Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Belinda of the Red Cross, Robert W. HamiltonNoch nicht übersetzt
Belinda of the Red Cross
Robert W. Hamilton
Zen Buddhism, and Its Relation to Art, Arthur WaleyNoch nicht übersetzt
Zen Buddhism, and Its Relation to Art
Arthur Waley
The Frontier, Maurice LeblancNoch nicht übersetzt
The Frontier
Maurice Leblanc
Mr. Clutterbuck's Election, Hilaire BellocNoch nicht übersetzt
Mr. Clutterbuck's Election
Hilaire Belloc
Life-tangles : $b or, The journal of Rhoda Frith, Agnes GiberneNoch nicht übersetzt
Life-tangles : $b or, The journal of Rhoda Frith
Agnes Giberne
Transplanted : $b A novel, Gertrude Franklin Horn AthertonNoch nicht übersetzt
Transplanted : $b A novel
Gertrude Franklin Horn Atherton
The True Citizen: How to Become One, William Fisher MarkwickNoch nicht übersetzt
The True Citizen: How to Become One
William Fisher Markwick
The Mysteries of Paris, illustrated with etchings, Vol. 4, Eugène SueNoch nicht übersetzt
The Mysteries of Paris, illustrated with etchings, Vol. 4
Eugène Sue
Nick Carter Stories No. 124, January 23, 1915: The girl kidnaper; or, Nick Carter's up-to-date clew., Nicholas (House name) CarterNoch nicht übersetzt
Nick Carter Stories No. 124, January 23, 1915: The girl kidnaper; or, Nick Carter's up-to-date clew.
Nicholas (House name) Carter
Hovey's Handbook of the Mammoth Cave of Kentucky: A Practical Guide to the Regulation Routes, Horace Carver HoveyNoch nicht übersetzt
Hovey's Handbook of the Mammoth Cave of Kentucky: A Practical Guide to the Regulation Routes
Horace Carver Hovey
Poems, Iris TreeNoch nicht übersetzt
Poems
Iris Tree
Twenty-Five Village Sermons, Charles KingsleyNoch nicht übersetzt
Twenty-Five Village Sermons
Charles Kingsley
The Art of Theatrical Make-up, Cavendish MortonNoch nicht übersetzt
The Art of Theatrical Make-up
Cavendish Morton
A Little Window, Jean M. SnyderNoch nicht übersetzt
A Little Window
Jean M. Snyder
House of Torment: A Tale of the Remarkable Adventures of Mr. John Commendone, Gentleman to King Phillip II of Spain at the English Court, Guy ThorneNoch nicht übersetzt
House of Torment: A Tale of the Remarkable Adventures of Mr. John Commendone, Gentleman to King Phillip II of Spain at the English Court
Guy Thorne
Flower legends for children, Hilda MurrayNoch nicht übersetzt
Flower legends for children
Hilda Murray
The Adventures of Harry Richmond — Volume 5, George MeredithNoch nicht übersetzt
The Adventures of Harry Richmond — Volume 5
George Meredith
The Boy Scouts' badge of courage, John Henry GoldfrapNoch nicht übersetzt
The Boy Scouts' badge of courage
John Henry Goldfrap
Practical Farm Buildings: Plans and Suggestions, Andrew Frederick HunterNoch nicht übersetzt
Practical Farm Buildings: Plans and Suggestions
Andrew Frederick Hunter
The Evidence in the Case: A Discussion of the Moral Responsibility for the War of 1914, as Disclosed by the Diplomatic Records of England, Germany, Russia, James M. (James Montgomery) BeckNoch nicht übersetzt
The Evidence in the Case: A Discussion of the Moral Responsibility for the War of 1914, as Disclosed by the Diplomatic Records of England, Germany, Russia
James M. (James Montgomery) Beck
Roughriders of the Pampas: A Tale of Ranch Life in South America, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonNoch nicht übersetzt
Roughriders of the Pampas: A Tale of Ranch Life in South America
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
The island of the stairs, Cyrus Townsend BradyNoch nicht übersetzt
The island of the stairs
Cyrus Townsend Brady
Striking Hard: Deep Waters, Part 10., W. W. (William Wymark) JacobsNoch nicht übersetzt
Striking Hard: Deep Waters, Part 10.
