Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The West Indies: Being a Description of the Islands, Progress of Christianity, Education, and Liberty Among the Colored Population Generally, Nancy PrinceAinda sem tradução
The West Indies: Being a Description of the Islands, Progress of Christianity, Education, and Liberty Among the Colored Population Generally
Nancy Prince
Cotswolds Water-ColoursAinda sem tradução
Cotswolds Water-Colours
Men I'm Not Married To; Women I'm Not Married To, Franklin P. (Franklin Pierce) AdamsAinda sem tradução
Men I'm Not Married To; Women I'm Not Married To
Franklin P. (Franklin Pierce) Adams
On the apostolical succession: Parochial lectures, second series, William J. (William Josiah) IronsAinda sem tradução
On the apostolical succession: Parochial lectures, second series
William J. (William Josiah) Irons
Crónica de la conquista de Granada (2 de 2), Washington IrvingAinda sem tradução
Crónica de la conquista de Granada (2 de 2)
Washington Irving
La città italiana nell'alto Medio Evo: Il periodo langobardo-franco, Guido MengozziAinda sem tradução
La città italiana nell'alto Medio Evo: Il periodo langobardo-franco
Guido Mengozzi
Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques. Tome 35.Ainda sem tradução
Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques. Tome 35.
The Honeymoon: A comedy in three acts, Arnold BennettAinda sem tradução
The Honeymoon: A comedy in three acts
Arnold Bennett
The story of a woolly dog, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The story of a woolly dog
Laura Lee Hope
Autographs for FreedomAinda sem tradução
Autographs for Freedom
A book of European statistics, Leo MarkunAinda sem tradução
A book of European statistics
Leo Markun
Miles Lawson : $b or, the Yews, W. Reynolds LloydAinda sem tradução
Miles Lawson : $b or, the Yews
W. Reynolds Lloyd
Beadle's Dime Song Book No. 3: A Collection of New and Popular Comic and Sentimental Songs., VariousAinda sem tradução
Beadle's Dime Song Book No. 3: A Collection of New and Popular Comic and Sentimental Songs.
Various
The New Wonder of the World: Buffalo, the Electric City, A. E. RichmondAinda sem tradução
The New Wonder of the World: Buffalo, the Electric City
A. E. Richmond
The Pennycomequicks, Volume 1 (of 3), S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
The Pennycomequicks, Volume 1 (of 3)
S. (Sabine) Baring-Gould
Tom Slade with the Flying Corps: A Campfire Tale, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Tom Slade with the Flying Corps: A Campfire Tale
Percy Keese Fitzhugh
The War of Independence, John FiskeAinda sem tradução
The War of Independence
John Fiske
One Snowy Night: Long ago at Oxford, Emily Sarah HoltAinda sem tradução
One Snowy Night: Long ago at Oxford
Emily Sarah Holt
A. van Dyck, H. (Hermann) KnackfussAinda sem tradução
A. van Dyck
H. (Hermann) Knackfuss
L'affaire Larcier : $b roman, Tristan BernardAinda sem tradução
L'affaire Larcier : $b roman
Tristan Bernard
The Girl from Arizona, Nina RhoadesAinda sem tradução
The Girl from Arizona
Nina Rhoades
The Story of Scraggles, George Wharton JamesAinda sem tradução
The Story of Scraggles
George Wharton James
The Man Who Saw the Future, Edmond HamiltonAinda sem tradução
The Man Who Saw the Future
Edmond Hamilton
Olympic National Park, Washington, Gunnar O. FagerlundAinda sem tradução
Olympic National Park, Washington
Gunnar O. Fagerlund
Les creux-de-maisons, Ernest PérochonAinda sem tradução
Les creux-de-maisons
Ernest Pérochon
