Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Peter Pan : $b [Peter and Wendy], J. M. (James Matthew) Barrie](https://cdn.paralelo.app/81840f55-b2a9-4eb7-9147-233d1a8973c9/img/cover-960-cdc5a984.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirThe Duke's Children
Aún sin traducirInternational Congress of Arts and Science, Volume 1: Philosophy and Metaphysics
Aún sin traducirFables in Slang
Aún sin traducirMyths and Folk-tales of the Russians, Western Slavs, and Magyars
Aún sin traducirThe Scottish Fairy Book
Aún sin traducirA Bird-Lover in the West
Aún sin traducirKing Henry VIII
Aún sin traducirSlave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume II, Arkansas Narratives, Part 6
Aún sin traducirMyths That Every Child Should Know: A Selection Of The Classic Myths Of All Times For Young People
Aún sin traducirBarlaam and Ioasaph
Aún sin traducirSpiritual Reformers in the 16th & 17th Centuries
Aún sin traducirThe Art of Logical Thinking; Or, The Laws of Reasoning
Aún sin traducirThe Quaker Colonies: A Chronicle of the Proprietors of the Delaware
Aún sin traducirCustom and Myth: New Edition
Aún sin traducirLeft at home : $b or, The heart's resting place
Aún sin traducirAnahuac : or, Mexico and the Mexicans, Ancient and Modern
Aún sin traducirThe Trade Signs of Essex: A popular account of the origin and meanings of the public houses & other signs
Aún sin traducirAmerican Indian Fairy Tales
Aún sin traducirMaid Marian
Aún sin traducirA Romantic Young Lady
Aún sin traducirThe Stolen White Elephant
Aún sin traducirLegends of Florence: Collected from the People, First Series
Aún sin traducirAlone with the Hairy Ainu: or, 3,800 miles on a pack saddle in Yezo and a cruise to the Kurile Islands.
Aún sin traducirLives of the most eminent literary and scientific men of France, Vol. 1 (of 2)
Aún sin traducirThe Mummy! A Tale of the Twenty-Second Century
Aún sin traducirClarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 7
Aún sin traducirThe Alleged Haunting of B—— House: Including a Journal Kept During the Tenancy of Colonel Lemesurier Taylor
Aún sin traducirAphrodisiacs and Anti-aphrodisiacs: Three Essays on the Powers of Reproduction
Aún sin traducirAncient calendars and constellations
Aún sin traducirMoran of the Lady Letty
Aún sin traducirIbrahim Pasha: Grand Vizir of Suleiman the Magnificent
Aún sin traducirThe Practical Garden-Book: Containing the Simplest Directions for the Growing of the Commonest Things about the House and Garden
Aún sin traducirSoliloquies in England, and Later Soliloquies
Aún sin traducirSiegfried, der Held
Aún sin traducirThe Expositor's Bible: The Epistle of St Paul to the Romans
Aún sin traducirThe Desert Mounted Corps: An Account of the Cavalry Operations in Palestine and Syria 1917-1918
Aún sin traducirJeremiah: A Drama in Nine Scenes
Aún sin traducirThe Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 17 of 55: 1609-1616; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century
Aún sin traducirSelect Epigrams from the Greek Anthology
Aún sin traducirA Philosophical Dictionary, Volume 02
Aún sin traducirThe Five Great Philosophies of Life
Aún sin traducirThe Boys' and Girls' Pliny: Being parts of Pliny's "Natural History" edited for boys and girls, with an Introduction
Aún sin traducirHunters Out of Space
Aún sin traducirMuch Ado about Nothing
Aún sin traducirDictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la Langue Française en rapport avec de proverbes et des locutions proverbiales des autres langues
Aún sin traducirThe Letters of Robert Burns
Aún sin traducirTraffics and Discoveries
Aún sin traducirSaturday Night Thoughts: A Series of Dissertations on Spiritual, Historical, and Philosophic Themes