Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Peter Pan : $b [Peter and Wendy], J. M. (James Matthew) Barrie](https://cdn.paralelo.app/81840f55-b2a9-4eb7-9147-233d1a8973c9/img/cover-960-cdc5a984.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirPoems Teachers Ask For: Selected by readers of "Normal Instructor-Primary Plans"
Aún sin traducirThe North-Americans of yesterday : $b a comparative study of North-American Indian life, customs, and products, on the theory of the ethnic unity of the race
Aún sin traducirThe Plattner Story, and Others
Aún sin traducirSixteen years in Siberia: Some experiences of a Russian revolutionist
Aún sin traducir500 Rätsel und Rätselscherze für jung und alt: Ein Bringmichraus für Schul und Haus
Aún sin traducirThe Life of Jesus of Nazareth: A Study
Aún sin traducirEingeschneit: Eine Studentengeschichte
Aún sin traducirThe century of Columbus
Aún sin traducirThe Story of the Odyssey
Aún sin traducirThe Englishman in China During the Victorian Era, Vol. 2 (of 2): As Illustrated in the Career of Sir Rutherford Alcock, K.C.B., D.C.L., Many Years Consul and Minister in China and Japan
Aún sin traducirSoils, their formation, properties, composition, and relations to climate and plant growth in the humid and arid regions
Aún sin traducirThe Arena, Volume 4, No. 24, November, 1891
Aún sin traducirThe Anglo-French Entente in the Seventeenth Century
Aún sin traducirMyths and Legends of California and the Old Southwest
Aún sin traducirSocial Transformations of the Victorian Age: A Survey of Court and Country
Aún sin traducirA Tour Through the Pyrenees
Aún sin traducirThe Ways of Men
Aún sin traducirScarabs : $b An introduction to the study of Egyptian seals and signet rings
Aún sin traducirBlackfeet Indian Stories
Aún sin traducirLittle Journeys to the Homes of the Great - Volume 03: Little Journeys to the Homes of American Statesmen
Aún sin traducirThe house on Henry Street
Aún sin traducirGood Sense
Aún sin traducirThe Life of Sir Rowland Hill and the History of Penny Postage, Vol. 2 (of 2)
Aún sin traducirThe Art of Story-Telling
Aún sin traducirMr. Britling Sees It Through
Aún sin traducirThe Escape of a Princess Pat: Being the full account of the capture and fifteen months' imprisonment of Corporal Edwards, of the Princess Patricia's Canadian Light Infantry, and his final escape from Germany into Holland
Aún sin traducirMontaigne et François Bacon
Aún sin traducirIreland in Fiction: A Guide to Irish Novels, Tales, Romances, and Folk-lore
Aún sin traducirThe Strange Case of Mortimer Fenley
Aún sin traducirThe Arts and Crafts of Older Spain, Volume 2 (of 3)
Aún sin traducirSelections from Early Middle English, 1130-1250. Part 1: Texts
Aún sin traducirChronicles of border warfare : $b or, A history of the settlement by the whites, of north-western Virginia, and of the Indian wars and massacres, in that section of the state
Aún sin traducirThe English Novel
Aún sin traducirMungo Park and the Niger
Aún sin traducirReise in das Morgenland in den Jahren 1836 und 1837, Dritter und letzter Band
Aún sin traducirVoyage en Orient, Volume 1: Les femmes de Caire; Druses et Maronites
Aún sin traducirComplete Project Gutenberg Collection of Memoirs of Napoleon
Aún sin traducirWoman's work in America
Aún sin traducirPeveril of the Peak
Aún sin traducirMilitary Manners and Customs
Aún sin traducirThe New Morning
Aún sin traducirParodies of the works of English & American authors, vol. V
Aún sin traducirDictionary of Historical Allusions
Aún sin traducirOriginal Short Stories — Volume 10
Aún sin traducirAn Apology for the True Christian Divinity: Being an explanation and vindication of the principles and doctrines of the people called Quakers
Aún sin traducirLady Luck
Aún sin traducirParenthood and Race Culture: An Outline of Eugenics
Aún sin traducirMyths of the Rhine