Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Henry VIII and His Court: 6th edition, Herbert Beerbohm TreeNoch nicht übersetzt
Henry VIII and His Court: 6th edition
Herbert Beerbohm Tree
Johnny Nut and the Golden Goose, Charles DeulinNoch nicht übersetzt
Johnny Nut and the Golden Goose
Charles Deulin
Lefty Locke, pitcher-manager, Burt L. StandishNoch nicht übersetzt
Lefty Locke, pitcher-manager
Burt L. Standish
Walter Pieterse: A Story of Holland, MultatuliNoch nicht übersetzt
Walter Pieterse: A Story of Holland
Multatuli
Kaipara; or, experiences of a settler in North New Zealand, P. W. (Peter William) BarlowNoch nicht übersetzt
Kaipara; or, experiences of a settler in North New Zealand
P. W. (Peter William) Barlow
Elijah Kellogg, the Man and His Work: Chapters from His Life and Selections from His WritingsNoch nicht übersetzt
Elijah Kellogg, the Man and His Work: Chapters from His Life and Selections from His Writings
The Story of a Lover, Hutchins HapgoodNoch nicht übersetzt
The Story of a Lover
Hutchins Hapgood
A Boy of Old Japan, R. (Robert) Van BergenNoch nicht übersetzt
A Boy of Old Japan
R. (Robert) Van Bergen
The Lost Cabin Mine, Frederick NivenNoch nicht übersetzt
The Lost Cabin Mine
Frederick Niven
The Auburndale Watch Company : $b first American attempt toward the dollar watch, Edwin A. BattisonNoch nicht übersetzt
The Auburndale Watch Company : $b first American attempt toward the dollar watch
Edwin A. Battison
Exit Betty, Grace Livingston HillNoch nicht übersetzt
Exit Betty
Grace Livingston Hill
The Marryers: A History Gathered from a Brief of the Honorable Socrates Potter, Irving BachellerNoch nicht übersetzt
The Marryers: A History Gathered from a Brief of the Honorable Socrates Potter
Irving Bacheller
The loss of the Swansea : $b A story of the Florida coast, W. L. (William Livingston) AldenNoch nicht übersetzt
The loss of the Swansea : $b A story of the Florida coast
W. L. (William Livingston) Alden
Stories of a governess, Annie FislerNoch nicht übersetzt
Stories of a governess
Annie Fisler
Up The Slot: Marines in the Central Solomons, Charles D. MelsonNoch nicht übersetzt
Up The Slot: Marines in the Central Solomons
Charles D. Melson
The Magic Curtain: A Mystery Story for Girls, Roy J. (Roy Judson) SnellNoch nicht übersetzt
The Magic Curtain: A Mystery Story for Girls
Roy J. (Roy Judson) Snell
Kate Vernon: A Tale. Vol. 2 (of 3), Mrs. AlexanderNoch nicht übersetzt
Kate Vernon: A Tale. Vol. 2 (of 3)
Mrs. Alexander
Biological analogies in history, Theodore RooseveltNoch nicht übersetzt
Biological analogies in history
Theodore Roosevelt
La Conquête de Plassans, Émile ZolaNoch nicht übersetzt
La Conquête de Plassans
Émile Zola
To make a hero, Randall GarrettNoch nicht übersetzt
To make a hero
Randall Garrett
The Miner's Friend; Or, An Engine to Raise Water by Fire, Thomas SaveryNoch nicht übersetzt
The Miner's Friend; Or, An Engine to Raise Water by Fire
Thomas Savery
A Courier of Fortune, Arthur W. MarchmontNoch nicht übersetzt
A Courier of Fortune
Arthur W. Marchmont
Saint Ursula: I. The Story of St. Ursula. II. The Dream of St. Ursula., John RuskinNoch nicht übersetzt
Saint Ursula: I. The Story of St. Ursula. II. The Dream of St. Ursula.
