Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The girls at his billet, Berta RuckNoch nicht übersetzt
The girls at his billet
Berta Ruck
A Woman and the War, Frances Evelyn Maynard Greville WarwickNoch nicht übersetzt
A Woman and the War
Frances Evelyn Maynard Greville Warwick
British Policy in the Illinois Country, 1763-1768, Clarence Edwin CarterNoch nicht übersetzt
British Policy in the Illinois Country, 1763-1768
Clarence Edwin Carter
Ski-running, Katharine FurseNoch nicht übersetzt
Ski-running
Katharine Furse
Milton, Mark PattisonNoch nicht übersetzt
Milton
Mark Pattison
Sagittulae, Random Verses, Edward Woodley BowlingNoch nicht übersetzt
Sagittulae, Random Verses
Edward Woodley Bowling
Education and living, Randolph Silliman BourneNoch nicht übersetzt
Education and living
Randolph Silliman Bourne
Making Up with Mr. Dog: Hollow Tree Stories, Albert Bigelow PaineNoch nicht übersetzt
Making Up with Mr. Dog: Hollow Tree Stories
Albert Bigelow Paine
Bulkies [Sweaters to Knit and Crochet], American Thread CompanyNoch nicht übersetzt
Bulkies [Sweaters to Knit and Crochet]
American Thread Company
Frank Armstrong at College, Matthew M. ColtonNoch nicht übersetzt
Frank Armstrong at College
Matthew M. Colton
The Young Castellan: A Tale of the English Civil War, George Manville FennNoch nicht übersetzt
The Young Castellan: A Tale of the English Civil War
George Manville Fenn
On both sides of the sea : $b A story of the Commonwealth and the Restoration, Elizabeth Rundle CharlesNoch nicht übersetzt
On both sides of the sea : $b A story of the Commonwealth and the Restoration
Elizabeth Rundle Charles
A Treatise on the Crime of Onan: Illustrated with a Variety of Cases, Together with the Method of Cure, S. A. D. (Samuel Auguste David) TissotNoch nicht übersetzt
A Treatise on the Crime of Onan: Illustrated with a Variety of Cases, Together with the Method of Cure
S. A. D. (Samuel Auguste David) Tissot
Fighting the Boche Underground, H. D. (Harry Davis) TrounceNoch nicht übersetzt
Fighting the Boche Underground
H. D. (Harry Davis) Trounce
Monica and the Fifth, Brenda PageNoch nicht übersetzt
Monica and the Fifth
Brenda Page
Travels through the Empire of Morocco, John BuffaNoch nicht übersetzt
Travels through the Empire of Morocco
John Buffa
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 15 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersNoch nicht übersetzt
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 15 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Joe Strong, the boy wizard; or, The mysteries of magic exposed, Vance BarnumNoch nicht übersetzt
Joe Strong, the boy wizard; or, The mysteries of magic exposed
Vance Barnum
Hidden blood, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
Hidden blood
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Nursery, No. 169, January, 1881, Vol. XXIX: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousNoch nicht übersetzt
The Nursery, No. 169, January, 1881, Vol. XXIX: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
From October to Brest-Litovsk, Leon TrotskyNoch nicht übersetzt
From October to Brest-Litovsk
Leon Trotsky
Doomsday Eve, Robert Moore WilliamsNoch nicht übersetzt
Doomsday Eve
Robert Moore Williams
Tales of the peerage and the peasantry, Arabella Jane SullivanNoch nicht übersetzt
Tales of the peerage and the peasantry
Arabella Jane Sullivan
Patty's Summer Days, Carolyn WellsNoch nicht übersetzt
Patty's Summer Days
Carolyn Wells
Jock's inheritance, Amy Le FeuvreNoch nicht übersetzt
Jock's inheritance
Amy Le Feuvre
Old English colour prints, Malcolm C. (Malcolm Charles) SalamanNoch nicht übersetzt
Old English colour prints
Malcolm C. (Malcolm Charles) Salaman
The Broken Gate, Emerson HoughNoch nicht übersetzt
The Broken Gate
Emerson Hough
Riders of the Silences, Max BrandNoch nicht übersetzt
Riders of the Silences
Max Brand
Hitting the line, Ralph Henry BarbourNoch nicht übersetzt
Hitting the line
Ralph Henry Barbour
A Man: His Mark. A Romance: Second Edition, W. C. MorrowNoch nicht übersetzt
A Man: His Mark. A Romance: Second Edition
W. C. Morrow
More Conjuring: Simple Tricks for Social Gatherings, HercatNoch nicht übersetzt
More Conjuring: Simple Tricks for Social Gatherings
Hercat
Dorymates: A Tale of the Fishing Banks, Kirk MunroeNoch nicht übersetzt
Dorymates: A Tale of the Fishing Banks
Kirk Munroe
For Greater Things: The Story of Saint Stanislaus Kostka, William T. (William Terence) KaneNoch nicht übersetzt
For Greater Things: The Story of Saint Stanislaus Kostka
William T. (William Terence) Kane
Motor Tours in the West Country, Rodolph StawellNoch nicht übersetzt
Motor Tours in the West Country
Rodolph Stawell
The Curlytops at Uncle Frank's Ranch; Or, Little Folks on Ponyback, Howard Roger GarisNoch nicht übersetzt
The Curlytops at Uncle Frank's Ranch; Or, Little Folks on Ponyback
Howard Roger Garis
The Secret Toll, Paul ThorneNoch nicht übersetzt
The Secret Toll
Paul Thorne
Atmâ, C. A. (Caroline Augusta) FrazerNoch nicht übersetzt
Atmâ
C. A. (Caroline Augusta) Frazer
With Washington in the west; $b or, A soldier boy's battles in the wilderness, Edward StratemeyerNoch nicht übersetzt
With Washington in the west; $b or, A soldier boy's battles in the wilderness
Edward Stratemeyer
Stories for children: A book for all little girls and boysNoch nicht übersetzt
Stories for children: A book for all little girls and boys
Beyond the Vanishing Point, Ray CummingsNoch nicht übersetzt
Beyond the Vanishing Point
Ray Cummings
The British soldier : $b his courage and humour, E. J. (Edward John) HardyNoch nicht übersetzt
The British soldier : $b his courage and humour
E. J. (Edward John) Hardy
Aurora Floyd, Vol. 1: Fifth Edition, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonNoch nicht übersetzt
Aurora Floyd, Vol. 1: Fifth Edition
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Charlie and His Puppy Bingo, Helen HillNoch nicht übersetzt
Charlie and His Puppy Bingo
Helen Hill
An eye for the ladies, Stephen MarloweNoch nicht übersetzt
An eye for the ladies
Stephen Marlowe
For Better or Worse: Ship's Company, Part 10., W. W. (William Wymark) JacobsNoch nicht übersetzt
For Better or Worse: Ship's Company, Part 10.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Great Conspiracy, Volume 4, John Alexander LoganNoch nicht übersetzt
The Great Conspiracy, Volume 4
John Alexander Logan
Pine to Potomac : $b Life of James G. Blaine: his boyhood, youth, manhood, and public services; with a sketch of the life of Gen. John A. Logan, E. K. CresseyNoch nicht übersetzt
Pine to Potomac : $b Life of James G. Blaine: his boyhood, youth, manhood, and public services; with a sketch of the life of Gen. John A. Logan
E. K. Cressey
Ainslee's magazine, Volume 16, No. 3, October, 1905, VariousNoch nicht übersetzt
Ainslee's magazine, Volume 16, No. 3, October, 1905
Various