Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Mystery at Mesa Flat, Ivar JorgensenNoch nicht übersetzt
Mystery at Mesa Flat
Ivar Jorgensen
Occasional Poems: Part 3 from Volume IV of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierNoch nicht übersetzt
Occasional Poems: Part 3 from Volume IV of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
La pergamena distrutta: Romanzo del secolo XVI, Virginia MulazziNoch nicht übersetzt
La pergamena distrutta: Romanzo del secolo XVI
Virginia Mulazzi
Argonaut storiesNoch nicht übersetzt
Argonaut stories
Defense of the Faith and the Saints (Volume 2 of 2), B. H. (Brigham Henry) RobertsNoch nicht übersetzt
Defense of the Faith and the Saints (Volume 2 of 2)
B. H. (Brigham Henry) Roberts
My four weeks in France, Ring LardnerNoch nicht übersetzt
My four weeks in France
Ring Lardner
Mystery of the inn by the shore : $b A novel, Florence WardenNoch nicht übersetzt
Mystery of the inn by the shore : $b A novel
Florence Warden
Dizionario storico-critico degli scrittori di musica e de' più celebri artisti, vol. 4: Di tutte le nazioni sì antiche che moderne, Giuseppe BertiniNoch nicht übersetzt
Dizionario storico-critico degli scrittori di musica e de' più celebri artisti, vol. 4: Di tutte le nazioni sì antiche che moderne
Giuseppe Bertini
The Young Train Dispatcher, Burton Egbert StevensonNoch nicht übersetzt
The Young Train Dispatcher
Burton Egbert Stevenson
The Mission of Janice Day, Helen Beecher LongNoch nicht übersetzt
The Mission of Janice Day
Helen Beecher Long
Heel, Philip José FarmerNoch nicht übersetzt
Heel
Philip José Farmer
The World English Bible (WEB): Esther, AnonymousNoch nicht übersetzt
The World English Bible (WEB): Esther
Anonymous
Tobogganing on Parnassus, Franklin P. (Franklin Pierce) AdamsNoch nicht übersetzt
Tobogganing on Parnassus
Franklin P. (Franklin Pierce) Adams
Short Stories. Early October, 1923, VariousNoch nicht übersetzt
Short Stories. Early October, 1923
Various
The Boyhood of Great Inventors, A. Fraser RobertsonNoch nicht übersetzt
The Boyhood of Great Inventors
A. Fraser Robertson
The Smuggler Chief, Gustave AimardNoch nicht übersetzt
The Smuggler Chief
Gustave Aimard
Lafayette, Martha Foote CrowNoch nicht übersetzt
Lafayette
Martha Foote Crow
Canadian Battlefields, and Other Poems, J. R. (John Richardson) WilkinsonNoch nicht übersetzt
Canadian Battlefields, and Other Poems
J. R. (John Richardson) Wilkinson
Lippincott's Magazine, October 1885, VariousNoch nicht übersetzt
Lippincott's Magazine, October 1885
Various
Prince Dusty: A Story of the Oil Regions, Kirk MunroeNoch nicht übersetzt
Prince Dusty: A Story of the Oil Regions
Kirk Munroe
The Wound Dresser: A Series of Letters Written from the Hospitals in Washington during the War of the Rebellion, Walt WhitmanNoch nicht übersetzt
The Wound Dresser: A Series of Letters Written from the Hospitals in Washington during the War of the Rebellion
Walt Whitman
The High School Freshmen; or, Dick & Co.'s First Year Pranks and Sports, H. Irving (Harrie Irving) HancockNoch nicht übersetzt
The High School Freshmen; or, Dick & Co.'s First Year Pranks and Sports
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Tracked to his lair; or, The pursuit of the Midnight Raider, Spencer DairNoch nicht übersetzt
Tracked to his lair; or, The pursuit of the Midnight Raider
Spencer Dair
A Engomadeira: Novela Vulgar Lisboeta, José de Almada NegreirosNoch nicht übersetzt
A Engomadeira: Novela Vulgar Lisboeta
José de Almada Negreiros
