Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Le Rhin, Tome III, Victor HugoAinda sem tradução
Le Rhin, Tome III
Victor Hugo
Electric Gas Lighting: How to Install Electric Gas Ignition Apparatus, H. S. NorrieAinda sem tradução
Electric Gas Lighting: How to Install Electric Gas Ignition Apparatus
H. S. Norrie
History of the Revolt of the Netherlands — Volume 02, Friedrich SchillerAinda sem tradução
History of the Revolt of the Netherlands — Volume 02
Friedrich Schiller
Nellie's Housekeeping: Little Sunbeams Series, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsAinda sem tradução
Nellie's Housekeeping: Little Sunbeams Series
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
Punch, or the London Charivari, Volume 103, December 10, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 103, December 10, 1892
Various
Motor Matt's Prize; or, The Pluck That Wins, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Prize; or, The Pluck That Wins
Stanley R. Matthews
Graveyard of Dreams, H. Beam PiperAinda sem tradução
Graveyard of Dreams
H. Beam Piper
Boy Scouts in the North Sea; Or, the Mystery of "U-13", G. Harvey (George Harvey) RalphsonAinda sem tradução
Boy Scouts in the North Sea; Or, the Mystery of "U-13"
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 12: Verses from the Oldest Portfolio, Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 12: Verses from the Oldest Portfolio
Oliver Wendell Holmes
Memoirs of a Surrey Labourer: A Record of the Last Years of Frederick Bettesworth, George SturtAinda sem tradução
Memoirs of a Surrey Labourer: A Record of the Last Years of Frederick Bettesworth
George Sturt
Phil-o-rum's Canoe, and Madeleine Vercheres: Two Poems, William Henry DrummondAinda sem tradução
Phil-o-rum's Canoe, and Madeleine Vercheres: Two Poems
William Henry Drummond
Etiquette Made Easy, Edward Summers SquierAinda sem tradução
Etiquette Made Easy
Edward Summers Squier
The Bird Hospital, Caroline Crowninshield BascomAinda sem tradução
The Bird Hospital
Caroline Crowninshield Bascom
American life : $b a narrative of two years' city and country residence in the United States, Mrs. FeltonAinda sem tradução
American life : $b a narrative of two years' city and country residence in the United States
Mrs. Felton
Des Meeres und der Liebe Wellen: Trauerspiel in fünf Aufzügen, Franz GrillparzerAinda sem tradução
Des Meeres und der Liebe Wellen: Trauerspiel in fünf Aufzügen
Franz Grillparzer
Our Little Polish Cousin, Florence Emma Voigt MendelAinda sem tradução
Our Little Polish Cousin
Florence Emma Voigt Mendel
Comparison of Woods for Butter Boxes, Grover Dean TurnbowAinda sem tradução
Comparison of Woods for Butter Boxes
Grover Dean Turnbow
Bear Brownie: The Life of a Bear, Harry Perry RobinsonAinda sem tradução
Bear Brownie: The Life of a Bear
Harry Perry Robinson
The Bitter Cry of Outcast London: An Inquiry into the Condition of the Abject Poor, Andrew MearnsAinda sem tradução
The Bitter Cry of Outcast London: An Inquiry into the Condition of the Abject Poor
Andrew Mearns
The Star Hyacinths, James H. SchmitzAinda sem tradução
The Star Hyacinths
James H. Schmitz
Belgium, Vol. 2 (of 2), James Emerson TennentAinda sem tradução
Belgium, Vol. 2 (of 2)
James Emerson Tennent
A Project for Flying: In Earnest at Last!, Robert HardleyAinda sem tradução
A Project for Flying: In Earnest at Last!
