Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Saddle, Sled and Snowshoe: Pioneering on the Saskatchewan in the Sixties, John McDougallAinda sem tradução
Saddle, Sled and Snowshoe: Pioneering on the Saskatchewan in the Sixties
John McDougall
Rose D'Albret; or, Troublous Times., G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Rose D'Albret; or, Troublous Times.
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
London Sonnets, Humbert WolfeAinda sem tradução
London Sonnets
Humbert Wolfe
The Secret of Toni, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
The Secret of Toni
Molly Elliot Seawell
The Maid of Honour: A Tale of the Dark Days of France. Vol. 1 (of 3), Lewis WingfieldAinda sem tradução
The Maid of Honour: A Tale of the Dark Days of France. Vol. 1 (of 3)
Lewis Wingfield
Le Chat Maltais, Rudyard KiplingAinda sem tradução
Le Chat Maltais
Rudyard Kipling
Derrière les vieux murs en ruines: roman marocain, A. R. de LensAinda sem tradução
Derrière les vieux murs en ruines: roman marocain
A. R. de Lens
Three Wisconsin Cushings: A sketch of the lives of Howard B., Alonzo H. and William B. Cushing, children of a pioneer family of Waukesha County, Theron Wilber HaightAinda sem tradução
Three Wisconsin Cushings: A sketch of the lives of Howard B., Alonzo H. and William B. Cushing, children of a pioneer family of Waukesha County
Theron Wilber Haight
The Silver Ring Mystery, Helen WellsAinda sem tradução
The Silver Ring Mystery
Helen Wells
A Sagebrush Cinderella, Max BrandAinda sem tradução
A Sagebrush Cinderella
Max Brand
The Second String, Nat GouldAinda sem tradução
The Second String
Nat Gould
The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII), Paul de KockAinda sem tradução
The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII)
Paul de Kock
The Mermaid of Druid Lake, and Other Stories, Charles Weathers BumpAinda sem tradução
The Mermaid of Druid Lake, and Other Stories
Charles Weathers Bump
Azalea: The Story of a Little Girl in the Blue Ridge Mountains, Elia Wilkinson PeattieAinda sem tradução
Azalea: The Story of a Little Girl in the Blue Ridge Mountains
Elia Wilkinson Peattie
The Fiddlers; Drink in the Witness Box, Arthur MeeAinda sem tradução
The Fiddlers; Drink in the Witness Box
Arthur Mee
Die Hochzeit der Esther Franzenius, Toni SchwabeAinda sem tradução
Die Hochzeit der Esther Franzenius
Toni Schwabe
Ruffled Doilies and the Pansy Doily, American Thread CompanyAinda sem tradução
Ruffled Doilies and the Pansy Doily
American Thread Company
First at the North Pole; Or, Two Boys in the Arctic Circle, Edward StratemeyerAinda sem tradução
First at the North Pole; Or, Two Boys in the Arctic Circle
Edward Stratemeyer
The Buckaroo of Blue Wells, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The Buckaroo of Blue Wells
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The White Spark: A New Book, Giving Out a New Philosophy and the Mysteries of the Universe. The Handbook of the Millennium and the New Dispensation, Orville Livingston LeachAinda sem tradução
The White Spark: A New Book, Giving Out a New Philosophy and the Mysteries of the Universe. The Handbook of the Millennium and the New Dispensation
Orville Livingston Leach
Ten years in a Portsmouth slum, Robert R. (Robert Radclyffe) DollingAinda sem tradução
Ten years in a Portsmouth slum
Robert R. (Robert Radclyffe) Dolling
In the Whirl of the Rising, Bertram MitfordAinda sem tradução
In the Whirl of the Rising
Bertram Mitford
A Noble Queen: A Romance of Indian History (Volume 3 of 3), Meadows TaylorAinda sem tradução
A Noble Queen: A Romance of Indian History (Volume 3 of 3)
Meadows Taylor
It Was Marlowe: A Story of the Secret of Three Centuries, Wilbur Gleason ZeiglerAinda sem tradução
It Was Marlowe: A Story of the Secret of Three Centuries
Wilbur Gleason Zeigler
The short life, Francis DonovanAinda sem tradução
The short life
Francis Donovan
The Bible, King James version, Book 36: Zephaniah, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 36: Zephaniah
Anonymous
A Boy I Knew and Four Dogs, Laurence HuttonAinda sem tradução
A Boy I Knew and Four Dogs
Laurence Hutton
The Story of a Tinder-box, Charles Meymott TidyAinda sem tradução
The Story of a Tinder-box
Charles Meymott Tidy
A Bookful of Girls, Anna FullerAinda sem tradução
A Bookful of Girls
Anna Fuller
The Bush Fire, and Other Verses, Ida LeeAinda sem tradução
The Bush Fire, and Other Verses
Ida Lee
The Laughing Mill, and Other Stories, Julian HawthorneAinda sem tradução
The Laughing Mill, and Other Stories
Julian Hawthorne
Frank Merriwell's Chase; Or, Exciting Times Afloat, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell's Chase; Or, Exciting Times Afloat
Burt L. Standish
Dick Merriwell's Glory; Or, Friends and Foes, Burt L. StandishAinda sem tradução
Dick Merriwell's Glory; Or, Friends and Foes
Burt L. Standish
The Little Review, August 1917 (Vol. 4, No. 4), VariousAinda sem tradução
The Little Review, August 1917 (Vol. 4, No. 4)
Various
Les belles-de-nuit; ou, les anges de la famille. tome 1, Paul FévalAinda sem tradução
Les belles-de-nuit; ou, les anges de la famille. tome 1
Paul Féval
The Old Pincushion; or, Aunt Clotilda's Guests, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
The Old Pincushion; or, Aunt Clotilda's Guests
Mrs. Molesworth
The Street of Precious Pearls, Nora WalnAinda sem tradução
The Street of Precious Pearls
Nora Waln
La forêt, ou l'abbaye de Saint-Clair (tome 2/3): traduit de l'anglais sur la seconde édition, Ann Ward RadcliffeAinda sem tradução
La forêt, ou l'abbaye de Saint-Clair (tome 2/3): traduit de l'anglais sur la seconde édition
Ann Ward Radcliffe
Grace Harlowe's Plebe Year at High School: The Merry Doings of the Oakdale Freshmen Girls, Josephine ChaseAinda sem tradução
Grace Harlowe's Plebe Year at High School: The Merry Doings of the Oakdale Freshmen Girls
Josephine Chase
L'homme sauvage et Julius Pingouin, Frédéric BoutetAinda sem tradução
L'homme sauvage et Julius Pingouin
Frédéric Boutet
Basil Everman, Elsie SingmasterAinda sem tradução
Basil Everman
Elsie Singmaster
The Natural History of the Gent, Albert SmithAinda sem tradução
The Natural History of the Gent
Albert Smith
A Poor Gentleman, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
A Poor Gentleman
Mrs. (Margaret) Oliphant
Feuilles persanes; La route du Mazandéran, La femme lapidée, L'esprit persan, Claude AnetAinda sem tradução
Feuilles persanes; La route du Mazandéran, La femme lapidée, L'esprit persan
Claude Anet
Letters from Switzerland, Samuel Irenæus PrimeAinda sem tradução
Letters from Switzerland
Samuel Irenæus Prime
Big Game: A Story for Girls, George de Horne VaizeyAinda sem tradução
Big Game: A Story for Girls
George de Horne Vaizey
Wayside Courtships, Hamlin GarlandAinda sem tradução
Wayside Courtships
Hamlin Garland
The Moon and the Sun, James McKimmeyAinda sem tradução
The Moon and the Sun
James McKimmey