John Ruskin
My Actor-Husband: A true story of American stage life, AnonymousNoch nicht übersetzt
My Actor-Husband: A true story of American stage life
Anonymous
Pirates from Piperock, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
Pirates from Piperock
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Queer people, Basil ThomsonNoch nicht übersetzt
Queer people
Basil Thomson
A Sailor in Spite of Himself, Harry CastlemonNoch nicht übersetzt
A Sailor in Spite of Himself
Harry Castlemon
Little Guzzy, and other stories, John HabbertonNoch nicht übersetzt
Little Guzzy, and other stories
John Habberton
The dark, Leonid AndreyevNoch nicht übersetzt
The dark
Leonid Andreyev
Anne Hereford, Henry WoodNoch nicht übersetzt
Anne Hereford
Henry Wood
Mr. Bamboo and the Honorable Little God: A Christmas Story, Frances LittleNoch nicht übersetzt
Mr. Bamboo and the Honorable Little God: A Christmas Story
Frances Little
In the High Valley: Being the fifth and last volume of the Katy Did series, Susan CoolidgeNoch nicht übersetzt
In the High Valley: Being the fifth and last volume of the Katy Did series
Susan Coolidge
The victory, Molly Elliot SeawellNoch nicht übersetzt
The victory
Molly Elliot Seawell
Bart Ridgeley: A Story of Northern Ohio, A. G. (Albert Gallatin) RiddleNoch nicht übersetzt
Bart Ridgeley: A Story of Northern Ohio
A. G. (Albert Gallatin) Riddle
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 29, March, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousNoch nicht übersetzt
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 29, March, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 393, October 10, 1829, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 393, October 10, 1829
Various
Concerning Justice, Lucilius A. (Lucilius Alonzo) EmeryNoch nicht übersetzt
Concerning Justice
Lucilius A. (Lucilius Alonzo) Emery
The Camp Fire Girls' Larks and Pranks; Or, The House of the Open Door, Hildegard G. FreyNoch nicht übersetzt
The Camp Fire Girls' Larks and Pranks; Or, The House of the Open Door
Hildegard G. Frey
The mis-rule of three, Florence WardenNoch nicht übersetzt
The mis-rule of three
Florence Warden
The Hope of the Katzekopfs; or, The Sorrows of Selfishness. A Fairy Tale., Francis Edward PagetNoch nicht übersetzt
The Hope of the Katzekopfs; or, The Sorrows of Selfishness. A Fairy Tale.
Francis Edward Paget
A Portraiture of Quakerism, Volume 3: Taken from a View of the Education and Discipline, Social Manners, Civil and Political Economy, Religious Principles and Character, of the Society of Friends, Thomas ClarksonNoch nicht übersetzt
A Portraiture of Quakerism, Volume 3: Taken from a View of the Education and Discipline, Social Manners, Civil and Political Economy, Religious Principles and Character, of the Society of Friends
Thomas Clarkson
Moufflou, and other stories, OuidaNoch nicht übersetzt
Moufflou, and other stories
Ouida
The history of the condition of women in various ages and nations : $b Vol. 1 (of 2), Comprising the women of Asia and Africa, Lydia Maria ChildNoch nicht übersetzt
The history of the condition of women in various ages and nations : $b Vol. 1 (of 2), Comprising the women of Asia and Africa
Lydia Maria Child
The Vanisher, Michael ShaaraNoch nicht übersetzt
The Vanisher
Michael Shaara
Our Unitarian Gospel, Minot J. (Minot Judson) SavageNoch nicht übersetzt
Our Unitarian Gospel
Minot J. (Minot Judson) Savage
The Seaboard Parish Volume 3, George MacDonaldNoch nicht übersetzt
The Seaboard Parish Volume 3
George MacDonald
Walpole and Chatham (1714-1760)Noch nicht übersetzt
Walpole and Chatham (1714-1760)
Intestinal irrigation : $b why, how and when to flush the colon, Alcinous B. (Alcinous Burton) JamisonNoch nicht übersetzt
Intestinal irrigation : $b why, how and when to flush the colon
Alcinous B. (Alcinous Burton) Jamison