Days on the Road: Crossing the Plains in 1865, Sarah Raymond HerndonAinda sem tradução
Days on the Road: Crossing the Plains in 1865
Sarah Raymond Herndon
Un nid dans les ruines, Léon de TinseauAinda sem tradução
Un nid dans les ruines
Léon de Tinseau
Cadet Days: A Story of West Point, Charles KingAinda sem tradução
Cadet Days: A Story of West Point
Charles King
An Obscure Apostle: A Dramatic Story, Eliza OrzeszkowaAinda sem tradução
An Obscure Apostle: A Dramatic Story
Eliza Orzeszkowa
Emmy Lou: Her Book and Heart, George Madden MartinAinda sem tradução
Emmy Lou: Her Book and Heart
George Madden Martin
The woman obsession, William Campbell GaultAinda sem tradução
The woman obsession
William Campbell Gault
Definitions in Political Economy,: Preceded by an Inquiry Into the Rules which Ought to Guide Political Economists in the Definition and Use of Their Terms; with Remarks on the Deviation from These Rules in Their Writings, T. R. (Thomas Robert) MalthusAinda sem tradução
Definitions in Political Economy,: Preceded by an Inquiry Into the Rules which Ought to Guide Political Economists in the Definition and Use of Their Terms; with Remarks on the Deviation from These Rules in Their Writings
T. R. (Thomas Robert) Malthus
The Ordeal of Richard Feverel — Volume 6, George MeredithAinda sem tradução
The Ordeal of Richard Feverel — Volume 6
George Meredith
Soldier Boy, Michael ShaaraAinda sem tradução
Soldier Boy
Michael Shaara
Fromont and Risler — Volume 2, Alphonse DaudetAinda sem tradução
Fromont and Risler — Volume 2
Alphonse Daudet
Prescott of Saskatchewan, Harold BindlossAinda sem tradução
Prescott of Saskatchewan
Harold Bindloss
What Every Mother Should Know; or, How Six Little Children Were Taught The Truth, Margaret SangerAinda sem tradução
What Every Mother Should Know; or, How Six Little Children Were Taught The Truth
Margaret Sanger
The Corner House Girls Snowbound: How They Went Away, What They Discovered, and How It Ended, Grace Brooks HillAinda sem tradução
The Corner House Girls Snowbound: How They Went Away, What They Discovered, and How It Ended
Grace Brooks Hill
A vision of life : $b Poems, Darrell FiggisAinda sem tradução
A vision of life : $b Poems
Darrell Figgis
The Confessions of Harry Lorrequer — Volume 1, Charles LeverAinda sem tradução
The Confessions of Harry Lorrequer — Volume 1
Charles Lever
Preliminary Specifications: Programmed Data Processor Model Three (PDP-3): October, 1960, Digital Equipment CorporationAinda sem tradução
Preliminary Specifications: Programmed Data Processor Model Three (PDP-3): October, 1960
Digital Equipment Corporation
Mirror of the Months, P. G. (Peter George) PatmoreAinda sem tradução
Mirror of the Months
P. G. (Peter George) Patmore
Rembrandt, Jozef IsraëlsAinda sem tradução
Rembrandt
Jozef Israëls
The Cruise of the Mary Rose; Or, Here and There in the Pacific, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Cruise of the Mary Rose; Or, Here and There in the Pacific
William Henry Giles Kingston
Things seen in Spain, C. Gasquoine (Catherine Gasquoine) HartleyAinda sem tradução
Things seen in Spain
C. Gasquoine (Catherine Gasquoine) Hartley
The Long Patrol: A Tale of the Mounted Police, H. A. (Hiram Alfred) CodyAinda sem tradução
The Long Patrol: A Tale of the Mounted Police
H. A. (Hiram Alfred) Cody
Sasha the serf, and other stories of Russian life, AnonymousAinda sem tradução
Sasha the serf, and other stories of Russian life
Anonymous
The Mexican Twins, Lucy Fitch PerkinsAinda sem tradução
The Mexican Twins
Lucy Fitch Perkins