Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Eternal Zemmd Must Die!, Henry HasseAinda sem tradução
Eternal Zemmd Must Die!
Henry Hasse
Miss Sarah Jack of Spanish Town, Jamaica, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Miss Sarah Jack of Spanish Town, Jamaica
Anthony Trollope
Strife and Peace, Fredrika BremerAinda sem tradução
Strife and Peace
Fredrika Bremer
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 6, November 1895), VariousAinda sem tradução
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 6, November 1895)
Various
Katherine Lauderdale; Vol. 1 of 2, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Katherine Lauderdale; Vol. 1 of 2
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Schwartz: A History: From "Schwartz" by David Christie Murray, David Christie MurrayAinda sem tradução
Schwartz: A History: From "Schwartz" by David Christie Murray
David Christie Murray
Le second enfer d'Etienne Dolet: Suivi de sa traduction des deux dialogues platoniciens l'Axiochus et l'Hipparchus; notice bio-bibliographique par un bibliophile, Etienne DoletAinda sem tradução
Le second enfer d'Etienne Dolet: Suivi de sa traduction des deux dialogues platoniciens l'Axiochus et l'Hipparchus; notice bio-bibliographique par un bibliophile
Etienne Dolet
One Man's Poison, Robert SheckleyAinda sem tradução
One Man's Poison
Robert Sheckley
Buccaneer of the Star Seas, Ed Earl ReppAinda sem tradução
Buccaneer of the Star Seas
Ed Earl Repp
Comic Insects, F. A. S. (Francis Andrew Spilsbury) ReidAinda sem tradução
Comic Insects
F. A. S. (Francis Andrew Spilsbury) Reid
L'appel de la route, Édouard EstauniéAinda sem tradução
L'appel de la route
Édouard Estaunié
Sarah Dillard's Ride: A Story of the Carolinas in 1780, James OtisAinda sem tradução
Sarah Dillard's Ride: A Story of the Carolinas in 1780
James Otis
Mr. Punch's Country Life: Humours of Our RusticsAinda sem tradução
Mr. Punch's Country Life: Humours of Our Rustics
The Good Wolf, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
The Good Wolf
Frances Hodgson Burnett
Frank Merriwell on the Boulevards; Or, Astonishing the Europeans, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell on the Boulevards; Or, Astonishing the Europeans
Burt L. Standish
Punch, or the London Charivari, Volume 101, October 10, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, October 10, 1891
Various
Rhymes and Meters: A Practical Manual for Versifiers, Horatio WinslowAinda sem tradução
Rhymes and Meters: A Practical Manual for Versifiers
Horatio Winslow
The Flight of the Silver Ship: Around the World Aboard a Giant Dirgible, Hugh McAlisterAinda sem tradução
The Flight of the Silver Ship: Around the World Aboard a Giant Dirgible
Hugh McAlister
Fast Nine; or, A Challenge from Fairfield, Alan Douglas CaptainAinda sem tradução
Fast Nine; or, A Challenge from Fairfield
Alan Douglas Captain
Condition of the American Colored Population, and of the Colony at Liberia, American Colonization SocietyAinda sem tradução
Condition of the American Colored Population, and of the Colony at Liberia
American Colonization Society
Operations Upon the Sea: A Study, Franz von EdelsheimAinda sem tradução
Operations Upon the Sea: A Study
Franz von Edelsheim
At the Point of the Sword, Herbert HayensAinda sem tradução
At the Point of the Sword
Herbert Hayens
The Midlander, Booth TarkingtonAinda sem tradução
The Midlander
Booth Tarkington
The Revolt of the Star Men, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAinda sem tradução
The Revolt of the Star Men
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 24, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 24
Guy de Maupassant
G. A. Selwyn, D.D.: Bishop of New Zealand and Lichfield, Louise CreightonAinda sem tradução
G. A. Selwyn, D.D.: Bishop of New Zealand and Lichfield
Louise Creighton
The Heart-Cry of Jesus, Byron J. (Byron Johnson) ReesAinda sem tradução
The Heart-Cry of Jesus
Byron J. (Byron Johnson) Rees
An Amateur Fireman, James OtisAinda sem tradução
An Amateur Fireman
James Otis
The Experiences of Uncle Jack: Being a Biography of Rev. Andrew Jackson Newgent, W. Ed. SnyderAinda sem tradução
The Experiences of Uncle Jack: Being a Biography of Rev. Andrew Jackson Newgent
W. Ed. Snyder
The Fledgling, Charles NordhoffAinda sem tradução
The Fledgling
Charles Nordhoff
An Old Story of My Farming Days Vol. 3 (of 3).: (Ut Mine Stromtid), Fritz ReuterAinda sem tradução
An Old Story of My Farming Days Vol. 3 (of 3).: (Ut Mine Stromtid)
Fritz Reuter
North-Pole Voyages: Embracing Sketches of the Important Facts and Incidents in the Latest American Efforts to Reach the North Pole, from the Second Grinnell Expedition to That of the Polaris, Zachariah Atwell MudgeAinda sem tradução
North-Pole Voyages: Embracing Sketches of the Important Facts and Incidents in the Latest American Efforts to Reach the North Pole, from the Second Grinnell Expedition to That of the Polaris
Zachariah Atwell Mudge
Les nuits mexicaines, Gustave AimardAinda sem tradução
Les nuits mexicaines
Gustave Aimard
Il roccolo di Sant'Alipio, Antonio CaccianigaAinda sem tradução
Il roccolo di Sant'Alipio
Antonio Caccianiga
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 10, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 10
Edward Bulwer Lytton
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1617, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1617
John Lothrop Motley
Notes and Queries, Number 55, November 16, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 55, November 16, 1850
Various
Nick Carter Stories No. 134, April 3, 1915; The Secret of Shangore; Or, Nick Carter Among the Spearmen, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 134, April 3, 1915; The Secret of Shangore; Or, Nick Carter Among the Spearmen
Nicholas (House name) Carter
Aus meinem Leben, Emil FischerAinda sem tradução
Aus meinem Leben
Emil Fischer
The chariot of the sun : $b a fantasy, Roger PocockAinda sem tradução
The chariot of the sun : $b a fantasy
Roger Pocock
Birds and All Nature, Vol. 4, No. 2, August 1898: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol. 4, No. 2, August 1898: Illustrated by Color Photography
Various
Our Little Swedish Cousin, Claire Martha CoburnAinda sem tradução
Our Little Swedish Cousin
Claire Martha Coburn
Pixie O'Shaughnessy, George de Horne VaizeyAinda sem tradução
Pixie O'Shaughnessy
George de Horne Vaizey
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 50, December, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 50, December, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Moderne Geister: Literarische Bildnisse aus dem neunzehnten Jahrhundert, Georg BrandesAinda sem tradução
Moderne Geister: Literarische Bildnisse aus dem neunzehnten Jahrhundert
Georg Brandes
The story of iron, Elizabeth Ida SamuelAinda sem tradução
The story of iron
Elizabeth Ida Samuel
Secret Diplomacy: How Far Can It Be Eliminated?, Paul S. (Paul Samuel) ReinschAinda sem tradução
Secret Diplomacy: How Far Can It Be Eliminated?
Paul S. (Paul Samuel) Reinsch
An open verdict : $b a novel, volume 2 (of 3), M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
An open verdict : $b a novel, volume 2 (of 3)
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon