Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Vesty of the Basins, Sarah Pratt McLean GreeneAinda sem tradução
Vesty of the Basins
Sarah Pratt McLean Greene
Decorative Art of Indian Tribes of Connecticut, Frank G. (Frank Gouldsmith) SpeckAinda sem tradução
Decorative Art of Indian Tribes of Connecticut
Frank G. (Frank Gouldsmith) Speck
The Factory Boy, Madeline LeslieAinda sem tradução
The Factory Boy
Madeline Leslie
American honey plants : $b together with those which are of special value to the beekeeper as sources of pollen, Frank C. (Frank Chapman) PellettAinda sem tradução
American honey plants : $b together with those which are of special value to the beekeeper as sources of pollen
Frank C. (Frank Chapman) Pellett
Vertebrates from the Barrier Island of Tamaulipas, México, Richard F. JohnstonAinda sem tradução
Vertebrates from the Barrier Island of Tamaulipas, México
Richard F. Johnston
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XV, Heft 3-4 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XV, Heft 3-4 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
Bread and Circuses, Helen Parry EdenAinda sem tradução
Bread and Circuses
Helen Parry Eden
'Oh, Well, You Know How Women Are!', Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
'Oh, Well, You Know How Women Are!'
Mary Roberts Rinehart
The Fishdollar Affair, Richard McKennaAinda sem tradução
The Fishdollar Affair
Richard McKenna
Rubáiyát of a Motor Car, Carolyn WellsAinda sem tradução
Rubáiyát of a Motor Car
Carolyn Wells
A Flat Iron for a Farthing; or, Some Passages in the Life of an only Son, Juliana Horatia EwingAinda sem tradução
A Flat Iron for a Farthing; or, Some Passages in the Life of an only Son
Juliana Horatia Ewing
Lectures on ancient ethnography and geography, volume 2 (of 2) : $b comprising Greece and her colonies, Epirus, Macedonia, Illyricum, Italy, Gaul, Spain, Britain, the north of Africa, etc., Barthold Georg NiebuhrAinda sem tradução
Lectures on ancient ethnography and geography, volume 2 (of 2) : $b comprising Greece and her colonies, Epirus, Macedonia, Illyricum, Italy, Gaul, Spain, Britain, the north of Africa, etc.
Barthold Georg Niebuhr
Nearly Bedtime: Five Short Stories for the Little Ones, H. Mary WilsonAinda sem tradução
Nearly Bedtime: Five Short Stories for the Little Ones
H. Mary Wilson
Ralph Osborn, Midshipman at Annapolis: A Story of Life at the U.S. Naval Academy, Edward L. (Edward Latimer) BeachAinda sem tradução
Ralph Osborn, Midshipman at Annapolis: A Story of Life at the U.S. Naval Academy
Edward L. (Edward Latimer) Beach
The woods, Douglas MallochAinda sem tradução
The woods
Douglas Malloch
Dotty Dimple at Her Grandmother's, Sophie MayAinda sem tradução
Dotty Dimple at Her Grandmother's
Sophie May
A Legacy of Fun, Abraham LincolnAinda sem tradução
A Legacy of Fun
Abraham Lincoln
The Oxbow Wizard, Theodore Goodridge RobertsAinda sem tradução
The Oxbow Wizard
Theodore Goodridge Roberts
Rejected of Men: A Story of To-day, Howard PyleAinda sem tradução
Rejected of Men: A Story of To-day
Howard Pyle
Life Incidents, in Connection with the Great Advent Movement, as Illustrated by the Three Angels of Revelation XIV (Volume 1), James WhiteAinda sem tradução
Life Incidents, in Connection with the Great Advent Movement, as Illustrated by the Three Angels of Revelation XIV (Volume 1)
James White
The Justice and Necessity of Taxing the American Colonies, Demonstrated: Together with a Vindication of the Authority of Parliament, UnknownAinda sem tradução
The Justice and Necessity of Taxing the American Colonies, Demonstrated: Together with a Vindication of the Authority of Parliament
Unknown
The Country House (with Designs), Alexis de ChâteauneufAinda sem tradução
The Country House (with Designs)
Alexis de Châteauneuf
Narraciones maravillosas y biografías ejemplares de algunos grandes hombres humildes y desconocidos, Manuel Chaves NogalesAinda sem tradução
Narraciones maravillosas y biografías ejemplares de algunos grandes hombres humildes y desconocidos
Manuel Chaves Nogales
Asphodel : $b a novel, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Asphodel : $b a novel
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Four Years a Scout and Spy: "General Bunker", One of Lieut. General Grant's Most Daring and Successful Scouts, Being a Narrative of ... the Experience of Corporal Ruggles During Four Years' Service as a Scout and Spy for the Federal Army, E. C. (Edward C.) DownsAinda sem tradução
Four Years a Scout and Spy: "General Bunker", One of Lieut. General Grant's Most Daring and Successful Scouts, Being a Narrative of ... the Experience of Corporal Ruggles During Four Years' Service as a Scout and Spy for the Federal Army
E. C. (Edward C.) Downs
The Saint of the Speedway, Ridgwell CullumAinda sem tradução
The Saint of the Speedway
Ridgwell Cullum
Barbarossa, and Other Tales, Paul HeyseAinda sem tradução
Barbarossa, and Other Tales
Paul Heyse
She and I, Volume 1: A Love Story. A Life History., John C. (John Conroy) HutchesonAinda sem tradução
She and I, Volume 1: A Love Story. A Life History.