W. W. (William Wymark) Jacobs
L'avision de Christine, Christine de PisanNoch nicht übersetzt
L'avision de Christine
Christine de Pisan
The Old Coast Road: From Boston to Plymouth, Agnes RotheryNoch nicht übersetzt
The Old Coast Road: From Boston to Plymouth
Agnes Rothery
Helen Grant's Schooldays, Amanda M. DouglasNoch nicht übersetzt
Helen Grant's Schooldays
Amanda M. Douglas
Mineral Survey Procedures Guide, 1980Noch nicht übersetzt
Mineral Survey Procedures Guide, 1980
Law Rustlers, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
Law Rustlers
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Inside of the Cup — Volume 08, Winston ChurchillNoch nicht übersetzt
The Inside of the Cup — Volume 08
Winston Churchill
Nuclear Clocks: Revised, Henry FaulNoch nicht übersetzt
Nuclear Clocks: Revised
Henry Faul
The Earliest Electromagnetic Instruments, Robert A. ChipmanNoch nicht übersetzt
The Earliest Electromagnetic Instruments
Robert A. Chipman
The Battleship Boys at Sea; Or, Two Apprentices in Uncle Sam's Navy, Frank Gee PatchinNoch nicht übersetzt
The Battleship Boys at Sea; Or, Two Apprentices in Uncle Sam's Navy
Frank Gee Patchin
Kastle Krags: A Story of Mystery, Absalom MartinNoch nicht übersetzt
Kastle Krags: A Story of Mystery
Absalom Martin
Darwin, and After Darwin, Volume 3 of 3: Post-Darwinian Questions: Isolation and Physiological Selection, George John RomanesNoch nicht übersetzt
Darwin, and After Darwin, Volume 3 of 3: Post-Darwinian Questions: Isolation and Physiological Selection
George John Romanes
The long way, Mary Imlay TaylorNoch nicht übersetzt
The long way
Mary Imlay Taylor
The Lost Mountain: A Tale of Sonora, Mayne ReidNoch nicht übersetzt
The Lost Mountain: A Tale of Sonora
Mayne Reid
Our coming world, Alfred Charles MichaudNoch nicht übersetzt
Our coming world
Alfred Charles Michaud
Essai d'éducation nationale, ou, plan d'études pour la jeunesse, Louis-René de Caradeuc de La ChalotaisNoch nicht übersetzt
Essai d'éducation nationale, ou, plan d'études pour la jeunesse
Louis-René de Caradeuc de La Chalotais
Cuentos valencianos, Vicente Blasco IbáñezNoch nicht übersetzt
Cuentos valencianos
Vicente Blasco Ibáñez
The Witches of New York, Q. K. Philander DoesticksNoch nicht übersetzt
The Witches of New York
Q. K. Philander Doesticks
The Greater Power, Harold BindlossNoch nicht übersetzt
The Greater Power
Harold Bindloss
Ralph Waldo Emerson, philosopher and seer : $b an estimate of his character and genius in prose and verse, Amos Bronson AlcottNoch nicht übersetzt
Ralph Waldo Emerson, philosopher and seer : $b an estimate of his character and genius in prose and verse
Amos Bronson Alcott
The Impudent Comedian, & Others, Frank Frankfort MooreNoch nicht übersetzt
The Impudent Comedian, & Others
Frank Frankfort Moore
Kitty's Picnic, and Other Stories, AnonymousNoch nicht übersetzt
Kitty's Picnic, and Other Stories
Anonymous
Trains at Work, Mary EltingNoch nicht übersetzt
Trains at Work
Mary Elting
Jock with Mousie, Agnes GiberneNoch nicht übersetzt
Jock with Mousie
Agnes Giberne
Graham's Magazine, Vol. XXI, No. 6, December 1842, VariousNoch nicht übersetzt
Graham's Magazine, Vol. XXI, No. 6, December 1842
Various
Tales from the Arabic — Volume 01Noch nicht übersetzt
Tales from the Arabic — Volume 01