Pathos of Anglo-Indian Life: Extracts from his brother's note-book, made by Dr. Ticklemore, J. E. MayerNoch nicht übersetzt
The Humour and Pathos of Anglo-Indian Life: Extracts from his brother's note-book, made by Dr. Ticklemore
J. E. Mayer
Condensed guide for the Stanford revision of the Binet-Simon intelligence tests, Lewis M. (Lewis Madison) TermanNoch nicht übersetzt
Condensed guide for the Stanford revision of the Binet-Simon intelligence tests
Lewis M. (Lewis Madison) Terman
Ruth Fielding at Snow Camp; Or, Lost in the Backwoods, Alice B. EmersonNoch nicht übersetzt
Ruth Fielding at Snow Camp; Or, Lost in the Backwoods
Alice B. Emerson
Martians, keep out!, Fritz LeiberNoch nicht übersetzt
Martians, keep out!
Fritz Leiber
Fort Jefferson National Monument, Florida, United States. National Park ServiceNoch nicht übersetzt
Fort Jefferson National Monument, Florida
United States. National Park Service
Peter Parley's Visit to London, During the Coronation of Queen Victoria, Samuel G. (Samuel Griswold) GoodrichNoch nicht übersetzt
Peter Parley's Visit to London, During the Coronation of Queen Victoria
Samuel G. (Samuel Griswold) Goodrich
Les cotillons célèbres, Emile GaboriauNoch nicht übersetzt
Les cotillons célèbres
Emile Gaboriau
An Alphabetical List of Books Contained in Bohn's Libraries (1892), George Bell & SonsNoch nicht übersetzt
An Alphabetical List of Books Contained in Bohn's Libraries (1892)
George Bell & Sons