Mayflower (Flor de mayo): A Tale of the Valencian Seashore, Vicente Blasco IbáñezNoch nicht übersetzt
Mayflower (Flor de mayo): A Tale of the Valencian Seashore
Vicente Blasco Ibáñez
Harry F. Marks Catalogue No. 4, 1919: Choice and Unusual Books, Harry F. MarksNoch nicht übersetzt
Harry F. Marks Catalogue No. 4, 1919: Choice and Unusual Books
Harry F. Marks
Patents and How to Get One: A Practical Handbook, United States. Department of CommerceNoch nicht übersetzt
Patents and How to Get One: A Practical Handbook
United States. Department of Commerce
The Good Englishwoman, Orlo WilliamsNoch nicht übersetzt
The Good Englishwoman
Orlo Williams
The Silver Poppy, Arthur StringerNoch nicht übersetzt
The Silver Poppy
Arthur Stringer
Uncanny Tales, Mrs. MolesworthNoch nicht übersetzt
Uncanny Tales
Mrs. Molesworth
Buffalo Bill's best bet : $b or, A sure thing well won, Prentiss IngrahamNoch nicht übersetzt
Buffalo Bill's best bet : $b or, A sure thing well won
Prentiss Ingraham
Greek wayfarers, and other poems, Edwina Stanton BabcockNoch nicht übersetzt
Greek wayfarers, and other poems
Edwina Stanton Babcock
The Unconstitutionality of Slavery, Lysander SpoonerNoch nicht übersetzt
The Unconstitutionality of Slavery
Lysander Spooner
English Poems, Richard Le GallienneNoch nicht übersetzt
English Poems
Richard Le Gallienne
The Eternal Maiden, T. Everett (Thomas Everett) HarréNoch nicht übersetzt
The Eternal Maiden
T. Everett (Thomas Everett) Harré
Miss Stuart's Legacy, Flora Annie Webster SteelNoch nicht übersetzt
Miss Stuart's Legacy
Flora Annie Webster Steel
Your pay envelope, John Richard MeaderNoch nicht übersetzt
Your pay envelope
John Richard Meader
Charlotte's Inheritance, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonNoch nicht übersetzt
Charlotte's Inheritance
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The history of salt : $b with observations on its geographical distribution, geological formation, and medicinal and dietetic properties, Evan Marlett BoddyNoch nicht übersetzt
The history of salt : $b with observations on its geographical distribution, geological formation, and medicinal and dietetic properties
Evan Marlett Boddy
Terrible Tractoration, and Other Poems, Thomas Green FessendenNoch nicht übersetzt
Terrible Tractoration, and Other Poems
Thomas Green Fessenden
Brendan's Fabulous Voyage: A Lecture delivered on January 19, 1893, before the Scottish Society of Literature and Art, John Patrick Crichton-Stuart ButeNoch nicht übersetzt
Brendan's Fabulous Voyage: A Lecture delivered on January 19, 1893, before the Scottish Society of Literature and Art
John Patrick Crichton-Stuart Bute
Dans la Haute-Gambie : $b Voyage d'exploration scientifique, 1891-1892, A. (André) RançonNoch nicht übersetzt
Dans la Haute-Gambie : $b Voyage d'exploration scientifique, 1891-1892
A. (André) Rançon
The American Missionary — Volume 33, No. 12, December 1879, VariousNoch nicht übersetzt
The American Missionary — Volume 33, No. 12, December 1879
Various
Neæra: A Tale of Ancient Rome, John W. (John William) GrahamNoch nicht übersetzt
Neæra: A Tale of Ancient Rome
John W. (John William) Graham
Epidemics Examined and Explained: or, Living Germs Proved by Analogy to be a Source of Disease, John GroveNoch nicht übersetzt
Epidemics Examined and Explained: or, Living Germs Proved by Analogy to be a Source of Disease
John Grove
Munchausen XX, W. G. WorfelNoch nicht übersetzt
Munchausen XX
W. G. Worfel
Mo-Sanshon!, Bryce WaltonNoch nicht übersetzt
Mo-Sanshon!
Bryce Walton
A Woman of Genius, Mary AustinNoch nicht übersetzt
A Woman of Genius
Mary Austin