Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Virgin of Valkarion, Poul AndersonNoch nicht übersetzt
The Virgin of Valkarion
Poul Anderson
Lola : $b or, The thought and speech of animals, Henny KindermannNoch nicht übersetzt
Lola : $b or, The thought and speech of animals
Henny Kindermann
The process of gilding and bronzing picture frames, Isaac H. WalkerNoch nicht übersetzt
The process of gilding and bronzing picture frames
Isaac H. Walker
Good for evil : $b or, Rose Cottage, Madeline LeslieNoch nicht übersetzt
Good for evil : $b or, Rose Cottage
Madeline Leslie
Our Little Swiss Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeNoch nicht übersetzt
Our Little Swiss Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
Tested Recipes: Waterless Cooking for Better Meals, Better Health, N.Y.) Tested Recipe Institute (New YorkNoch nicht übersetzt
Tested Recipes: Waterless Cooking for Better Meals, Better Health
N.Y.) Tested Recipe Institute (New York
The girl he left behind, Helen Beecher LongNoch nicht übersetzt
The girl he left behind
Helen Beecher Long
The Affectionate Shepherd, Richard BarnfieldNoch nicht übersetzt
The Affectionate Shepherd
Richard Barnfield
The Bible, King James version, Book 35: Habakkuk, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 35: Habakkuk
Anonymous
Italian Yesterdays, vol. 2, Hugh FraserNoch nicht übersetzt
Italian Yesterdays, vol. 2
Hugh Fraser
A Woman's Experiences in the Great War, Louise MackNoch nicht übersetzt
A Woman's Experiences in the Great War
Louise Mack
The Brain Sinner, Alan Edward NourseNoch nicht übersetzt
The Brain Sinner
Alan Edward Nourse
In Convent Walls: The Story of the Despensers, Emily Sarah HoltNoch nicht übersetzt
In Convent Walls: The Story of the Despensers
Emily Sarah Holt
Euphorion - Vol. II: Being Studies of the Antique and the Mediaeval in the Renaissance, Vernon LeeNoch nicht übersetzt
Euphorion - Vol. II: Being Studies of the Antique and the Mediaeval in the Renaissance
Vernon Lee
Evolution of Life and Form: Four lectures delivered at the twenty-third anniversary meeting of the Theosophical Society at Adyar, Madras, 1898, Annie BesantNoch nicht übersetzt
Evolution of Life and Form: Four lectures delivered at the twenty-third anniversary meeting of the Theosophical Society at Adyar, Madras, 1898
Annie Besant
Irish Nationality, Alice Stopford GreenNoch nicht übersetzt
Irish Nationality
Alice Stopford Green
Adela Cathcart, Volume 3, George MacDonaldNoch nicht übersetzt
Adela Cathcart, Volume 3
George MacDonald
The Strand Magazine, Vol. 17, No. 97, January to June 1899: An Illustrated Monthly, VariousNoch nicht übersetzt
The Strand Magazine, Vol. 17, No. 97, January to June 1899: An Illustrated Monthly
Various
Polly and Her Friends Abroad, Lillian Elizabeth RoyNoch nicht übersetzt
Polly and Her Friends Abroad
Lillian Elizabeth Roy
Milton, Thomas Babington MacaulayNoch nicht übersetzt
Milton
Thomas Babington Macaulay
Punch, or the London Charivari, Volume 100, April 25, 1891, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 100, April 25, 1891
Various
The Little London Directory of 1677: The oldest printed list of the merchants and bankers of LondonNoch nicht übersetzt
The Little London Directory of 1677: The oldest printed list of the merchants and bankers of London
The Trumpeter of Säkkingen: A Song from the Upper Rhine., Joseph Victor von ScheffelNoch nicht übersetzt
The Trumpeter of Säkkingen: A Song from the Upper Rhine.
