Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Planet for Your Thoughts, James NormanAinda sem tradução
A Planet for Your Thoughts
James Norman
On Being Negro in America, J. Saunders (Jay Saunders) ReddingAinda sem tradução
On Being Negro in America
J. Saunders (Jay Saunders) Redding
Daybreak in Turkey: Second Edition, James L. (James Levi) BartonAinda sem tradução
Daybreak in Turkey: Second Edition
James L. (James Levi) Barton
Legendary Tales of the Highlands (Volume 2 of 3): A sequel to Highland Rambles, Thomas Dick LauderAinda sem tradução
Legendary Tales of the Highlands (Volume 2 of 3): A sequel to Highland Rambles
Thomas Dick Lauder
The Jungle Baby, G. E. (George Edward) FarrowAinda sem tradução
The Jungle Baby
G. E. (George Edward) Farrow
The Speaker, No. 5: Volume II, Issue 1: December, 1906., VariousAinda sem tradução
The Speaker, No. 5: Volume II, Issue 1: December, 1906.
Various
Out of the Iron Womb!, Poul AndersonAinda sem tradução
Out of the Iron Womb!
Poul Anderson
Cultural Exchange, Keith LaumerAinda sem tradução
Cultural Exchange
Keith Laumer
The History of Battery H First Regiment Rhode Island Light Artillery in the War to Preserve the Union 1861-1865, Earl FennerAinda sem tradução
The History of Battery H First Regiment Rhode Island Light Artillery in the War to Preserve the Union 1861-1865
Earl Fenner
Banked Fires, E. W. (Ethel Winifred) SaviAinda sem tradução
Banked Fires
E. W. (Ethel Winifred) Savi
The Bride of the Nile — Volume 11, Georg EbersAinda sem tradução
The Bride of the Nile — Volume 11
Georg Ebers
My First Mission, George Q. (George Quayle) CannonAinda sem tradução
My First Mission
George Q. (George Quayle) Cannon
Lincolniana; Or, The Humors of Uncle Abe, Andrew AdderupAinda sem tradução
Lincolniana; Or, The Humors of Uncle Abe
Andrew Adderup
Canterbury: A Sketch Book, Walter M. KeeseyAinda sem tradução
Canterbury: A Sketch Book
Walter M. Keesey
Gleams of Sunshine: Optimistic Poems, Joseph Horatio ChantAinda sem tradução
Gleams of Sunshine: Optimistic Poems
Joseph Horatio Chant
What Will He Do with It? — Volume 12, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
What Will He Do with It? — Volume 12
Edward Bulwer Lytton
Tutto per bene: Commedia in 3 atti, Luigi PirandelloAinda sem tradução
Tutto per bene: Commedia in 3 atti
Luigi Pirandello
L'Écrivain, Pierre MilleAinda sem tradução
L'Écrivain
Pierre Mille
Les Musardises, Edmond RostandAinda sem tradução
Les Musardises
Edmond Rostand
Punch, or the London Charivari, Volume 100, May 2, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, May 2, 1891
Various
Darkest India: A Supplement to General Booth's "In Darkest England, and the Way Out", Frederick St. George De Lautour Booth-TuckerAinda sem tradução
Darkest India: A Supplement to General Booth's "In Darkest England, and the Way Out"
Frederick St. George De Lautour Booth-Tucker
I don't know, do you?, Marilla M. (Marilla Marks) RickerAinda sem tradução
I don't know, do you?
Marilla M. (Marilla Marks) Ricker
The Mind Master, Arthur J. BurksAinda sem tradução
The Mind Master
Arthur J. Burks
The Girls From Earth, Frank M. RobinsonAinda sem tradução
The Girls From Earth
Frank M. Robinson
The Friar's Daughter: A Story of the American Occupation of the Philippines, Charles Lincoln PhiferAinda sem tradução
The Friar's Daughter: A Story of the American Occupation of the Philippines
Charles Lincoln Phifer
Terror Out of Space, Leigh BrackettAinda sem tradução
Terror Out of Space
Leigh Brackett
A Lover's Diary, Volume 1., Gilbert ParkerAinda sem tradução
A Lover's Diary, Volume 1.
Gilbert Parker
The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 5, Émile ZolaAinda sem tradução
The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 5
Émile Zola
Swetnam, the Woman-hater, arraigned by women: A new comedie, acted at the Red Bull, by the late Queenes seruants., AnonymousAinda sem tradução
Swetnam, the Woman-hater, arraigned by women: A new comedie, acted at the Red Bull, by the late Queenes seruants.
Anonymous
The Sense of Taste, Harry L. (Harry Levi) HollingworthAinda sem tradução
The Sense of Taste
Harry L. (Harry Levi) Hollingworth
The Treasure Trail, Frank Lillie PollockAinda sem tradução
The Treasure Trail
Frank Lillie Pollock
The Last of the Barons — Volume 10, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Last of the Barons — Volume 10
Edward Bulwer Lytton
Fifty Per Cent Prophet, Randall GarrettAinda sem tradução
Fifty Per Cent Prophet
Randall Garrett
Our Winnie, and The Little Match Girl, Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
Our Winnie, and The Little Match Girl
Evelyn Everett-Green
Bindle: Some Chapters in the Life of Joseph Bindle, Herbert George JenkinsAinda sem tradução
Bindle: Some Chapters in the Life of Joseph Bindle
Herbert George Jenkins
Six little Bunkers at farmer Joel's, Laura Lee HopeAinda sem tradução
Six little Bunkers at farmer Joel's
Laura Lee Hope
The Wonder Island boys : $b capture and pursuit, Roger T. (Roger Thompson) FinlayAinda sem tradução
The Wonder Island boys : $b capture and pursuit
Roger T. (Roger Thompson) Finlay
The Runaway Equator, and the Strange Adventures of a Little Boy in Pursuit of It, Lilian BellAinda sem tradução
The Runaway Equator, and the Strange Adventures of a Little Boy in Pursuit of It
Lilian Bell
Les causeries du docteur, Désiré Joseph JoulinAinda sem tradução
Les causeries du docteur
Désiré Joseph Joulin
Betty's Virginia Christmas, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
Betty's Virginia Christmas
Molly Elliot Seawell
Le calendrier de Vénus, Octave UzanneAinda sem tradução
Le calendrier de Vénus
Octave Uzanne
A Positive Romance: 1898, Edward BellamyAinda sem tradução
A Positive Romance: 1898
Edward Bellamy
Histoire du XIXe siècle (volume 3/3) : $b III. Jusqu'à Waterloo, Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire du XIXe siècle (volume 3/3) : $b III. Jusqu'à Waterloo
Jules Michelet
Two young lumbermen : $b or, From Maine to Oregon for fortune, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Two young lumbermen : $b or, From Maine to Oregon for fortune
Edward Stratemeyer
Black Sheep, Edmund YatesAinda sem tradução
Black Sheep
Edmund Yates
The Life and Letters of the Rev. George Mortimer, M.A.: Rector of Thornhill, in the Diocese of Toronto, Canada West, John ArmstrongAinda sem tradução
The Life and Letters of the Rev. George Mortimer, M.A.: Rector of Thornhill, in the Diocese of Toronto, Canada West
John Armstrong
Songs of the Slav : $b Translations from the Czecho-Slovak, Petr BezručAinda sem tradução
Songs of the Slav : $b Translations from the Czecho-Slovak
Petr Bezruč
Delusion; or, The Witch of New England, Eliza Buckminster LeeAinda sem tradução
Delusion; or, The Witch of New England
Eliza Buckminster Lee