Robert Hardley
The Nether Millstone, Fred M. (Fred Merrick) WhiteAinda sem tradução
The Nether Millstone
Fred M. (Fred Merrick) White
The Shakespeare Myth, Edwin Durning-LawrenceAinda sem tradução
The Shakespeare Myth
Edwin Durning-Lawrence
The World Before Them: A Novel. Volume 1 (of 3), Susanna MoodieAinda sem tradução
The World Before Them: A Novel. Volume 1 (of 3)
Susanna Moodie
König Ottokars Glück und Ende: Trauerspiel in fünf Aufzügen, Franz GrillparzerAinda sem tradução
König Ottokars Glück und Ende: Trauerspiel in fünf Aufzügen
Franz Grillparzer
The Purple Cow!, Gelett BurgessAinda sem tradução
The Purple Cow!
Gelett Burgess
The trumpet in the dust, Constance HolmeAinda sem tradução
The trumpet in the dust
Constance Holme
Firegod, Algis BudrysAinda sem tradução
Firegod
Algis Budrys
The Sharper Detected and Exposed, Jean-Eugène Robert-HoudinAinda sem tradução
The Sharper Detected and Exposed
Jean-Eugène Robert-Houdin
Kit Musgrave's Luck, Harold BindlossAinda sem tradução
Kit Musgrave's Luck
Harold Bindloss
Sun Hunting: Adventures and Observations Among the Native and Migratory Tribes of Florida, Including the Stoical Time-Killers of Palm Beach, the Gentle and Gregarious Tin-Canners of the Remote Interior, and the Vivacious and Semi-Violent Peoples of Miami and Its Purlieus, Kenneth Lewis RobertsAinda sem tradução
Sun Hunting: Adventures and Observations Among the Native and Migratory Tribes of Florida, Including the Stoical Time-Killers of Palm Beach, the Gentle and Gregarious Tin-Canners of the Remote Interior, and the Vivacious and Semi-Violent Peoples of Miami and Its Purlieus
Kenneth Lewis Roberts
Le Petit Nord: or, Annals of a Labrador Harbour, Anne GrenfellAinda sem tradução
Le Petit Nord: or, Annals of a Labrador Harbour
Anne Grenfell
The Ocean Cat's Paw: The Story of a Strange Cruise, George Manville FennAinda sem tradução
The Ocean Cat's Paw: The Story of a Strange Cruise
George Manville Fenn
Representative Women of Deseret: A Book of Biographical Sketches, Augusta Joyce CrocheronAinda sem tradução
Representative Women of Deseret: A Book of Biographical Sketches
Augusta Joyce Crocheron
An Accidental Honeymoon, Edward BarronAinda sem tradução
An Accidental Honeymoon
Edward Barron
My Sketch BookAinda sem tradução
My Sketch Book
Fra le corde d'un contrabasso : $b racconto, Salvatore FarinaAinda sem tradução
Fra le corde d'un contrabasso : $b racconto
Salvatore Farina
Black Pawl, Ben Ames WilliamsAinda sem tradução
Black Pawl
Ben Ames Williams
La chanson des vieux époux, Pierre LotiAinda sem tradução
La chanson des vieux époux
Pierre Loti
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 4, Lewis GoldsmithAinda sem tradução
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 4
Lewis Goldsmith
Lord Northcliffe, Andrée ViollisAinda sem tradução
Lord Northcliffe
Andrée Viollis
Baseball Joe of the Silver Stars; or, The Rivals of Riverside, Lester ChadwickAinda sem tradução
Baseball Joe of the Silver Stars; or, The Rivals of Riverside
Lester Chadwick
The Playwork Book, Ann MacbethAinda sem tradução
The Playwork Book
Ann Macbeth
The Island Home, Richard ArcherAinda sem tradução
The Island Home
Richard Archer
Misrepresentative Women, Harry GrahamAinda sem tradução
Misrepresentative Women
Harry Graham
Aristophane; Traduction nouvelle, tome second, AristophanesAinda sem tradução
Aristophane; Traduction nouvelle, tome second
Aristophanes
Friendless Felicia : $b Or, a little city sparrow, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
Friendless Felicia : $b Or, a little city sparrow
Eleanora H. Stooke