Joseph Victor von Scheffel
The Spirit of the Ghetto: Studies of the Jewish Quarter in New York, Hutchins HapgoodNoch nicht übersetzt
The Spirit of the Ghetto: Studies of the Jewish Quarter in New York
Hutchins Hapgood
Sketches of the War: A Series of Letters to the North Moore Street School of New York, Charles C. NottNoch nicht übersetzt
Sketches of the War: A Series of Letters to the North Moore Street School of New York
Charles C. Nott
The Seven-Branched Candlestick: The Schooldays of Young American Jew, Gilbert W. (Gilbert Wolf) GabrielNoch nicht übersetzt
The Seven-Branched Candlestick: The Schooldays of Young American Jew
Gilbert W. (Gilbert Wolf) Gabriel
The Nation in a Nutshell, George M. (George Makepeace) TowleNoch nicht übersetzt
The Nation in a Nutshell
George M. (George Makepeace) Towle
The Crimson Cryptogram: A Detective Story, Fergus HumeNoch nicht übersetzt
The Crimson Cryptogram: A Detective Story
Fergus Hume
Center Rush Rowland, Ralph Henry BarbourNoch nicht übersetzt
Center Rush Rowland
Ralph Henry Barbour
The Oxford Circus: A Novel of Oxford and Youth, Hamish MilesNoch nicht übersetzt
The Oxford Circus: A Novel of Oxford and Youth
Hamish Miles
War Posters Issued by Belligerent and Neutral Nations 1914-1919Noch nicht übersetzt
War Posters Issued by Belligerent and Neutral Nations 1914-1919
The Dueling Machine, Ben BovaNoch nicht übersetzt
The Dueling Machine
Ben Bova
Melbourne House, Susan WarnerNoch nicht übersetzt
Melbourne House
Susan Warner
Elfin Land, Josephine PollardNoch nicht übersetzt
Elfin Land
Josephine Pollard
Field Mice as Farm and Orchard Pests, David E. (David Ernest) LantzNoch nicht übersetzt
Field Mice as Farm and Orchard Pests
David E. (David Ernest) Lantz
The American Bee Journal, Volume XXXIII, No. 4, January 25, 1894, VariousNoch nicht übersetzt
The American Bee Journal, Volume XXXIII, No. 4, January 25, 1894
Various
No talent, and Phil's pansies, Lucy Ellen GuernseyNoch nicht übersetzt
No talent, and Phil's pansies
Lucy Ellen Guernsey
The Old Die Rich, H. L. (Horace Leonard) GoldNoch nicht übersetzt
The Old Die Rich
H. L. (Horace Leonard) Gold
Passages from a Relinquished Work (From "Mosses from an Old Manse"), Nathaniel HawthorneNoch nicht übersetzt
Passages from a Relinquished Work (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
Wild Sports in the Far West, Friedrich GerstäckerNoch nicht übersetzt
Wild Sports in the Far West
Friedrich Gerstäcker
Through Veld and Forest: An African Story, Harry CollingwoodNoch nicht übersetzt
Through Veld and Forest: An African Story
Harry Collingwood
Lettres à sa fiancée, Léon BloyNoch nicht übersetzt
Lettres à sa fiancée
Léon Bloy
The Standard Light Operas, Their Plots and Their Music, George P. (George Putnam) UptonNoch nicht übersetzt
The Standard Light Operas, Their Plots and Their Music
George P. (George Putnam) Upton
A Journey of a Jayhawker, W. Y. (William Yoast) MorganNoch nicht übersetzt
A Journey of a Jayhawker
W. Y. (William Yoast) Morgan
Elémens de la philosophie de Neuton: Mis à la portée de tout le monde, VoltaireNoch nicht übersetzt
Elémens de la philosophie de Neuton: Mis à la portée de tout le monde
Voltaire
The Racer boys on the prairies : $b The treasure of Golden Peak, Clarence YoungNoch nicht übersetzt
The Racer boys on the prairies : $b The treasure of Golden Peak
Clarence Young
Friendly Visiting among the Poor: A Handbook for Charity Workers, Mary Ellen RichmondNoch nicht übersetzt
Friendly Visiting among the Poor: A Handbook for Charity Workers
Mary Ellen Richmond
A String of Amber Beads, Martha Everts HoldenNoch nicht übersetzt
A String of Amber Beads
Martha Everts Holden