Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Peter Pan : $b [Peter and Wendy], J. M. (James Matthew) Barrie](https://cdn.paralelo.app/81840f55-b2a9-4eb7-9147-233d1a8973c9/img/cover-960-cdc5a984.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirHilaire Belloc, the man and his work
Aún sin traducirLives of the most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 10 (of 10): Bronzino to Vasari, & General Index.
Aún sin traducirDictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle - Tome 2 - (A suite - C)
Aún sin traducirStructure and functions of the body : $b a hand-book of anatomy and physiology for nurses and others desiring a practical knowledge of the subject
Aún sin traducirThe History of the Reformation of Religion in Scotland: With Which Are Included Knox's Confession and The Book of Discipline
Aún sin traducirThe Journal of the Debates in the Convention which Framed the Constitution of the United States, May-September 1787. Volume 2
Aún sin traducirPractical English Composition: Book II.: For the Second Year of the High School
Aún sin traducirThe kaleidoscope : $b its history, theory and construction. With its application to the fine and useful arts
Aún sin traducirThe Boy's Hakluyt: English Voyages of Adventure and Discovery
Aún sin traducirFifty Years in the Church of Rome
Aún sin traducirA Plea for Captain John Brown: Read to the citizens of Concord, Massachusetts on Sunday evening, October thirtieth, eighteen fifty-nine
Aún sin traducirThe Life of Jesus
Aún sin traducirSelected Essays of Plutarch, Vol. I.
Aún sin traducirThe Knights of St. John : $b with the Battle of Lepanto and Siege of Vienna
Aún sin traducirU.S. Marines In Vietnam, Volume 1 (of 9) : $b The advisory & combat assistance era 1954-1964
Aún sin traducirSome Turns of Thought in Modern Philosophy: Five Essays
Aún sin traducirNapoléon intime
Aún sin traducirIndex of the Project Gutenberg Works of H. G. Wells: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks
Aún sin traducirThe Marriage of William Ashe
Aún sin traducirCanning, Freezing, Storing Garden Produce
Aún sin traducirThe journal, with other writings of John Woolman
Aún sin traducirThe King of Ireland's Son
Aún sin traducirFairy Tales From All Nations
Aún sin traducirFir-Flower Tablets: Poems Translated from the Chinese
Aún sin traducirAlbert Dürer
Aún sin traducirChats on Oriental China
Aún sin traducirPoems of Arthur Hugh Clough
Aún sin traducirRunning a Thousand Miles for Freedom: Or, The Escape of William and Ellen Craft from Slavery
Aún sin traducirThe Romance of Modern Invention: Containing Interesting Descriptions in Non-technical Language of Wireless Telegraphy, Liquid Air, Modern Artillery, Submarines, Dirigible Torpedoes, Solar Motors, Airships, &c. &c.
Aún sin traducirThe Memorable Thoughts of Socrates
Aún sin traducirThe Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Aún sin traducirTravels in the Interior of Africa — Volume 01
Aún sin traducirLittle Mr. Thimblefinger and His Queer Country
Aún sin traducirHistoric Homes, Fort Dodge, Iowa
Aún sin traducirCannibals all! or, Slaves without masters
Aún sin traducirLe commedie - lo astrologo
Aún sin traducirThe open conspiracy : $b Blue prints for a world revolution
Aún sin traducirEinstein, the searcher : $b his work explained from dialogues with Einstein
Aún sin traducirSieben Jahre in Süd-Afrika. Erster Band.: Erlebnisse, Forschungen und Jagden auf meinen Reisen von den Diamantenfeldern zum Zambesi (1872-1879).
Aún sin traducirLeben und Schicksale des Katers Rosaurus: oder die kleine Prinzessin und ihre Katze
Aún sin traducirThe Two Gentlemen of Verona
Aún sin traducirMarie: An Episode in the Life of the Late Allan Quatermain
Aún sin traducirThe Friendly Road: New Adventures in Contentment
Aún sin traducirThe Rise of the Russian Empire
Aún sin traducirThe Merry Wives of Windsor
Aún sin traducirEarly English Alliterative Poems: in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century
Aún sin traducirÆsop's Fables, Embellished with One Hundred and Eleven Emblematical Devices.
Aún sin traducirA Mother's List of Books for Children