Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Nick Carter Stories No. 122, January 9, 1915: The suicide; or, Nick Carter and the lost head, Nicholas (House name) CarterNoch nicht übersetzt
Nick Carter Stories No. 122, January 9, 1915: The suicide; or, Nick Carter and the lost head
Nicholas (House name) Carter
Mary Regan, Leroy ScottNoch nicht übersetzt
Mary Regan
Leroy Scott
Rose MacLeod, Alice BrownNoch nicht übersetzt
Rose MacLeod
Alice Brown
Do you believe in fairies?, Leonora de Lima AndrewsNoch nicht übersetzt
Do you believe in fairies?
Leonora de Lima Andrews
Little Nobody, Alex. McVeigh MillerNoch nicht übersetzt
Little Nobody
Alex. McVeigh Miller
The Gold Sickle; Or, Hena, The Virgin of The Isle of Sen. A Tale of Druid Gaul, Eugène SueNoch nicht übersetzt
The Gold Sickle; Or, Hena, The Virgin of The Isle of Sen. A Tale of Druid Gaul
Eugène Sue
Valperga Volume 2 (of 3): or, The life and adventures of Castruccio, prince of Lucca, Mary Wollstonecraft ShelleyNoch nicht übersetzt
Valperga Volume 2 (of 3): or, The life and adventures of Castruccio, prince of Lucca
Mary Wollstonecraft Shelley
Alice and Beatrice, GrandmammaNoch nicht übersetzt
Alice and Beatrice
Grandmamma
Elizabeth Ann's Houseboat, Josephine LawrenceNoch nicht übersetzt
Elizabeth Ann's Houseboat
Josephine Lawrence
Colombine : $b a fantasy : and other verses, Reginald ArkellNoch nicht übersetzt
Colombine : $b a fantasy : and other verses
Reginald Arkell
Nora's twin sister, Nina RhoadesNoch nicht übersetzt
Nora's twin sister
Nina Rhoades
Webster—Man's Man, Peter B. (Peter Bernard) KyneNoch nicht übersetzt
Webster—Man's Man
Peter B. (Peter Bernard) Kyne
Export Commodity, Irving E. CoxNoch nicht übersetzt
Export Commodity
Irving E. Cox
The Great Valley, Edgar Lee MastersNoch nicht übersetzt
The Great Valley
Edgar Lee Masters
Normandy: The Scenery & Romance of Its Ancient Towns, Part 2, Gordon HomeNoch nicht übersetzt
Normandy: The Scenery & Romance of Its Ancient Towns, Part 2
Gordon Home
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 07Noch nicht übersetzt
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 07
Final Glory, Henry HasseNoch nicht übersetzt
Final Glory
Henry Hasse
The Log of the "Jolly Polly", Richard Harding DavisNoch nicht übersetzt
The Log of the "Jolly Polly"
Richard Harding Davis
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 355, May 1845, VariousNoch nicht übersetzt
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 355, May 1845
Various
Beadle's Dime Union Song Book No. 2: A Collection of New and Popular Comic and Sentimental Songs., VariousNoch nicht übersetzt
Beadle's Dime Union Song Book No. 2: A Collection of New and Popular Comic and Sentimental Songs.
Various
Blue trousers : $b Being the fourth part of 'The tale of Genji', Murasaki ShikibuNoch nicht übersetzt
Blue trousers : $b Being the fourth part of 'The tale of Genji'
Murasaki Shikibu
Practical Stair Building and Handrailing: By the square section and falling line system., W. H. WoodNoch nicht übersetzt
Practical Stair Building and Handrailing: By the square section and falling line system.