John C. (John Conroy) Hutcheson
In the Shadow of the Hills, George C. (George Clifford) SheddAinda sem tradução
In the Shadow of the Hills
George C. (George Clifford) Shedd
The Gnomes of the Saline Mountains: A Fantastic Narrative, Anna Goldmark GrossAinda sem tradução
The Gnomes of the Saline Mountains: A Fantastic Narrative
Anna Goldmark Gross
Stained Glass Windows: An Essay: With a Report to the Vestry on Stained Glass Windows for Grace Church Lockport New York, William Frederic FaberAinda sem tradução
Stained Glass Windows: An Essay: With a Report to the Vestry on Stained Glass Windows for Grace Church Lockport New York
William Frederic Faber
Sea-Weeds, Shells and Fossils, Peter GrayAinda sem tradução
Sea-Weeds, Shells and Fossils
Peter Gray
Millennium, Everett B. ColeAinda sem tradução
Millennium
Everett B. Cole
Index of the Project Gutenberg Works of John McElroy, John McElroyAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of John McElroy
John McElroy
The Woman of Knockaloe: A Parable, Hall CaineAinda sem tradução
The Woman of Knockaloe: A Parable
Hall Caine
Islam saharien : $b chez ceux qui guettent (journal d'un témoin), Jean PommerolAinda sem tradução
Islam saharien : $b chez ceux qui guettent (journal d'un témoin)
Jean Pommerol
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 472, January 22, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 472, January 22, 1831
Various
Dorothy's House Party, Evelyn RaymondAinda sem tradução
Dorothy's House Party
Evelyn Raymond
Systematics of Megachiropteran Bats in the Solomon Islands, Carleton J. PhillipsAinda sem tradução
Systematics of Megachiropteran Bats in the Solomon Islands
Carleton J. Phillips
Othmar, OuidaAinda sem tradução
Othmar
Ouida
From Tenderfoot to Golden Eaglet : $b A Girl Scout story, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
From Tenderfoot to Golden Eaglet : $b A Girl Scout story
Amy Ella Blanchard
Contes pour lire au crépuscule, AvesnesAinda sem tradução
Contes pour lire au crépuscule
Avesnes
The Starbusters, Alfred CoppelAinda sem tradução
The Starbusters
Alfred Coppel
The Stranger in Shrewsbury: or, an historical and descriptive view of Shrewsbury and its environs, Thomas J. HowellAinda sem tradução
The Stranger in Shrewsbury: or, an historical and descriptive view of Shrewsbury and its environs
Thomas J. Howell
The Trial of Henry Hetherington, on an Indictment for Blasphemy, H. (Henry) HetheringtonAinda sem tradução
The Trial of Henry Hetherington, on an Indictment for Blasphemy
H. (Henry) Hetherington
The Fantasy Fan, Volume 1, Number 12, August 1934: The Fan's Own Magazine, VariousAinda sem tradução
The Fantasy Fan, Volume 1, Number 12, August 1934: The Fan's Own Magazine
Various
Two little Finns, Mary E. (Mary Emily) RopesAinda sem tradução
Two little Finns
Mary E. (Mary Emily) Ropes
Les grandes chroniques de France (3/6): selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-DenisAinda sem tradução
Les grandes chroniques de France (3/6): selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-Denis