Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Dixie Martin, the Girl of Woodford's Cañon, Grace May NorthNoch nicht übersetzt
Dixie Martin, the Girl of Woodford's Cañon
Grace May North
Mémoires du général baron de Marbot (1/3), Jean-Baptiste-Antoine-Marcelin MarbotNoch nicht übersetzt
Mémoires du général baron de Marbot (1/3)
Jean-Baptiste-Antoine-Marcelin Marbot
Memorandum ácerca das expedições realizadas na Zambesia septentrional durante os annos de 1885 a 1891, Carl WieseNoch nicht übersetzt
Memorandum ácerca das expedições realizadas na Zambesia septentrional durante os annos de 1885 a 1891
Carl Wiese
Christmas at Thompson Hall, Anthony TrollopeNoch nicht übersetzt
Christmas at Thompson Hall
Anthony Trollope
Bess of the Woods, Warwick DeepingNoch nicht übersetzt
Bess of the Woods
Warwick Deeping
The Doré Bible Gallery, Volume 8Noch nicht übersetzt
The Doré Bible Gallery, Volume 8
Alkibiades, a tale of the Great Athenian War, Charles Hamilton BrombyNoch nicht übersetzt
Alkibiades, a tale of the Great Athenian War
Charles Hamilton Bromby
The Cinder Pond, Carroll Watson RankinNoch nicht übersetzt
The Cinder Pond
Carroll Watson Rankin
The spoil'd child: A farce, in two acts, as performed at the Theatre Royal, Drury Lane, Isaac BickerstaffNoch nicht übersetzt
The spoil'd child: A farce, in two acts, as performed at the Theatre Royal, Drury Lane
Isaac Bickerstaff
The Young Cavalier: A Story of the Civil Wars, Percy F. (Percy Francis) WestermanNoch nicht übersetzt
The Young Cavalier: A Story of the Civil Wars
Percy F. (Percy Francis) Westerman
In a Yellow Wood, Gore VidalNoch nicht übersetzt
In a Yellow Wood
Gore Vidal
The cottage, Frank Belknap LongNoch nicht übersetzt
The cottage
Frank Belknap Long
The Web of the Golden Spider, Frederick Orin BartlettNoch nicht übersetzt
The Web of the Golden Spider
Frederick Orin Bartlett
Ruth Erskine's Son, PansyNoch nicht übersetzt
Ruth Erskine's Son
Pansy
A Fair Mystery: The Story of a Coquette, Charlotte M. BrameNoch nicht übersetzt
A Fair Mystery: The Story of a Coquette
Charlotte M. Brame
Lafayette in America in 1824 and 1825, Vol. 2 (of 2): Or, Journal of a Voyage to the United States, Auguste LevasseurNoch nicht übersetzt
Lafayette in America in 1824 and 1825, Vol. 2 (of 2): Or, Journal of a Voyage to the United States
Auguste Levasseur
A Bible Hand-Book, F. C. (Fernandez C.) HollidayNoch nicht übersetzt
A Bible Hand-Book
F. C. (Fernandez C.) Holliday
Ptomaine Street: The Tale of Warble Petticoat, Carolyn WellsNoch nicht übersetzt
Ptomaine Street: The Tale of Warble Petticoat
Carolyn Wells
The vale of Lyvennet : $b its picturesque peeps and legendary lore, John Salkeld BlandNoch nicht übersetzt
The vale of Lyvennet : $b its picturesque peeps and legendary lore
John Salkeld Bland
1,492,633 Marlon Brandos, Vance AandahlNoch nicht übersetzt
1,492,633 Marlon Brandos
Vance Aandahl
The Bible, King James version, Book 30: Amos, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 30: Amos
Anonymous
A Letter to American Workingmen, from the Socialist Soviet Republic of Russia, Vladimir Il'ich LeninNoch nicht übersetzt
A Letter to American Workingmen, from the Socialist Soviet Republic of Russia
Vladimir Il'ich Lenin
Sciências Naturaes: Pela Redacção da «Educação Nacional», AnonymousNoch nicht übersetzt
Sciências Naturaes: Pela Redacção da «Educação Nacional»
Anonymous
Notes and Queries, Number 181, April 16, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousNoch nicht übersetzt
Notes and Queries, Number 181, April 16, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Mémoires secrets de Fournier l'Américain, Claude FournierNoch nicht übersetzt
Mémoires secrets de Fournier l'Américain
Claude Fournier
Read-Aloud Plays, Horace HolleyNoch nicht übersetzt