W. H. Wood
A Knight on Wheels, Ian HayNoch nicht übersetzt
A Knight on Wheels
Ian Hay
Follow My Leader: The Boys of Templeton, Talbot Baines ReedNoch nicht übersetzt
Follow My Leader: The Boys of Templeton
Talbot Baines Reed
Three years in Tristan da Cunha, Katherine Mary BarrowNoch nicht übersetzt
Three years in Tristan da Cunha
Katherine Mary Barrow
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 29, May 27, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousNoch nicht übersetzt
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 29, May 27, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Le Mont Saint-Michel, son histoire et sa légende, Joséphine Amory de LangerackNoch nicht übersetzt
Le Mont Saint-Michel, son histoire et sa légende
Joséphine Amory de Langerack
Medical investigation in seventeenth century England, Charles W. BodemerNoch nicht übersetzt
Medical investigation in seventeenth century England
Charles W. Bodemer
R. Caldecott's Picture Book (No. 2): The Three Jovial Huntsmen—Sing a Song for Sixpence—The Queen of Hearts—The Farmer's Boy, Randolph CaldecottNoch nicht übersetzt
R. Caldecott's Picture Book (No. 2): The Three Jovial Huntsmen—Sing a Song for Sixpence—The Queen of Hearts—The Farmer's Boy
Randolph Caldecott
Hike and the aeroplane, Sinclair LewisNoch nicht übersetzt
Hike and the aeroplane
Sinclair Lewis
Uncle Ben : $b A story for little folks, Oliver OpticNoch nicht übersetzt
Uncle Ben : $b A story for little folks
Oliver Optic
The Fifth-Dimension Tube, Murray LeinsterNoch nicht übersetzt
The Fifth-Dimension Tube
Murray Leinster
As many as touched Him, Eglanton ThorneNoch nicht übersetzt
As many as touched Him
Eglanton Thorne
The Food Question: Health and Economy, VariousNoch nicht übersetzt
The Food Question: Health and Economy
Various
The Boys' Book of Model Aeroplanes: How to Build and Fly Them: With the Story of the Evolution of the Flying Machine, Francis A. (Francis Arnold) CollinsNoch nicht übersetzt
The Boys' Book of Model Aeroplanes: How to Build and Fly Them: With the Story of the Evolution of the Flying Machine
Francis A. (Francis Arnold) Collins
Moral Tales, Madame (Elisabeth Charlotte Pauline) GuizotNoch nicht übersetzt
Moral Tales
Madame (Elisabeth Charlotte Pauline) Guizot
Stories of Heroic Deeds for Boys and Girls: Historical Series - Book II, James JohonnotNoch nicht übersetzt
Stories of Heroic Deeds for Boys and Girls: Historical Series - Book II
James Johonnot
Belford's Magazine, Volume II, No. 8, January, 1889, VariousNoch nicht übersetzt
Belford's Magazine, Volume II, No. 8, January, 1889
Various
A Portraiture of Quakerism, Volume 2: Taken from a View of the Education and Discipline, Social Manners, Civil and Political Economy, Religious Principles and Character, of the Society of Friends, Thomas ClarksonNoch nicht übersetzt
A Portraiture of Quakerism, Volume 2: Taken from a View of the Education and Discipline, Social Manners, Civil and Political Economy, Religious Principles and Character, of the Society of Friends
Thomas Clarkson
Danger in the Void, Charles E. FritchNoch nicht übersetzt
Danger in the Void
Charles E. Fritch
The Gasoline Motor, Harold Whiting SlausonNoch nicht übersetzt
The Gasoline Motor
Harold Whiting Slauson
Ruth Fielding at Lighthouse Point; or, Nita, the Girl Castaway, Alice B. EmersonNoch nicht übersetzt
Ruth Fielding at Lighthouse Point; or, Nita, the Girl Castaway
Alice B. Emerson
Les Pardaillan — Tome 04 : Fausta Vaincue, Michel ZévacoNoch nicht übersetzt
Les Pardaillan — Tome 04 : Fausta Vaincue
Michel Zévaco
The Bible, King James version, Book 59: James, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 59: James
Anonymous
Viajes por Europa y América, Gorgonio Petano y MazariegosNoch nicht übersetzt
Viajes por Europa y América
Gorgonio Petano y Mazariegos
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 09, Louis Constant WairyNoch nicht übersetzt
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 09
Louis Constant Wairy
Punchinello, Volume 1, No. 12, June 18, 1870, VariousNoch nicht übersetzt
Punchinello, Volume 1, No. 12, June 18, 1870
Various
The Art of Architectural Modelling in Paper, T. A. (Architect) RichardsonNoch nicht übersetzt
The Art of Architectural Modelling in Paper
T. A. (Architect) Richardson