Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Peter Pan : $b [Peter and Wendy], J. M. (James Matthew) Barrie](https://cdn.paralelo.app/81840f55-b2a9-4eb7-9147-233d1a8973c9/img/cover-960-cdc5a984.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirTen Boys from Dickens
Aún sin traducirMother Earth, Vol. 1 No. 1, March 1906
Aún sin traducirModel Speeches for Practise
Aún sin traducirUarda : a Romance of Ancient Egypt — Complete
Aún sin traducirThe chief Elizabethan dramatists, excluding Shakespeare : $b selected plays by Lyly, Peele, Greene, Marlowe, Kyd, Chapman, Jonson, Dekker, Marston, Heywood, Beaumont, Fletcher, Webster, Middleton, Massinger, Ford, Shirley
Aún sin traducirFirst and Last Things: A Confession of Faith and Rule of Life
Aún sin traducirThe Story of the Philippines: Natural Riches, Industrial Resources, Statistics of Productions, Commerce and Population; The Laws, Habits, Customs, Scenery and Conditions of the Cuba of the East Indies and the Thousand Islands of the Archipelagoes of India and Hawaii, With Episodes of Their Early History; The Eldorado of the Orient; Personal Character Sketches of and Interviews with Admiral Dewey, General Merritt, General Aguinaldo and the Archbishop of Manila; History and Romance, Tragedies and Traditions of our Pacific Possessions; Events of the War in the West with Spain, and the Conquest of Cuba and Porto Rico
Aún sin traducirLife histories of North American shore birds, Part 1 (of 2)
Aún sin traducirBiblical Geography and History
Aún sin traducirBest jokes of 1927
Aún sin traducirThe National Geographic Magazine, Vol. III. (Complete), 1891
Aún sin traducirCommercial Law
Aún sin traducirA Journey from This World to the Next
Aún sin traducirThe Harvest of the Sea: A contribution to the natural and economic history of the British food fishes
Aún sin traducirIn the Shadow of the Glen
Aún sin traducirStories to Tell to Children
Aún sin traducirThe Dust Flower
Aún sin traducirRip Van Winkle
Aún sin traducirJohn Marr and Other Poems
Aún sin traducirO Assassino de Macario: Comedia em tres actos
Aún sin traducirAnimated cartoons : $b How they are made, their origin and development
Aún sin traducirPower Through Prayer
Aún sin traducirAbridgment of the Debates of Congress, from 1789 to 1856, Vol. 2 (of 16)
Aún sin traducirAstounding Stories, April, 1931
Aún sin traducirA Diary from Dixie: As written by Mary Boykin Chesnut, wife of James Chesnut, Jr., United States Senator from South Carolina, 1859-1861, and afterward an Aide to Jefferson Davis and a Brigadier-General in the Confederate Army
Aún sin traducirPastor Pastorum; Or, The Schooling of the Apostles by Our Lord
Aún sin traducirParodies of the works of English & American authors, vol. II
Aún sin traducirAmericans by Choice
Aún sin traducirAll's Well That Ends Well
Aún sin traducirChange in the Village
Aún sin traducirThe Story of the Living Machine: A Review of the Conclusions of Modern Biology in Regard; to the Mechanism Which Controls the Phenomena of Living; Activity
Aún sin traducirKing Coal : $b a novel
Aún sin traducirThe Secret of the Totem
Aún sin traducirGreat Disasters and Horrors in the World's History
Aún sin traducirŒuvres de Napoléon Bonaparte, Tome III.
Aún sin traducirDistributive Justice: The Right and Wrong of Our Present Distribution of Wealth
Aún sin traducirWilford Woodruff, Fourth President of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints: History of His Life and Labors, as Recorded in His Daily Journals
Aún sin traducirPomona's Travels: A Series of Letters to the Mistress of Rudder Grange from her Former Handmaiden
Aún sin traducirIn Darkest England, and the Way Out
Aún sin traducirMemoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople
Aún sin traducirMarianela
Aún sin traducirThree Years' War
Aún sin traducirBuffalo Land: Authentic Account of the Discoveries, Adventures, and Mishaps of a Scientific and Sporting Party in the Wild West
![Some Short Stories [by Henry James], Henry James](https://cdn.paralelo.app/7168af84-5047-4aee-9087-95fb9f104309/img/cover-960-2c9def30.webp)
Aún sin traducirSome Short Stories [by Henry James]
Aún sin traducirOld Granny Fox
Aún sin traducirKim
Aún sin traducirO Olho de Vidro
Aún sin traducirComme disait Monsieur de Tocqueville...