Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Notes and Queries, Number 52, October 26, 1850: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 52, October 26, 1850: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
John Enderby, Gilbert ParkerAinda sem tradução
John Enderby
Gilbert Parker
Under the Star-Spangled Banner: A Tale of the Spanish-American War, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAinda sem tradução
Under the Star-Spangled Banner: A Tale of the Spanish-American War
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
Malplaquet, Hilaire BellocAinda sem tradução
Malplaquet
Hilaire Belloc
Cupid's Fair-Weather Booke: Including an Almanack for Any Two Years (True Love Ought to Last That Long), Oliver HerfordAinda sem tradução
Cupid's Fair-Weather Booke: Including an Almanack for Any Two Years (True Love Ought to Last That Long)
Oliver Herford
The American Missionary, Volume 34, No. 11, November 1880, VariousAinda sem tradução
The American Missionary, Volume 34, No. 11, November 1880
Various
W. & R. Chambers' Catalogue. - 1897: Books Suitable for Prizes and Presentation, W. & R. Chambers Ltd.Ainda sem tradução
W. & R. Chambers' Catalogue. - 1897: Books Suitable for Prizes and Presentation
W. & R. Chambers Ltd.
Heiress of Haddon, W. E. (William Elliott) DoubledayAinda sem tradução
Heiress of Haddon
W. E. (William Elliott) Doubleday
Picnic, Stephen MarloweAinda sem tradução
Picnic
Stephen Marlowe
Fighting the Sea; Or, Winter at the Life-Saving StationAinda sem tradução
Fighting the Sea; Or, Winter at the Life-Saving Station
The Great Conspiracy, Volume 3, John Alexander LoganAinda sem tradução
The Great Conspiracy, Volume 3
John Alexander Logan
The New-York Book of PoetryAinda sem tradução
The New-York Book of Poetry
Souvenirs de la Cour d'Assises, André GideAinda sem tradução
Souvenirs de la Cour d'Assises
André Gide
Sam, This Is You, Murray LeinsterAinda sem tradução
Sam, This Is You
Murray Leinster
The Search After Hapiness [sic]Ainda sem tradução
The Search After Hapiness [sic]
Beadle's Dime Song Book No. 4: A Collection of New and Popular Comic and Sentimental Songs., VariousAinda sem tradução
Beadle's Dime Song Book No. 4: A Collection of New and Popular Comic and Sentimental Songs.
Various
Orville College: A Story, Henry WoodAinda sem tradução
Orville College: A Story
Henry Wood
Michael and His Lost Angel: A Play in Five Acts, Henry Arthur JonesAinda sem tradução
Michael and His Lost Angel: A Play in Five Acts
Henry Arthur Jones
A Claim on Klondyke: A Romance of the Arctic El Dorado, Edward RoperAinda sem tradução
A Claim on Klondyke: A Romance of the Arctic El Dorado
Edward Roper
Ellen Middleton—A Tale, Georgiana FullertonAinda sem tradução
Ellen Middleton—A Tale
Georgiana Fullerton
Will Weatherhelm: The Yarn of an Old Sailor, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Will Weatherhelm: The Yarn of an Old Sailor
William Henry Giles Kingston
The Bible and Polygamy: Does the Bible Sanction Polygamy?, John Philip NewmanAinda sem tradução
The Bible and Polygamy: Does the Bible Sanction Polygamy?
John Philip Newman
Strange Stories from the Lodge of Leisures, Songling PuAinda sem tradução
Strange Stories from the Lodge of Leisures
Songling Pu
Voyage à Montbard, Marie-Jean Hérault de SéchellesAinda sem tradução
Voyage à Montbard
Marie-Jean Hérault de Séchelles
Brief for the higher education of the negro, Kelly MillerAinda sem tradução
Brief for the higher education of the negro
Kelly Miller
Les bases de la morale évolutionniste, Herbert SpencerAinda sem tradução
Les bases de la morale évolutionniste
Herbert Spencer
The Mystery of the Locks, E. W. (Edgar Watson) HoweAinda sem tradução
The Mystery of the Locks
E. W. (Edgar Watson) Howe
I ragazzi d'una volta e i ragazzi d'adesso, marchesa ColombiAinda sem tradução
I ragazzi d'una volta e i ragazzi d'adesso
marchesa Colombi
An Essay on Criticism, Mr. (John) OldmixonAinda sem tradução
An Essay on Criticism
Mr. (John) Oldmixon
Nelly's Silver Mine: A Story of Colorado Life, Helen Hunt JacksonAinda sem tradução
Nelly's Silver Mine: A Story of Colorado Life
Helen Hunt Jackson
The Mysteries of Paris, illustrated with etchings, Vol. 5, Eugène SueAinda sem tradução
The Mysteries of Paris, illustrated with etchings, Vol. 5
Eugène Sue
Pierre and His People: Tales of the Far North. Volume 3., Gilbert ParkerAinda sem tradução
Pierre and His People: Tales of the Far North. Volume 3.
Gilbert Parker
A List of Kegan Paul, Trench & Co.'s Publications (1887), Trench & Co. Kegan PaulAinda sem tradução
A List of Kegan Paul, Trench & Co.'s Publications (1887)
Trench & Co. Kegan Paul
The Boy Scouts on a Submarine, John BlaineAinda sem tradução
The Boy Scouts on a Submarine
John Blaine
The Queer Folk of Fife: Tales from the Kingdom, David PrydeAinda sem tradução
The Queer Folk of Fife: Tales from the Kingdom
David Pryde
El conde de Candespina (2 de 2) : $b novela histórica original, Patricio de la EscosuraAinda sem tradução
El conde de Candespina (2 de 2) : $b novela histórica original
Patricio de la Escosura
For Yardley: A Story of Track and Field, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
For Yardley: A Story of Track and Field
Ralph Henry Barbour
Emile et les autres, Charles DerennesAinda sem tradução
Emile et les autres
Charles Derennes
The Story of the Gravelys: A Tale for Girls, Marshall SaundersAinda sem tradução
The Story of the Gravelys: A Tale for Girls
Marshall Saunders
The Sin That Was His, Frank L. (Frank Lucius) PackardAinda sem tradução
The Sin That Was His
Frank L. (Frank Lucius) Packard
Omega, the Man, Lowell Howard MorrowAinda sem tradução
Omega, the Man
Lowell Howard Morrow
The Adventurer, C. M. (Cyril M.) KornbluthAinda sem tradução
The Adventurer
C. M. (Cyril M.) Kornbluth
Geoff's little sister, Evelyn R. GarrattAinda sem tradução
Geoff's little sister
Evelyn R. Garratt
The Mischievous Typesetter, Noel M. LoomisAinda sem tradução
The Mischievous Typesetter
Noel M. Loomis
Bill Nye's Red Book: New Edition, Bill NyeAinda sem tradução
Bill Nye's Red Book: New Edition
Bill Nye
Quand la terre trembla, Claude AnetAinda sem tradução
Quand la terre trembla
Claude Anet
The motion picture comrades aboard a submarine : $b or, Searching for treasure under the sea, Elmer Tracey BarnesAinda sem tradução
The motion picture comrades aboard a submarine : $b or, Searching for treasure under the sea
Elmer Tracey Barnes
The Great Conspiracy, Volume 7, John Alexander LoganAinda sem tradução
The Great Conspiracy, Volume 7
John Alexander Logan