Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Weeds, Edith Summers KelleyAinda sem tradução
Weeds
Edith Summers Kelley
The truth about opium : $b being a refutation of the fallacies of the Anti-Opium Society and a defence of the Indo-China opium trade, William H. BreretonAinda sem tradução
The truth about opium : $b being a refutation of the fallacies of the Anti-Opium Society and a defence of the Indo-China opium trade
William H. Brereton
A Parody on Patience, D. (Davison) DalzielAinda sem tradução
A Parody on Patience
D. (Davison) Dalziel
Jaquelina, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
Jaquelina
Alex. McVeigh Miller
Vie de Christophe Colomb, Pierre-Marie-Joseph BonnefouxAinda sem tradução
Vie de Christophe Colomb
Pierre-Marie-Joseph Bonnefoux
Dick Merriwell Abroad; Or, The Ban of the Terrible Ten, Burt L. StandishAinda sem tradução
Dick Merriwell Abroad; Or, The Ban of the Terrible Ten
Burt L. Standish
Sacred symbols in art, Elisabeth GoldsmithAinda sem tradução
Sacred symbols in art
Elisabeth Goldsmith
Reno — a Book of Short Stories and Information, Lilyan StrattonAinda sem tradução
Reno — a Book of Short Stories and Information
Lilyan Stratton
The Believing Years, Edmund Lester PearsonAinda sem tradução
The Believing Years
Edmund Lester Pearson
Tennis for girls, Florence A. (Florence Antoinette) BallinAinda sem tradução
Tennis for girls
Florence A. (Florence Antoinette) Ballin
The Old Humanities and the New Science, William OslerAinda sem tradução
The Old Humanities and the New Science
William Osler
The Bride of Fort Edward: Founded on an Incident of the Revolution, Delia Salter BaconAinda sem tradução
The Bride of Fort Edward: Founded on an Incident of the Revolution
Delia Salter Bacon
The Threefold Commonwealth, Rudolf SteinerAinda sem tradução
The Threefold Commonwealth
Rudolf Steiner
Le Baiser en Grèce, Raoul VèzeAinda sem tradução
Le Baiser en Grèce
Raoul Vèze
Goodbird the Indian: His Story, Edward GoodbirdAinda sem tradução
Goodbird the Indian: His Story
Edward Goodbird
The Prayers of St. Paul, W. H. Griffith (William Henry Griffith) ThomasAinda sem tradução
The Prayers of St. Paul
W. H. Griffith (William Henry Griffith) Thomas
Les misères de Londres, 1. La nourrisseuse d'enfants, Ponson du TerrailAinda sem tradução
Les misères de Londres, 1. La nourrisseuse d'enfants
Ponson du Terrail
The Diamond Ship, Max PembertonAinda sem tradução
The Diamond Ship
Max Pemberton
Almost a Woman, Mary Wood-AllenAinda sem tradução
Almost a Woman
Mary Wood-Allen
In the Dead of Night, John T. (John Thomas) McIntyreAinda sem tradução
In the Dead of Night
John T. (John Thomas) McIntyre
Der Mann des Schicksals: Komödie in einem Akt, Bernard ShawAinda sem tradução
Der Mann des Schicksals: Komödie in einem Akt
Bernard Shaw
The Red Rugs of Tarsus: A Woman's Record of the Armenian Massacre of 1909, Helen Davenport GibbonsAinda sem tradução
The Red Rugs of Tarsus: A Woman's Record of the Armenian Massacre of 1909
Helen Davenport Gibbons
Two new poems : $b Rohallion; the little dragon, Violet JacobAinda sem tradução
Two new poems : $b Rohallion; the little dragon
Violet Jacob
Report of Commemorative Services with the Sermons and Addresses at the Seabury Centenary, 1883-1885., Episcopal Church. Diocese of ConnecticutAinda sem tradução
Report of Commemorative Services with the Sermons and Addresses at the Seabury Centenary, 1883-1885.