Read-Aloud Plays
Horace Holley
Dream-Songs for the Belovèd, Eleanor FarjeonNoch nicht übersetzt
Dream-Songs for the Belovèd
Eleanor Farjeon
The Master Rogue: The Confessions of a Croesus, David Graham PhillipsNoch nicht übersetzt
The Master Rogue: The Confessions of a Croesus
David Graham Phillips
How much Bolshevism is there in America? : $b Also a series of articles entitled "Russia from the inside", Arno Dosch-FleurotNoch nicht übersetzt
How much Bolshevism is there in America? : $b Also a series of articles entitled "Russia from the inside"
Arno Dosch-Fleurot
With Sully into the Sioux Land, Joseph Mills HansonNoch nicht übersetzt
With Sully into the Sioux Land
Joseph Mills Hanson
A Busy Year at the Old Squire's, C. A. (Charles Asbury) StephensNoch nicht übersetzt
A Busy Year at the Old Squire's
C. A. (Charles Asbury) Stephens
The Way to God and How to Find It, Dwight Lyman MoodyNoch nicht übersetzt
The Way to God and How to Find It
Dwight Lyman Moody
Mémoires de madame de Rémusat (1/3): publiées par son petit-fils, Paul de Rémusat, Madame de (Claire Elisabeth Jeanne Gravier de Vergennes) RémusatNoch nicht übersetzt
Mémoires de madame de Rémusat (1/3): publiées par son petit-fils, Paul de Rémusat
Madame de (Claire Elisabeth Jeanne Gravier de Vergennes) Rémusat
Mistake inside, James BlishNoch nicht übersetzt
Mistake inside
James Blish
The History of Ink, Including Its Etymology, Chemistry, and Bibliography, Thaddeus DavidsNoch nicht übersetzt
The History of Ink, Including Its Etymology, Chemistry, and Bibliography
Thaddeus Davids
Textile Fibers used in Eastern Aboriginal North America, A. C. WhitfordNoch nicht übersetzt
Textile Fibers used in Eastern Aboriginal North America
A. C. Whitford
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 4, October 1849, VariousNoch nicht übersetzt
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 4, October 1849
Various
The First Boke of Moses called GenesisNoch nicht übersetzt
The First Boke of Moses called Genesis
The false assumptions of "democracy", Anthony M. (Anthony Mario) LudoviciNoch nicht übersetzt
The false assumptions of "democracy"
Anthony M. (Anthony Mario) Ludovici
Gwaith Alun, John BlackwellNoch nicht übersetzt
Gwaith Alun
John Blackwell
The Camp Fire Girls on Ellen's Isle; Or, The Trail of the Seven Cedars, Hildegard G. FreyNoch nicht übersetzt
The Camp Fire Girls on Ellen's Isle; Or, The Trail of the Seven Cedars
Hildegard G. Frey
A Parody on "Mary's Ghost;" or, The Doctors and Body-snatchers.: A Pathetic Tale, With Numerous Additions., Thomas HoodNoch nicht übersetzt
A Parody on "Mary's Ghost;" or, The Doctors and Body-snatchers.: A Pathetic Tale, With Numerous Additions.
Thomas Hood
The Minute Boys of South Carolina : $b A story of "How we boys aided Marion the Swamp Fox", James OtisNoch nicht übersetzt
The Minute Boys of South Carolina : $b A story of "How we boys aided Marion the Swamp Fox"
James Otis
Bell's Cathedrals: Wimborne Minster and Christchurch Priory: A Short History of Their Foundation and a Description of Their Buildings, Thomas PerkinsNoch nicht übersetzt
Bell's Cathedrals: Wimborne Minster and Christchurch Priory: A Short History of Their Foundation and a Description of Their Buildings
Thomas Perkins
The Confessions of a Collector, William Carew HazlittNoch nicht übersetzt
The Confessions of a Collector
William Carew Hazlitt
My Tropic Isle, E. J. (Edmund James) BanfieldNoch nicht übersetzt
My Tropic Isle
E. J. (Edmund James) Banfield
Poems, John L. (John Lawson) StoddardNoch nicht übersetzt
Poems
John L. (John Lawson) Stoddard
Birds and All Nature, Vol. 6, No. 4, November 1899: In Natural Colors, VariousNoch nicht übersetzt
Birds and All Nature, Vol. 6, No. 4, November 1899: In Natural Colors
Various