Episcopal Church. Diocese of Connecticut
The black cat, vol. I, no. 6, March 1896, VariousAinda sem tradução
The black cat, vol. I, no. 6, March 1896
Various
Little Miss Peggy: Only a Nursery Story, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Little Miss Peggy: Only a Nursery Story
Mrs. Molesworth
The Tables of the Law; & The Adoration of the Magi, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
The Tables of the Law; & The Adoration of the Magi
W. B. (William Butler) Yeats
Dream Blocks, Aileen Cleveland HigginsAinda sem tradução
Dream Blocks
Aileen Cleveland Higgins
Marguerite; or, The Isle of Demons and Other Poems, George MartinAinda sem tradução
Marguerite; or, The Isle of Demons and Other Poems
George Martin
Maiolica, C. Drury E. (Charles Drury Edward) FortnumAinda sem tradução
Maiolica
C. Drury E. (Charles Drury Edward) Fortnum
Journal de marche du sergent Fricasse de la 127e demi-brigade : 1792-1802: avec les uniformes des armées de Sambre-et-Meuse et Rhin-et-Moselle. Fac-similés dessinés par P. Sellier d'après les gravures allemandes du temps, Jacques FricasseAinda sem tradução
Journal de marche du sergent Fricasse de la 127e demi-brigade : 1792-1802: avec les uniformes des armées de Sambre-et-Meuse et Rhin-et-Moselle. Fac-similés dessinés par P. Sellier d'après les gravures allemandes du temps
Jacques Fricasse
Études sur la flore du Sénégal, Joseph VallotAinda sem tradução
Études sur la flore du Sénégal
Joseph Vallot
The Victorian Age: The Rede Lecture for 1922, William Ralph IngeAinda sem tradução
The Victorian Age: The Rede Lecture for 1922
William Ralph Inge
A Draught of the Blue, together with An Essence of the Dusk, F. W. (Francis William) BainAinda sem tradução
A Draught of the Blue, together with An Essence of the Dusk
F. W. (Francis William) Bain
A history of the trials and hardships of the Twenty-fourth Indiana Volunteer Infantry, Richard J. (Richard Johnson) FulferAinda sem tradução
A history of the trials and hardships of the Twenty-fourth Indiana Volunteer Infantry
Richard J. (Richard Johnson) Fulfer
Percy, Hannah MoreAinda sem tradução
Percy
Hannah More
Mason of Bar X Ranch, Henry Holcomb BennettAinda sem tradução
Mason of Bar X Ranch
Henry Holcomb Bennett
My Three Years in a German Prison, Henri BélandAinda sem tradução
My Three Years in a German Prison
Henri Béland
And Gone Tomorrow, Andrew J. OffuttAinda sem tradução
And Gone Tomorrow
Andrew J. Offutt
Cause of Death, Max TadlockAinda sem tradução
Cause of Death
Max Tadlock
Avant et Après: Avec les vingt-sept dessins du manuscrit original, Paul GauguinAinda sem tradução
Avant et Après: Avec les vingt-sept dessins du manuscrit original
Paul Gauguin
The Teacup Club, Elisa Armstrong BengoughAinda sem tradução
The Teacup Club
Elisa Armstrong Bengough
Chicken Farm, Ross RocklynneAinda sem tradução
Chicken Farm
Ross Rocklynne
Jungle days, William BeebeAinda sem tradução
Jungle days
William Beebe
The Deserted City, Francis ShermanAinda sem tradução
The Deserted City
Francis Sherman
Punchinello, Volume 1, No. 03, April 16, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 03, April 16, 1870
Various
A Child's Story GardenAinda sem tradução
A Child's Story Garden
The Four Canadian Highwaymen; Or, The Robbers of Markham Swamp, J. E. (Joseph Edmund) CollinsAinda sem tradução
The Four Canadian Highwaymen; Or, The Robbers of Markham Swamp
J. E. (Joseph Edmund) Collins